Готовый перевод Mental Hospital / Психбольница [❤️]: К. Часть 104

— Ици! Ты встал? — из-за двери раздался голос Ся Синьяна: — Мама приготовила нам завтрак, поешь?

…Мама Ся Синьяна!

Чэнь Ици тут же отбросил забытый сон, он поспешно вскочил с кровати, затем пригладил волосы:

— Я встал!

Мама Ся Синьяна была почти точной копией Ся Синьяна, только черты лица были более мягкими, но если бы они стояли рядом, можно было бы сразу сказать, что они родственники. Она была очень занята в последнее время, но поскольку пришел друг ее сына, она все же нашла время приготовить завтрак. Пока они ели, она вытерла руки и взяла сумку:

— Мне нужно идть, сегодня вечером я вернусь пораньше.

— Ах, да.

Мама что-то вспомнила, она нахмурилась и предупредила детей:

— Кажется, в последнее время появилась какая-то эпидемия, будьте осторожнее.

— Синьян, не забудь позвонить отцу и тоже предупредить его.

Ся Синьян, чистя яйцо, не поднимая головы, ответил:

— Понял!

Чэнь Ици тоже чистил яйцо, но он поднял голову, наблюдая, как мама Ся Синьяна спешит уйти, затем повернулся к Ся Синьяну:

— Какая эпидемия?

Ся Синьян проглотил яйцо за два укуса:

— Не знаю, наверное, что-то вроде гриппа?

— Сейчас как раз сезон.

После завтрака Чэнь Ици убрал посуду, Ся Синьян дал ему белую куртку потеплее:

— Согреет.

Затем он сжал кулак:

— Сегодня мы оба постараемся!

У него сегодня утром был небольшой тест, план — сохранить первое место!

Чэнь Ици кивнул, но, возможно, из-за постоянного чувства голода, он был немного рассеян.

Поэтому, пока они выходили из дома, он выглядел отвлеченным.

Ся Синьян поднял голову и посмотрел на утреннее солнце:

— Пообедаем вместе, я заканчиваю в 12.

Чэнь Ици кивнул.

Затем Ся Синьян протянул ему маленький мешочек:

— Мама помогла написать адреса, где ищут работников, и немного денег на дорогу.

Он улыбнулся:

— Можно сначала найти подработку, не волнуйся, все наладится.

Чэнь Ици энергично кивнул, затем он постоял на месте, наблюдая, как Ся Синьян уходит.

Когда фигура Ся Синьяна полностью исчезла, он опустил голову и посмотрел на свой живот.

…Почти привык к этому голоду и слабости.

Чэнь Ици не открыл мешочек, он убрал его, затем пошел в направлении, полностью противоположном средней школе №1 округа Хайсянь.

Даже забыв сон прошлой ночи, Чэнь Ици все еще помнил странное чувство, которое исходило от этого города и воздуха. Некоторые вещи были слишком внезапны. Внезапная потеря памяти на улице, его отсутствие удивления от потери памяти, «своевременное» появление Ся Синьяна, постоянное чувство голода от начала до конца, забытый кошмар и внезапное «пробуждение» каждый раз, когда он хотел углубиться в какие-то действия. Это чувство было похоже на то, что кто-то исправлял его восприятие. И, что странно, это было «правильно». Те исправленные восприятия, большинство из них были «правильными». Как тот забытый кошмар — большинство людей не помнят, что происходило во сне, когда просыпаются. Это так нормально.

Но.

Чэнь Ици чувствовал, что что-то не так. Это чувство неправильности накапливалось, и Чэнь Ици думал:

— Семнадцать… нельзя стремиться к легкости, — он сказал вслух: — Нужно что-то изменить…

— Нужно придумать что-то.

Но с чего начать?

Как будто он был заперт в маленькой клетке, где даже размять конечности было сложно. Очень душно.

Чэнь Ици глубоко вдохнул. Тогда сделаем наоборот. Попробуем выбрать что-то, кроме «правильного». Ничего страшного. Ничего не случится. …В конце концов, он кошачий дух с девятью жизнями.

Чэнь Ици решился, но перед этим —

Ближе к полудню Чэнь Ици, как и договорились, пришел к воротам средней школы №1 округа Хайсянь, но он ждал довольно долго, а Ся Синьян так и не появился. Вместо этого к нему подошла девушка, которая оглядывалась в толпе у ворот, затем подошла к Чэнь Ици:

— Ты… Чэнь Ици?

Чэнь Ици немного удивился, затем кивнул:

— Я.

Девушка сначала облегченно вздохнула, затем улыбнулась смущенно, на ее круглом лице появились ямочки:

— Я одноклассница Ся Синьяна, он попросил передать тебе —

— Он, кажется, съел что-то не то утром, сейчас в медпункте, поэтому не сможет пообедать с тобой.

Чэнь Ици замер, и только после того, как девушка повторила, он пришел в себя и сказал:

— Хорошо.

— Спасибо.

Съел что-то не то…

Чэнь Ици поднял голову. Сейчас был полдень, солнце находилось в зените, это было самое яркое время дня, верно? Глядя на солнце, глаза быстро уставали. Чэнь Ици опустил голову и потер глаза. Затем он развернулся и ушел, среди толпы, одетой в школьную форму, Чэнь Ици выделялся, поэтому любопытных взглядов стало больше. Слышались шепот и обсуждения.

Он шел без цели, проходя мимо переулка, где накануне вызывал рвоту, он вдруг остановился.

…

Он стоял неподвижно какое-то время, затем вдруг вздрогнул.

Это было чувство реальности. Безразличные люди, окружение, которое он не мог четко заметить… теперь, оглядываясь назад, это было абсурдно, он не мог вспомнить ни одного момента из вчерашнего дня — кроме тех, что были связаны с Ся Синьяном. Вчера, кроме Ся Синьяна, он смотрел в глаза кому-то еще? Когда они были в лапшичной, кто-то сидел рядом? Когда они шли к дому Ся Синьяна, сколько перекрестков они прошли? Дома вокруг были высокие? А машина, которая сбила его, была черной или белой? Роман, который он взял вчера вечером, чтобы проверить, умеет ли он читать, как он назывался? Он ничего этого не помнил, хотя знал, что это происходило, но не мог вспомнить, как будто плотная завеса скрывала все.

Чэнь Ици медленно широко раскрыл глаза. Он был как чужак, внезапно ворвавшийся в уже сформированный мир, не вписываясь в него. Но был Ся Синьян. Он был как проводник в этом мире, шаг за шагом, сдержанно принимая его. И до сегодняшнего дня, до этого момента. Появился «новый персонаж», и те, кто «видел» его, стали больше. Чэнь Ици обернулся, его взгляд переместился с переулка на улицу, заполненную людьми. Эта «завеса» исчезала, поэтому сейчас его замечали, и он замечал других. Замечал этих многочисленных студентов, прохожих, которые шли мимо, они громко или тихо разговаривали, иногда с любопытством бросали на него взгляды… мир, казалось, внезапно наполнился множеством звуков, шумных до крайности, Чэнь Ици даже мог слышать шелест листьев на легком ветру. Эта странность исчезала, и реальность этого мира накрывала его.

http://tl.rulate.ru/book/5637/205698