× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Без прав: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

глава 23

Данный фик, как и обещано, продолжает ViLiSSa .

Министерство магии. Утро.

Люциус с холодной улыбкой вошел в кабинет министра магии. Фадж посмотрел на аристократа настороженно. Уж больно тот выглядел довольным. Он знал лорда Малфоя не первый год. Просто так подобная улыбка никогда на его лице не появлялась.

- Я к вам с хорошей новостью, Корнелиус. - Люциус трансфигурировал себе кресло из стула и с удобством уселся.

Министру сразу поплохело. По виду Малфоя он понял, что это надолго. Значит, что-то серьезное.

- Нет, не совсем хорошее… - Люциус задумался.

Министр побледнел еще больше. Он так и думал!

-…С одной стороны. Конечно, мои соболезнования…

Ну, вот так он и знал...

-…Но с другой: пресса вас определенно вознесет.

Фаджу стало еще хуже. И хотя с прессой-то он умел обращаться... но подобное точно настораживало… он не выдержал напряжения.

- Лорд Малфой, а нельзя поближе к сути?

- Вы ведь помните, что мы родственники?

- Да? – искренне удивился Корнелиус, - Впрочем, вполне возможно...

- Ваша троюродная кузина Летиция Мария приходится мне двоюродной племянницей.

- И что? - Фадж судорожно пытался вспомнить среди родственников таковую, дабы понять, чем это ему грозит.

- Увы, вся семья покинула наш мир …- Люциус жестом фокусника извлек из кармана батистовый носовой платок. Обмахнулся и… стал сосредоточенно протирать им набалдашник трости.

Корнелиус пока не понимал, как его-то это касается?

- Остался сирота... сын бедняжки Летиции. Они жили последнее время во Франции…

Нет, министр понимал, что Малфой не врет, но он даже не помнил никакой Летиции, мир ее праху. Мало ли у каждого из них родственников? Да весь магический мир, если разобраться – родня! И в нем каждый сам себе кузен, как минимум.

- Я, конечно, не против оформить опеку и на себя... но прикинул, что вам это пригодилось бы гораздо больше… - Люциус убрал платок и сосредоточился на руке, заметил недостаток на каком-то ногте и теперь еговнимательно рассматривал.

Опеку? На неизвестного младенца? Ему? Старому холостяку? Фадж даже не находил слов от возмущения. Он перебирал сотни вариантов, как ему от подобного «счастья» тактично отказаться.

- Вы что, совсем не помните Летицию? Такая очаровательная блондинка, училась в Хогвартсе до своего отъезда с родителями в Европу… Вспоминайте, Корнелиус, это было во времена, когда национальный герой Джеймс Поттер заканчивал его. Примерно за три года до рождения нашего Мальчика-который-выжил. Шумная, надо сказать была история... вы же сами ее вопросы улаживали… Я тогда был молод, но помню все прекрасно. Весь свет строил догадки по поводу внезапного отъезда всей семьи.

Фадж понимал, что эти речи великий интриган ведет не просто так. Не зря же он плотно окопался в международном отделе. Он, да Гавейн, Гавейн да он… Ему, Фаджу не тягаться ни с первым, ни со вторым. Политики и коммерсанты... коммерсанты и политики… Фадж вытер разом вспотевший лоб. Но вот что за ними? Корнелиус напряг память... надувая отнагрузки щеки и краснея от усилия. Что-то такое вспомнилось, кажется, правда, они уезжали довольно спешно, он помогал по-родственному в оформлении выездных документов. как раз к Гавейну и обращался… И к Малфою-старшему, мир его праху… П-ффф. Они… Роберт был его кузеном... и принадлежал к их роду... а его супруга... да, она-то как раз была из французских Малфоев. Точно! Он вспомнил. А вот причины отъезда… Что-то там семейное. Он еще подумал, что видно, девочка нагуляла... Потом они даже взяли европейское подданство. Роберт был впоследствии вроде даже довольно известным человеком в магических кругах аристократии Европы. В Европе у его супруги было поместье. В Скадаре, вроде. Или Альпах? Родовые владения Малфуа. Чистый воздух-источники-здоровое питание. Туда они и перебрались. Что-то связанное со здоровьем дочери… Постепенно память собирала требуемую картину. Точно, там был еще внук! Которого девчонка нагуляла, так как рожден он был вне брака. По тем временам довольно осуждаемое явление.

