Готовый перевод Mental Hospital / Психбольница [❤️]: К. Часть 8

— Давай сбежим!

Кость замер:

— Сбежим? Куда?

Голос Кости был мягким, и Чэнь Ици с обидой пожаловался:

— Он хочет отправить меня в Сумасшедший дом.

Кость посмотрел на него некоторое время, затем не смог удержаться и поднял руку, чтобы погладить голову Чэнь Ици:

— Ты ведь не Бессмертный, верно?

Совсем другое ощущение, и, кроме того, когда другие теряют память, они чувствуют некоторую тревогу, но Чэнь Ици не чувствовал, он был как энергичный обычный подросток.

И если бы это был Бессмертный до потери памяти, сейчас его рука, вероятно, уже была бы на земле, ведь Бессмертный крайне не любил, когда к нему прикасаются, хотя всегда улыбался.

По крайней мере, Бессмертный никогда не носил чёлку-боб и не выглядел так мило и обиженно.

У Кости было два милых младших брата, которых он не видел почти год, поэтому он не смог удержаться от этого, казалось бы, самоубийственного жеста.

— Я тоже думаю, что я не Бессмертный, — Чэнь Ици кивнул, он чутко уловил мягкость Кости и воспользовался моментом: — Давай сбежим! В Сумасшедший дом нельзя!

Кость мгновенно очнулся:

— Нет, тебе нужно идти.

Чэнь Ици: …

＊

Как будто перемещаясь в другом пространстве, существо с белыми змеями вместо волос и фиолетовыми глазами перешло от ползания к бегу. Оно пробежало мимо людей, но никто не мог его увидеть или почувствовать, даже кровь, стекающая с его тела, была невидима.

[Хочу…]

Существо бормотало своим уникальным голосом, оно направлялось в более отдалённые места.

[Хочу…]

Белые змеи на его голове проснулись из-за возбуждения своего хозяина, они шевелились на его голове, издавая шипящие звуки.

Существо сложило руки вместе, его белая кожа делала румянец на его лице очень заметным.

Оно было в восторге и смущении.

Оно увидело.

Цветок, пышно расцветший, как будто готовый увянуть.

На умирающем коричневом дереве.

Так красиво.

Так хочу.

Так хочу это.

Существо вдруг остановилось, оно посмотрело на школьника в форме, едущего на велосипеде неподалёку, и через пару секунд прыгнуло на него.

Короткий крик раздался, затем стих, за ним последовали звуки разрывания и жевания.

Примерно через полчаса существо с белыми змеями на голове натянуло на себя окровавленную школьную форму, оно вспоминало, как выглядит человек, и гладило себя.

Белые змеи быстро превратились в мягкие пушистые белые волосы, кожа стала телесного цвета, большие фиолетовые глаза превратились в два, белые ресницы покрыли зрачки. Существо посмотрело на светлеющее небо и открыло рот:

— Бессмертный?

Оно имитировало интонацию Кости, произнося имя цветка, который оно хотело.

Постояв на месте некоторое время, оно направилось вдаль.

Чэнь Ици, на которого оно положило глаз, ничего не чувствовал. После рассвета солнечный свет залил землю, тепло окутало его тело, и он легко забыл о жутком ощущении раннего утра. Кроме того, сейчас у него было нечто более пугающее… Его привезли в психиатрическую больницу!! Тан Ци! Помоги! Кто-нибудь, докажите, что я не сумасшедший! Кость точно не его друг! Кто отправит друга в психиатрическую больницу?

Хотя он так думал, Чэнь Ици, крича и отказываясь войти, всё же крепко держался за руку Кости.

Сам не хотел идти, и не давал другу.

Кость смотрел на него с затруднением.

Иэчэн стоял у подножия горы, а Сумасшедший дом находился в ещё более пустынной окраине, вокруг не было других зданий, даже улиц.

Тропинка, по которой ходили многие, постепенно заканчивалась, и в конце не было дороги, им пришлось пробираться через деревья и кусты. Это место было настолько пустынным, что на мгновение Чэнь Ици подумал, что его похитили, пока он не увидел высокие серо-белые стены среди зелени.

На мгновение Чэнь Ици подумал, что это замок, но, подойдя ближе, он решил, что это больше похоже на тюрьму.

Серо-белые стены окружали весь Шестиугольный госпиталь, снаружи была видна только красно-коричневая крыша. Когда они подошли к воротам, Чэнь Ици с ужасом обнаружил, что ворота были сделаны из железных прутьев, толще, чем рука, а у входа стояли два двухметровых здоровяка... Все ли сумасшедшие дома выглядят так?

Чэнь Ици в панике поднял голову и увидел железную табличку над воротами, на которой было выгравировано пять иероглифов: Шестиугольный госпиталь.

...

Он всё ещё думал, что его обманывают!

Как может сумасшедший дом находиться в глухой лесной чаще? Это точно тюрьма!

Чэнь Ици схватил Гу Шуйчжи и, пытаясь вытащить его наружу, закричал в отчаянии:

— Это тюрьма! Это точно тюрьма!!

Гу Шуйчжи с обречённостью протянул правую руку, не захваченную Чэнь Ици; кости на его руке вытянулись и зацепились за железные прутья ворот:

— Несмертный, это не тюрьма...

Он уговаривал Чэнь Ици всю дорогу, но не ожидал, что тот передумает прямо у ворот.

— Я не Несмертный! — Чэнь Ици продолжал кричать, не проронив ни слезинки. — Меня зовут Чэнь Ици, Чэнь с иероглифом ухо, Ици — один, два, три, четыре, пять, шесть, семь! Мне всего семнадцать, я должен учиться, а не быть запертым в сумасшедшем доме как псих!

— И ещё... — Чэнь Ици был на грани слёз. — Даже если я должен попасть в сумасшедший дом, разве не нужно сначала проверить, что у меня действительно проблемы с мозгом?

Тан Ци — обманщик, он же сказал, что сегодня сначала поедем в больницу.

Гу Шуйчжи замер, потом вздохнул и сдался:

— Тогда, Ици, сначала отпусти меня.

— Не отпущу! — Чэнь Ици продолжал кричать. — Они сказали, что ты мой друг, я не могу бросить друга.

Гу Шуйчжи помолчал, потом сдержанно произнёс:

— Но мне кажется, я сейчас развалюсь.

Чэнь Ици раньше не заметил, что Гу Шуйчжи держался за ворота, но теперь, увидев это, он мгновенно отпустил его и с тревогой спросил:

— Ты в порядке?

Гу Шуйчжи тоже отпустил железные прутья, кости на его руке вернулись в исходное положение. Он потер запястье:

— Всё в порядке. Не переживай насчёт сумасшедшего дома, я всё объясню... Это не обычный психиатрический госпиталь.

Чэнь Ици посмотрел на него. Тот говорил мягко, и ему стало неловко продолжать кричать. Он немного смущённо пробормотал:

— ...Я не капризничаю, но вы должны быть справедливы. Разве не нужно какое-то заключение, чтобы отправить кого-то в сумасшедший дом? И Тан Ци вчера сказал, что сегодня поведёт меня на обследование.

А не сразу в сумасшедший дом.

http://tl.rulate.ru/book/5637/205604