Готовый перевод Сhоngshеng уu lıхıаng / Перерождённый и желанный: Глава 3. Сюжет становится странным

— Ты правда так сказал? — Сюй Ван смотрел на У Чэна, который хвастался перед ним, и едва сдерживался, чтобы не задушить его.

У Чэн кивнул:

— Я только что видел это своими глазами. Он очень благодарен тебе за спасение жизни и за то, что ты так ценишь его. Он обязательно согласится остаться учеником в нашей Секте Небесных Бессмертных! С тех пор, как наш Святой затворился в медитации, Секта перестала выпускать выдающихся талантов! С ним мы и через сто лет будем первой сектой на собрании всех бессмертных!

Сюй Ван закатил глаза:

— Хай Янь*, что за каша у тебя в голове? Тебе пора одуматься и поумнеть.

(п.п.: Сюй Ван обращается к У Чэну по прозвищу «Хай Янь», что означает «Морская ласточка». Это прозвище дано за легкомысленный и беззаботный нрав).

Знаешь, кто это? Это главный герой! И если он останется, то вскоре Повелитель Демонов явится и изобьет тебя так, что твои предки не узнают!

У Чэн недоуменно моргнул:

— Поумнеть? Какая ещё каша? Старший брат, ты что, соскучился по мирской еде?

Сюй Ван и вправду измучился до предела, но его культивация зашла в тупик, не говоря уж о его духовном мече, которому требовались драгоценные камни и уход, чтобы восстановить силу. Поэтому он решил спуститься с горы, чтобы поживиться... то есть попросить милостыню.

Повелитель Демонов вот-вот явится за юношей, так что пока Сюй Вана не будет на горе, остальные ради спасения Секты обязательно выдадут Фэн Сю ему. А что будет с Фэн Сю дальше – уже не имеет к Сюй Вану никакого отношения!

Чжун Мин уже взбирался на гору к Секте Небесных Бессмертных!

— Черт возьми! — Сюй Ван в прошлой жизни погиб от одного удара Чжун Мина, поэтому мгновенно сбежал без следа при виде его.

У Чэн, услышав это, тоже разозлился. Оглянувшись, он увидел, что Сюй Вана уже и след простыл.

— Похоже, старший брат тоже не может дождаться! — сказал У Чэн. — Пошли, познакомимся с этим Повелителем Демонов Чжун Мином!

Младший ученик осторожно заговорил:

— Этот Повелитель Демонов очень силён. До того, как наш Святой ушёл в затворничество, он едва мог сражаться с ним на равных. Нам, боюсь, не победить его.

У Чэн выпятил грудь:

— Чего бояться? Разве старший брат не с нами? Он гениальный мечник, он обязательно устрашит Повелителя Демонов, чтобы тот не посмел нарушить покой!

Сюй Ван, прячущийся в тени: ...

Значит, в прошлой жизни вы меня вытолкнули к смерти, да?

У Чэн пошёл с младшими учениками на Пик Священного Меча, а Сюй Ван, опасаясь неприятностей, последовал за ними, прячась среди учеников.

Глава Пика Воинственных Мечей Цинь У встал со своими учениками на пути Повелителя Демонов. Он был очень могучим и свирепо смотрел на врага, напоминая мясника из деревни у подножия горы.

— Как смеешь ты, демон, приходить в нашу Секту Небесных Бессмертных, вершину Праведного Пути?! Чжун Мин, не смей тут буянить! Мы не так-то просты! — прогремел он.

— Верно! — подхватил У Чэн. — Даже если наш Святой в затворничестве, у нас есть старший брат! Знаешь ли ты, кто он?! Это величайший мечник небес и земли, Сюй Ван! Скажи, ты его боишься или нет?!

— Точно! — поддержал Цинь У. — Если боишься – убирайся прочь! Мы, праведники, всепрощающие!

Сюй Ван: ...

С такими горе-помощниками, как вы, мне не поздоровится!

Чжун Мин стоял неподалёку и насмешливо приподнял бровь:

— О! Значит в Секте Небесных Бессмертных есть такой могучий человек? Хочу на него посмотреть.

У Чэн, полный самоуверенности, ответил:

— Жди, я сейчас позову старшего брата!

Сюй Ван уже собрался бежать, но младший ученик схватил его за рукав и громко закричал:

— Старший брат! Вот ты где! Мы как раз тебя искали!

Только не ищите меня, умоляю!

Сюй Ван натянуто улыбнулся и повернулся:

— Э-э... ребята, я тут по ошибке испортил ци во время практики, поэтому забежал в туалет по дороге. Занимайтесь своими делами, не обращайте на меня внимания, ладно?

— Что за чушь ты несёшь? — У Чэн схватил его за руку и выволок вперёд. — Вот мой старший брат! Погоди, сейчас ты ощутишь могущество величайшего мечника небес и земли!