Видя эти мучительные раздумья, Малфой правильно угадал момент появления последней мысли.

- Да, да именно поэтому и уехали. Бедняжка не устояла. А кто мог устоять перед блестящим ловеласом Поттером?

Фадж на минуту задохнулся.

- Ну, вы, наконец, поняли?

-…Сегодня поступило прошение мистера Дамблдора на восстановление его опеки над мистером Снейпом-Поттером. - Сразу нашел нужную бумагу Корнелиус.

Он мысленно уже строил суть интриги, край которой ему сейчас продемонстрировал Малфой. Он понимал, что с этим интриганом ему не тягаться, но в данном случае все играло на пользу ему, Фаджу. Иначе бы Малфой с этим пошел не сюда, а... сразу в прессу. А насчет Дамблдора он еще сегодня мечтал, как бы утереть нос старому хапуге! Сидит, точно паук в паутине в своем Хогвартсе. Будто на собственной вотчине, и ведь не выкурить его оттуда никак! Неужели мечты сбываются!? И он сможет, если уж не свалить старика, то подкусить хорошенько его авторитет и интересы? Причем на законных основаниях?

- И я о том же. Сами понимаете, мне Мальчика-который-выжил не доверят, хотя я его магический наставник.

Однако... Малфой зря времени не теряет. Но он прав. Визенгамот всем составом такого не допустит. Там очень сильно влияние Дамблдора. Малфой уже пытался такое провернуть в свое время. Его жена довольно близкая родственница Поттеру. Но на него так нажали, что он сам отказался от всех претензий. Но вот смог как-то обставить все уже через друга… даже говорят, любовника... но это лишь сплетни...

Однако о доверительных отношениях зельевара и Малфоя он знал. О них все в высшем свете знали. И сама Нарцисса это не отрицала, именуя Снейпа «почти членом своей семьи». С подтекстом, но не более. И когда тот стал внезапно еще и лордом Принцем недавно, и открылся этот тайный магический брак с Поттерами… то Фадж почти в сплетнях и не сомневался. Да и в истории с этим внезапно всплывшим тройным союзом, определенно чувствовалась опытная рука.

Но старик вон как вывернулся. Арест Снейпа опять давал доступ директору к мальчишке! По закону! Хотя, что там в этой их школе творится… непонятно. Но сейчас есть шанс просто вырвать добычу из-под носа предприимчивого директора.

- Воссоединение семьи?

- Совершенно верно. Конечно, мальчик не может быть признан, в отличие от Гарри, наследником Поттером, потому что рожден вне брака, Но в очень благородной семье, и он наследник в ней. В Европе фамилия Фадж весьма известна. В хорошем смысле.

Корнелиус тут же надулся. Он любил, когда о его роде хорошо отзывались. Пусть он не был лордом, а лишь благородным эсквайром, но все же... их род был чистокровен и уважаем. Иначе он сам бы не стал министром. А он победил на выборах лорда Крауча! Крауч был дискредитирован поступком сына и сам в итоге поддержал его, как лучшую кандидатуру из возможных. Хотя был еще на горизонте конкурент в лице традиционалиста и консерватора лорда Диггори.

- Я вам благодарен, Люциус. Действительно, долг семьи призывает меня не дать ребенку, носящему нашу фамилию познать... э-э-э... голод и лишения?

- Корнелиус… -Люциус осуждающе покачал головой. - Он имеет неплохой доход и наследует недвижимость своих предков по матери. Поэтому голод ему точно не грозит. Но вот защитить обоих братьев определенно надо. А то есть у нас в стране любители сирот пристраивать к магглам.

- Как, к магглам ?

