Готовый перевод Mental Hospital / Психбольница [❤️]: К. Часть 175

Чэнь Ици замер:

— Старший Котёнок?

Пальцы были тонкими и острыми. Лань нахмурился, но не удивился, ведь это была его болезнь. Но, видя удивлённое лицо Чэнь Ици, он снова улыбнулся, хотя улыбка не дошла до глаз:

— Почему ты так удивлён? Котёнок всегда был моим питомцем.

Разобравшись с воспоминаниями клона, Лань перестал нервничать. Он похлопал Котёнка по голове. Котёнок, словно окаменев, развернулся и встал позади Лана, как телохранитель, прямо и неподвижно.

Чэнь Ици нахмурился:

— Чушь, ты контролируешь Старшего Котёнка.

Пальцы Лана напряглись. Он слегка наклонил голову, моргнув правым глазом:

— Как это? Я вырастил его, с внешности до характера, всё это я тщательно…

Не говори. В ушах раздавались голоса множества людей, бесчисленные упрёки. Котёнок закрыл глаза, не желая видеть взгляд Чэнь Ици. Не говори. Он не слышал, что говорит Лань, но знал, о чём он говорит. …Не говори. Пусть больше никто не разочаровывается во мне.

Огромная чёрная кошачья лапа поднялась. Котёнок нацелился на затылок Лана. Лань, казалось, почувствовал это, но не обернулся. Он нисколько не беспокоился о том, что находится позади, и Котёнок действительно не смог нанести удар. В его голове будто что-то пульсировало, любовь и ненависть, разрывающие его, тянули в разные стороны.

Котёнок внезапно посмотрел прямо на Чэнь Ици. В тот момент, когда их взгляды встретились, всё его поле зрения заполнилось кровавым цветом, а все шумы исчезли. Котёнок разорвал свою голову острыми когтями.

— Это слишком отвратительно.

Поэтому он решил избавиться от той половины себя, которая любила Лана.

Как будто находясь в странном сне, Чэнь Ици перестал слышать звуки окружающего мира. Перед его глазами плыли картины, словно снятые старой камерой, вызывая головокружение. Но его тело инстинктивно бросилось вперёд. Горячая кровь брызнула на него, но он не смог поймать тело Котёнка. Оно беззвучно упало на землю, а быстро растекающаяся лужа крови становилась всё глубже.

Чэнь Ици изо всех сил потянулся вперёд, одна рука упала в лужу крови. На его коже сами собой появились круги древесных узоров, глазницы слегка треснули, и зрачки будто готовы были вырваться наружу. Но на нём не расцвели цветы. Вместо этого цветы появились на теле Котёнка. Из разорванной боковой части шеи, в области ключицы, ветви продолжали распространяться. Синие цветы расцветали один за другим на теле Котёнка, из его плоти и крови.

Зрение в левом глазу снова исчезло. Чэнь Ици, казалось, на мгновение замер, а затем, словно внезапно поняв что-то, побледнел и протянул руку, чтобы сорвать эти цветы. Нет… нет… Нет. Хотя бы… оставь мне что-нибудь. Я не могу продолжать терять.

Лань, казалось, замер, а может, просто хладнокровно наблюдал. Фан Линлань исчезла, а Цин Лю незаметно медленно двигался, его ветви, как змеи, ползли по земле. Лань мельком взглянул на него. Цин Лю замер, а затем убрал ветви. Лань снова посмотрел на цветущие ветви. Их становилось всё больше, они почти скрыли Котёнка, а Чэнь Ици не мог их все вырвать.

— Это твоя болезнь? — На лице Лана не было улыбки, но от природы мягкие черты лица делали его не слишком угрожающим. — Действительно неплохая болезнь. Ещё и труп не оставляет.

Так вот почему Кость всё ещё жив. Его цена выплачивается после смерти. Значит, у Несмертного есть два способа получить чужую болезнь: первый — съесть, второй — сохранить, чтобы потом «съесть»? Лань задумался, но не успел углубиться в размышления, как почувствовал холод. Он быстро отступил на шаг, и костяной нож не коснулся его. Лань опустил взгляд, глядя на Чэнь Ици с бесстрастным лицом, но с пылающими глазами.

— Иногда мне кажется, что я очень хорошо понимаю вас, людей, — Лань поправил очки. — А иногда совсем не понимаю. Это не я его убил, почему ты так меня ненавидишь?

Лань наконец показал лёгкую улыбку:

— Ведь мне тоже грустно.

Чэнь Ици плотно сжатые губы слегка разжались:

— Несмертный.

Он заговорил и только тогда понял, что его голос почему-то стал хриплым, словно он только что вырвался из ледяного озера зимой. Чэнь Ици начал дрожать, он произнёс слово за словом:

— Помоги мне убить его.

Взгляд Лана слегка мелькнул. В тот момент, когда Чэнь Ици произнёс эти слова, он увидел, как выражение лица и манера человека перед ним кардинально изменились. Ветви позади него были полны жизни, синие цветы тесно прижались друг к другу. На лице Чэнь Ниюаня также не было привычной улыбки. Он медленно поднялся, длинный нож плавно скользнул в воздухе, оставляя холодный след:

— Ты его разозлил.

Лань отступил на шаг. Он чувствовал, что дела плохи, но внешне не показывал этого, продолжая зондировать:

— У вас хорошие отношения.

— Нет, — Чэнь Ниюань опустил взгляд. — Я тоже его разозлил. Поэтому нужно постараться, — запястье слегка повернулось, и костяной нож последовал за движением. Чэнь Ниюань холодно смотрел на Лана. — Чтобы он больше не расстраивался.

Холодный свет мелькнул. Лань одной рукой разорвал мешающий длинный халат, а другая рука, превратившаяся в шип, с силой отклонила костяной нож в сторону, в то время как сзади налетели бесчисленные ивовые ветви.

— Тот, кто использует нож, не поглощает, а тот, кто поглощает, не умеет обращаться с ножом.

Лань увидел, что левый глаз Несмертного всё ещё треснул.

— Но они могут мгновенно меняться.

Нужно быть предельно осторожным. Но, к счастью, Фан Линлань уже ушла некоторое время назад, и поблизости больше не было тела, которое могло бы его вместить. Ивовые ветви, которые могли легко удержать Котёнка, были легко перерублены костяным ножом. Лань нахмурился, заметив, что противник, кажется, стал сильнее. Но он не собирался сражаться с ним насмерть. Ему нужно было лишь затянуть время, чтобы Фан Линлань успела уйти подальше. Основная цель уже была достигнута, жаль только Котёнка…

Собираясь перенестись, Лань вдруг замер, а затем с изумлением повернулся к тёмному углу. …Её убили?

— Ты думал, — ивовые ветви обвились вокруг Чэнь Ниюаня, но это было будто бы безрезультатно. Движения Чэнь Ниюаня не замедлились ни на мгновение, длинный костяной нож летел прямо в цель. — Я не заметил её ухода?

Из темноты донёсся звук взмахов крыльев. Зловещее предзнаменование нависло в воздухе. Пациент с чёрными перьями на лице быстро и бесшумно появился. Нин Юаньшэн мельком оглядел окружение, а затем его рука, превратившаяся в клинок из чёрных перьев, перерубила ивовые ветви, направившись к Цин Лю. А костяной нож Чэнь Ниюаня без малейшей задержки попал в висок Лана. Лань поднял руку, чтобы защититься, но это не помогло. Нож, нацеленный на висок, рассек голову Лана пополам.

http://tl.rulate.ru/book/5637/205767