Чжун Мин оглядел его с ног до головы и усмехнулся:

— Действительно, в нём есть дух настоящего мечника.

Сюй Ван натянуто засмеялся:

— Не стоит преувеличивать.

— Мне особенно нравится воспитывать таких мечников, как ты, — рассмеялся Чжун Мин. — Давай сразимся. Если победишь ты – я уйду со своими людьми. Если проиграешь – пойдёшь со мной к демонам!

— Нет-нет, забирайте Фэн Сю и... — Сюй Ван округлил глаза. — Погоди, что?! Ты кого хочешь забрать к демонам?!

— Конечно, тебя, — ответил Чжун Мин, приподняв бровь. — Фэн Сю сбежал от демонов и ранил моего любимого попугая. Я лишь хотел отомстить, но если ты пойдёшь со мной, можно и простить его.

— Как можно не мстить?! — возмутился Сюй Ван. — Надо отомстить! Обязательно! Какой почёт у Повелителя Демонов, а он посмел ранить вашего попугая! Сегодня попугай, а завтра и вас ранил бы! Крайне непочтительно! Вы Повелитель, как же не отомстить? Как сохранить авторитет и могущество?!

Чжун Мин нахмурился:

— Он меня не ранил бы... Но ты прав, надо отомстить.

— Верно, приведите Фэн Сю, отдадим Повелителю! — сказал Сюй Ван.

У Чэн ахнул:

— Что ты такое говоришь, старший брат?! Фэн Сю – наш ученик, как можно отдавать его врагу?!

Сюй Ван успокоил его:

— Не волнуйся, это хитрость. Я не отдам Фэн Сю.

У Чэн поверил и послал людей за Фэн Сю.

Фэн Сю только оправился от тяжёлых ран, и лицо его было бледным. Но глядя на Сюй Вана, он слабо улыбнулся. Подойдя к нему, тихо сказал:

— Он пришёл за мной. Если отдашь меня, он не тронет секту.

Сюй Ван одобрительно посмотрел на него. Молодец, понимаешь ситуацию!

Фэн Сю принял этот взгляд за горечь и гнев и сердце его согрелось.

— Это я навлёк беду. Не надо так переживать.

Сюй Ван печально кивнул:

— Повелитель, вот Фэн Сю.

Чжун Мин без интереса глянул на Фэн Сю:

— Я же сказал – не нужен он мне. Я хочу тебя.

Сюй Ван: ...

Фэн Сю прижал руку к груди:

— Это я ранил твоего любимца, так что ответственность моя! Не поступай так с другими! Я здесь, и ты не заберёшь его!

Сюй Ван энергично закивал из-за его спины:

— Верно, не заберёшь меня!

У Чэн: ...

А где же твоя хитрость, старший брат?

Чжун Мин холодно рассмеялся:

— Ты, жалкий искалеченный мальчишка? Стоять-то едва можешь!

И бросился на Сюй Вана, но Фэн Сю закрыл его собой, сжимая пилюлю Гармонии.

Он был слишком слаб, чтобы победить Чжун Мина, но, если найдёт мгновение и запихнёт пилюлю ему в рот – выиграет!

Чжун Мин отшвырнул Фэн Сю, закрывшего Сюй Вана, и схватил последнего в охапку.

Издалека Сюй Ван казался очаровательным, а теперь, когда Чжун Мин прижал его к себе, то почувствовал, как тот хорош. Мечники были стройны от постоянных тренировок, поэтому у Сюй Вана была тонкая талия без лишнего жира, которую можно было обхватить одной рукой. Мягкая и гибкая – прижимать к себе одно удовольствие.

Сюй Ван: …?

Погодите, сюжет куда-то не туда пошёл!

Почему цель Чжун Мина вдруг стал он, а не Фэн Сю?!

Вовремя раздался голос системы: «Это из-за твоей пассивности сработал механизм этого мира – когда главный герой в опасности и не может спастись, опасность перекладывается на любого второстепенного персонажа».

Сюй Ван от удивления разинул рот, чуть не выругавшись.

Что за светоч главного героя! Слишком яркий!

Увидев, что Сюй Вана уводят, Фэн Сю молниеносно выстрелил пилюлей Гармонии, зажатой между пальцев!

Чжун Мин нахмурился и инстинктивно дёрнулся в сторону, чтобы уклониться от летящего снаряда.

В одно мгновение пилюля влетела Сюй Вану в рот, он даже не успел сообразить, как проглотил её.

Чёрт, проглотил!

Фэн Сю воскликнул:

— Сюй Ван! Выплюнь!

Сюй Ван: ...

Хотел бы я.

Чжун Мин, взяв Сюй Вана за подбородок, пробормотал:

— Что за фокусы? Чуть не напугал.

Сюй Ван: ...

Твою мать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4308/154322