Он мог бы.
Анна знала, что это маловероятно. Но она была в отчаянии и сказала бы или сделала бы все, чтобы защитить Уорта. И поэтому Анна сдерживала Голос и себя во время экзамена и старалась как можно меньше прикасаться к Уорту, даже когда она чувствовала желание сорвать с него одежду и заняться с ним страстной любовью. Вот ее муж, ее дорогой милый муж, и все же она не могла заняться с ним любовью! Это было очень неприятно.
Ворт продолжал ее осматривать, говоря мало, что немного нервировало Анну. Знает ли он? У Ворта были способности экстрасенса, как и у нее, хотя и не такие сильные.
Когда он осмотрел ее лицо, Ворт подумал, что увидел что-то в глазах Анны. Нет, точнее было бы сказать, что он почувствовал что-то в ее глазах. Голод . Но когда она поймала его взгляд на себе, ее лицо расплылось в улыбке, и все, что Ворт увидел или вообразил, что увидел, исчезло.
********
«Теперь можешь надевать одежду», — сказал Ворт, делая пометку в своем блокноте, который он осторожно держал перед собой на талии. Закончив, он положил блокнот туда же.
«Правда? Я только начала получать удовольствие», — поддразнила Анна, медленно надевая форму. Это вызвало у него легкую улыбку.
«Ну и что?» — спросила она его, как только оделась.
Лицо Уорта было непроницаемым. «С вами все ясно».
Она была ясна , с медицинской точки зрения. Но что-то не казалось правильным Ворту. Анна была... слишком Анной . Слишком реальной . Что-то было не так. Но это было то, что он не мог выразить достаточно ощутимо полковнику Болдену. Это было просто чувство. А чувства не могут быть сообщены.
Поэтому вместо этого он пошел к полковнику и сообщил ему только свои медицинские выводы.
«И где она сейчас?» — спросил Болден.
«В кафе», — сказал Уорт.
Болден пошёл туда, чтобы поприветствовать Анну и обнять её. «С возвращением, Анна», — сказал Болден.
«Благодарю вас, сэр», — сказала Анна.
«Приятно снова видеть вас с нами», — сказал Болден.
«Это... хорошо вернуться, сэр», — сказала Анна, определенно испытывая смешанные чувства. Было приятно вернуться... но не при таких обстоятельствах. Ей придется заразить члена экипажа, и только надеяться, что тот, кого она заразит, не заразит никого другого.
«Анна, у меня проблема», — сказал Болден, прерывая ее мысли. Он объяснил, что такое пропавшие отчеты от Кончиты. «Я знаю, что ты самый высокоранговый экстрасенс в этой миссии. Ты почувствовала что-нибудь... странное на Аойфе ?»
«Странно?» Анна сделала вид, что думает об этом, и покачала головой. Она быстро подумала, как соблазнила Райана Маккенну и заразила его, а затем как они с Райаном заразили Аннику Хансен и Фанни Мендель, и как они в свою очередь соблазнили и заразили остальную часть команды. Анна добавила: «Нет, сэр. Никаких проблем вообще нет. Они все в порядке».
«Ладно», — сказал Болден. «Извините, мы на минутку. Стоит?»
Они вновь собрались в диспетчерской.
«Я иду в Аойфе, чтобы проверить Кончиту. Если все в порядке, я дам вам сигнал с кодом «Грин»», — сказал Болден.
«А если нет?» — спросил Уорт.
«Тогда немедленно взлетайте и внимательно следите за своей женой».
"Анна?"
«Не рискуй».
«Вы оставляете меня главным, а не майора Рейнольдса или коммандера Эша?» — спросил Уорт.
«Совершенно верно», — сказал Болден.
«Сэр, почему вы идете, а не посылаете кого-то из нас?» — спросил Уорт.
Болден бросил на него непостижимый взгляд. «Увидимся, когда увидимся».
Уорту потребовалось некоторое время, чтобы это понять. Болден подумал, что на Аойфе может быть какая-то опасность. Он был из тех людей, которые чувствовали себя более комфортно, рискуя собой, чем одним из своих людей. Болден был хорошим человеком, который проявлял сочувствие к тем, кто находился под его командованием. Но было ли это хорошим качеством для лидера или фатальным недостатком?
********
Болден подал сигнал Аойфе , что он идет. Полковник Карпентер обещал оказать ему теплый прием.
После того, как Болден покинул корабль, Ворт отправился на поиски Анны. Он нашел ее у иллюминатора, уставившейся на поверхность.
«Куда он идет?» — спросила Анна с легким раздражением в голосе.
«К Аойфе ».
«Почему?» — спросила Анна резче, чем намеревалась.
Ворт посмотрел на нее, прежде чем ответить. «Проверить Кончиту».
Анна кивнула.
«Что-то не так?» — спросил Уорт.
«Нет, мне просто нужно освежиться. Может, принять сухой душ», — сказала Анна, осторожно отвернувшись от него.
«Хорошо», — сказал Ворт. «Я буду в Control, если вам что-нибудь понадобится».
«Спасибо, Ворт».
После того, как Ворт ушел, Анна тихо спросила: «Значит, ты и Полковника заберешь?»
Это идеальная возможность.
«Так что вам не нужно, чтобы я заражал кого-то еще на корабле. У вас будет свой один человек».
Нет! У нас должно быть как минимум двое.
«Ты собираешься заразить весь корабль, не так ли?»
Нам нужно всего два.
Анна больше не верила в это. Час назад им был нужен только один. «Скажи мне вот что. Если я соглашусь заразить не только майора Рейнольдса, но и коммандера Эша, ты оставишь Ворта на свободе? Серьёзно? Я должна знать».
Голос помолчал, а затем сказал: Было бы предпочтительнее заразить весь корабль. Но поскольку вы оказали нам такую хорошую услугу, мы согласны на ваши условия.
«Вы оставите моего мужа равнодушным».
У вас есть наше обещание. Но вы должны выполнить свою часть соглашения. Вы должны начать распространять инфекцию среди своих товарищей по команде прямо сейчас.
Анна кивнула. У нее больше не было сильной надежды, что Ворта можно спасти. Голос слишком много раз нарушал свои обещания. Но теперь у нее не было выбора, кроме как сотрудничать. Когда Полковник вернется, он заразит всю команду, если только она не заключит сделку с Голосом. Теперь ее единственным шансом было то, что Голос наконец сдержит свое обещание. Слабая надежда.
Анна спустилась в каюту майора Билла Рейнольдса. Его там не было, но она нашла его в Научной лаборатории 3. Это было не так хорошо, но все еще выполнимо. С Уортом на мостике, который оставил только коммандера Эша где-то на корабле. Насколько вероятно, что он прервет ее в ключевой момент? Не очень.
********
В Центре Управления Ворт наблюдал за хронометром. Полковник добрался до Аойфа примерно десять минут назад.
Пора зарегистрироваться.
Ворт позвонил полковнику. Ответа не было. Он позвонил снова.
Внезапно появилось голоизображение Полковника. "Уорт!" - сказал он, и затем изображение Полковника завертелось, как будто коммуникатор Полковника выбили из его руки. На долю секунды Уорту показалось, что он увидел что-то похожее на щупальце, а затем изображение почернело.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/4467/161658