- Очень просто. Причем там к ним весьма отвратительно относятся. Вот у меня тут воспоминания. Соседей, учителей, да и самих виновников. Посмотрите на досуге. Думаю, Визенгамоту и электорату это тоже не понравится, если правильно поднести, а в этом вы мастер. Особенно в свете воссоединения семьи.

- Но... Люциус, у меня же нет достойного жилья… - вдруг растерялся Корнелиус, вспомнив о требованиях опекунского совета, - в смысле, моя холостятская квартира она... для проживания двух мальчиков...

- Хм-м-м... я могу пойти вам на встречу. Мой воспитанник и его кузен могут пожить некоторое время в Малфой Меноре. Пока вы решите эту маленькую проблему. Например, я с удовольствием сдам вам в аренду мой лондонский дом. Но там конечно, нужен косметический ремонт. А пока он продолжается, мой сын будет рад и сокурснику, и родственнику.

Фадж перевел дух. Жизнь вновь играла всеми красками. Он сегодня даст интервью... и…

- Ох, а когда ехать за ребенком?

- Каким ребенком?

- Ну, мальчиком... - отчего-то перед мысленным взором министра маячил младенец этак годовалого возраста.

- Помилуйте, - рассмеялся Люциус, - как может быть младенцем парень шестнадцати лет?

Министр прикинул что, да, это он как-то… не подумал, но ведь он был определенно ошарашен новостями и немного... да! Немного напуган возможной ответственностью, но вот другие возможности, политического плана... они перевешивали все. Однако возраст решал если не все, то многое!

Фадж приободрился.Люциус тонко ему улыбнулся и оглянулся в сторону входной двери.

- Освальд, зайди, пожалуйста. Познакомься со своим …эээ, дядей… скажем, так. Не будем уточнять степень родства.

- Освальд? - даже растерялся Корнелиус.

- Конечно, мальчика назвали в вашу честь, Корнелиус Освальд. Его родители гордились родством с вами через Освальда Фаджа, – польстил Малфой.

Фадж вновь надулся. Вошедший юноша был чертовски хорош собой. Конечно, в нем было много от Малфоев… Мать вроде тоже была блондинкой... Но красавец... Корнелиус промокнул вновь отчего-то взмокший лоб.

- Думаю, Освальд, мы поладим. Но сам понимаешь, пока тебе придеться пожить у лорда Малфоя… я немного не ждал… твоего приезда... Но ты знаешь, - министр вдруг вдохновился. - Ты даже можешь быть моим наследником! Ведь я, увы, не женат, старый холостяк… а по нашему кодексу ты вполне можешь быть моим наследником! Учитывая, что ты тоже Фадж, чистокровен и принадлежишь нашей славной фамилии!

- Да, дядюшка. Это была бы честь для меня. Но меня беспокоит судьба моего маленького брата, говорят, он в больнице? Какой-то странный несчастный случай в школе?

- Более, чем странный, - уточнил лордМалфой. - Мой сын рассказывал страшные вещи. Чудовище, окаменения... и при этом не начато никакого дела даже по факту смерти преподавателя… И даже тело преподавателя не было ни обследовано, ни предано, как положено, земле…

- Но вроде там же нашли виновного? - трепыхнулся министр.

- Аврорат произвел арест, лорда Принца, трудно сказать, на чем основываясь. На момент гибели господина Локхарта у декана было полное алиби… А поскольку, увы, и после этого странного ареста несчастные случаи продолжились… и уже как бы назван виновник происходящего – огромный василиск, его видели и подверглись нападению и сам пострадавший Гарри Поттер, и дочь сотрудника министерства Уизли, но при этом аврорат продолжает уважаемого зельевара и члена Совета Лордов удерживать... а ведь тот мог бы помочь пострадавшим… но, видно администрация преследует некие свои цели… А господин Скримджер делает вид, что ему нет до всего этого никакого дела…

Фадж тут же взял эти слова на мысленную заметку.

«Как это никакого дела? Куда смотрит аврорат? Ну, Скримджер…»

- Вот сейчас мы и навестим пострадавшего Героя... там наверняка полно уже корреспондентов. Сейчас, только подготовлю бумаги...

Малфой покачал головой.

- Корнелиус… вот они... - он подал заранее заготовленную папку. - Только подпись.

Министр благодарно взглянул на Малфоя, и тут же стал подписывать сразу исчезающие после появления его печати и подписи магические пергаменты. Он даже почти их не читал, подписывал, только вскользь просматривая. И бормоча:

- Прошение в Визенгамот... прошение в отдел семьи. Заявка в регистрационный отдел, справка в образовательный отдел… и … прошение о восстановлении семьи…

Наконец последний лист растворился в воздухе и министр облегченно разогнулся.

- Я ваш должник, Люциус.

- Я это запомню, – взмах палочкой. Легкая вспышка. - Сочтемся.

Ох, хитер. Непременно попросит кого-нибудь устроить... все это уже Фадж знал, но принимал аристократа таким, как он есть. Все же чаще Малфой бывал незаменим.

-оОо-

Св.Мунго. через час

Через час, выдержав натиск прессы в холле Мунго, они уже подходили к палате Гарри. Освальд ощутимо нервничал. Первую и самую пафосную речь он уже произнес в холле. Часть избранных корреспондентов вилась вокруг, не забывая щелкать затворами колдокамер.

Они вошли в палату, когда Гарри уже не спал, а разглядывал потолок. Утренние процедуры были позади, консилиум у его койки тоже, и на время мальчика оставили одного.

Том взглянул на такого хрупкого мальчика. Как он был прав! Он тут же бросился к кровати, попутно извлекая подарок - большую мягкую игрушку, купленную загодя и теперь увеличенную. Это довольно крупная... плюшевая змея, изогнутая кольцами. Гарри сначала посмотрел на красивого незнакомого юношу, потом перевел взгляд на Малфоя. Потом на змею. Потом его лицо озарилось пониманием. Все это под непрерывными вспышками колдокамер.

- Ты…

- Тебе лучше? - не дал завершить фразу Том, присаживаясь на край койки.

- Угу... - Гарри стиснул магическую игрушку.

- Я твой сводный брат, Гарри. – Сказал парень, и склонился чуть ниже - Он ведь правда похож на..? - парень указал взглядом на мягкого змея.

- Немного… - хихикнул Гарри, втаскивая в постель огромную игрушку, которая тут же его обвила своими мягкими плюшевыми кольцами. - Это правда, что ты мой брат?

- Абсолютная. Я тоже Поттер, правда ... хм... побочный. Мы выяснили это буквально... вот только. По документам. Раньше я этого не знал.

В лиловых глазах поблескивали смешинки.

Гарри счастливо пискнул.

-А как тебя зовут?

- Освальд Марволо Фадж.

Гарри фыркнул, как котенок.

Рядом министр Фадж, точно с трибуны, поставленным голосом вещал репортерам по второму кругу душещипательную сказку о восстановлении семьи и двух братьях, нашедших с его помощью друг друга. Сводя все к тому, что мальчиков ну никак нельзя разделять. Впрочем, последнее было понятно всем и так. Достаточно на них только взглянуть, чтобы убедиться, что они родственники, причем близкие, несмотря на разный цвет волос.

Но именно цвет волос очень заинтересовал как раз Гарри. Какими-то они выглядели... ну прямо ненатуральными. Его так и подмывало их потрогать. Но он сдерживался и стеснялся такой слабости, периодически невольно смущенно румянясь, и вновь и вновь бросая взгляд на предмет любопытства. Все же он был почти ребенком.

- Мистер Освальд Фадж, - репортеры переключились на юношу, - а вы что скажете? Разве вы не знали, что у вас в Англии есть брат?

- Даже понятия не имел! – на минуту отвлекся Освальд от мальчика, его даже смущало, почему тот так его притягивает? - Это выяснилось только после моего приезда. Когда мой дядюшка посмотрел мои документы и поинтересовался, не родственник ли я английским Поттерам. У нас в семье это как-то не обсуждалось. Упоминалось, да. Но проблемой не ставилось. И потом мне в Европе было не до того, я много болел. Говорят, родовое проклятье. Которое пало, едва я ступил на эту землю.

- Возможно, вашим родственникам давно следовало приехать?

- Возможно, - юноша пожал плечами. - Но мы никогда не ставили целью возвращение в Англию. Своих проблем хватало… - юноша обворожительно улыбнулся, не удержавшись, притянул в объятия Гарри. Тут же защелкали камеры, даже Рита растаяла на глазах. Можно было не сомневаться, что эти две улыбки братьев умилят всех обывателей.

Фадж понимал, что уже выиграл следующие выборы, благодаря Малфою и его щедрому предложению. Похоже, для расплаты протежировать придется не одного… Малфой все всегда просчитывает наперед. Чаще с процентами. Наверняка ведь попросит за Снейпа. Ну да, ему это будет совсем не сложно.

Сейчас Малфой вполне довольно стоял в сторонке. Что-то его обеспокоило. Что, сам аристократ пока не понял. Но хотел разобраться, он еще раз скользнул взглядом по «воссоединившимся братьям» и его глаза чуть расширились. Только этого не хватало!!!

-оОо-

Предместье Лондона. Закрытый особняк.

- Мистер Грэй, зайдите ко мне в кабинет.

Агент Грэй один из блестящих профессионалов данной закрытой организации неспешно вошел в кабинет своего шефа. Он только вчера вернулся из своего последнего «турне», как они именовали свои задания. Египет это вам не прогулка по Средиземному морю. Шесть часов было потрачено на реабилитацию и передачу данных , беглый медицинский осмотр, еще час на доклады и опись всего, что он сдавал в хранилище. Собственно он рассчитывал на пару дней отдыха. В идеале - неделю. Однако... видно что-то срочное.

- Я слушаю Вас, сэр Хармонд.

В кабинете был привычный полусумрак и уют. Шеф почти отошел от дел. Имеются в виду активные задания. Почти. Однако поговаривали всякое. Но теоретик он был великолепный. Как и руководитель.

- У нас тут есть довольно интересное дело. Пришло из отдела по аномальным явлениям...- оба презрительно фыркнули, таковой отдел был их прямым официальным прикрытием, - так вот, оттуда пришло любопытное заявление. Взгляните. От неких Грейнджеров.

Мужчина быстро просмотрел бумагу. И выжидающе взглянул на начальника.

- Вы находите, это серьезно?

- Это прекрасный шанс, Грэй. Расспросите их. Похоже, мы случайно попали на золотую жилу. Наверняка они знают других. Или подобных их дочери, или просто связанных с ЭТИМ. Это шанс попасть в нашу собственную Зону и изучить ее изнутри. По нашим данным там не спокойно. Мы должны быть в курсе.

Грэй потер шрам на предплечье. Знал он эти Зоны. Ничего хорошего. По крайней мере, там, где он был последний раз… но это его работа.

- Да, шеф, но я еще даже не виделся с семьей. Мне хотелось бы знать, как там мой брат. Все же я обещал родителям присмотреть за ним.

- Ох, Грей, не переживайте, он в спецшколе, все с ним будет в порядке. Перспективный мальчик. Да, и вам перевели на счет премию за те бумаги. Наши аналитики утверждают, что они крайне нам важны.

Грей чуть склонил голову. Он в подобном и не сомневался. Он профессионал все же.

- Итак, лорд Грэй, вам даются сутки на встречу с братом, и потом... за дело. Мы верим в вас. Не посрамите семейную честь!

Мужчина чуть сжал запястье своего агента. Тот коротко склонил голову, и четко по-военному прищелкнув каблуками модельных туфель, вышел.

Хармонд посмотрел ему вслед. Н-да. Парень был, без сомнений, лучшим. Его отец был его лучшим другом. Даже больше. И он не простит кое-кому его смерти.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/2803/66407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода