Готовый перевод Polar Night Star / Полярная звезда: К. Часть 71

Наконец, под взглядом Сэ Цзэсина, он перестал смеяться и серьезно сказал:

— То, что я сказал о трогательности, правда. Спасибо за труд, Цзэсин.

В этот момент взгляд Фу Линьчуаня был слишком искренним, и Сэ Цзэсин почувствовал, как самая мягкая часть его сердца была тронута. Чувство радости накапливалось, переполняясь, и в его груди расцветали яркие цветы.

Он не хотел показывать это слишком явно, как раньше, небрежно махнул рукой:

— Пустяки, что за разговоры, мужчина ты или нет, это так сентиментально.

Фу Линьчуань кивнул и с хорошим настроением продолжил есть суп.

В половине одиннадцатого, закончив ужин, Фу Линьчуань напомнил Сэ Цзэсину пораньше возвращаться.

Сэ Цзэсин сидел неподвижно, он пришел сюда не для того, чтобы уйти, и нашел отговорку:

— Уже поздно, я боюсь идти один.

Фу Линьчуань посмотрел на время:

— Метро еще работает, или я отвезу тебя и вернусь?

— Это нехорошо, — Сэ Цзэсин просто проигнорировал первую часть. — Если ты уйдешь с поста и что-то случится, ты будешь отвечать. Лучше не надо.

Фу Линьчуань спросил, следуя его словам:

— Тогда что делать?

— Может быть, — наконец сказал Сэ Цзэсин свою цель. — Я останусь здесь с тобой на ночь? Как думаешь?

Фу Линьчуань смотрел на него, не сразу ответил.

Его взгляд не был тяжелым, но Сэ Цзэсин почувствовал, что его разоблачили, и подумал, что нужно что-то добавить, но Фу Линьчуань кивнул:

— Хорошо.

Он быстро убрал стол, взял Сэ Цзэсина и повел в комнату дежурного.

Когда Сэ Цзэсин вошел за Фу Линьчуанем, он был слегка ошеломлен. Неужели все так просто получилось?

Фу Линьчуань дал ему новые туалетные принадлежности:

— Иди умывайся и чисти зубы.

Сэ Цзэсин послушно пошел, через десять минут вернулся. Фу Линьчуань сидел за столом, работал на ноутбуке, похлопал по кровати рядом, не поднимая глаз:

— Ты спи.

Только тогда Сэ Цзэсин заметил, что в этой небольшой комнате дежурного, кроме рабочего стола, была только одна кровать, и теперь Фу Линьчуань уступил ее ему.

Его внезапное желание снова доставило этому человеку неудобства.

— …Ты не спишь? Второй смене не нужно не спать всю ночь, правда?

— Ты спи, не обращай на меня внимания, — Фу Линьчуань сказал и пошел умываться.

Когда он вернулся, он увидел, что Сэ Цзэсин сидит беспокойно, словно хочет что-то сказать, постучал по часам и напомнил:

— Уже поздно, быстрее спи.

Сэ Цзэсин колебался:

— Может, я все-таки вернусь, иначе ты не сможешь спать.

— Метро уже не работает, — холодно сказал Фу Линьчуань. — Или ты хочешь, чтобы я сейчас отвел тебя и ушел с поста?

Сэ Цзэсин почувствовал, что его ударили бумерангом, и сразу сдался, снял куртку и лег в кровать.

Фу Линьчуань снова сел, сосредоточившись на экране ноутбука.

Рабочий стол стоял рядом с кроватью, и Сэ Цзэсин, слегка подняв глаза, мог видеть его профиль в свете — глубокие глазницы, высокий нос, тонкие и светлые губы, но линия подбородка была плавной и твердой.

— Фу Линьчуань.

Сэ Цзэсин тихо произнес его имя.

— Мм, — Фу Линьчуань ответил, не отвлекаясь, с бесконечным терпением, выделив немного внимания, чтобы успокоить его, но не оборачиваясь.

Сэ Цзэсин тихо предложил:

— Ты хочешь спать? Может, мы сожмемся, и ты ляжешь со мной?

Его слова повисли в тишине комнаты, только легкий щелчок мыши раздавался, и с каждом щелчком сердце Сэ Цзэсина билось сильнее. Все его мысли были прикованы к каждому движению Фу Линьчуаня.

Через мгновение Фу Линьчуань наконец повернулся, его спокойный взгляд упал на него:

— Лечь вместе?

— Мы сожмемся, в конце концов, ты хорошо спишь, и я тоже, дома мы ведь спали вместе, — Сэ Цзэсин старался выглядеть естественно, прямо смотря на него. — Как насчет этого?

Фу Линьчуань, казалось, подумал пару секунд, наконец снял куртку и сказал Сэ Цзэсину подвинуться внутрь:

— Меня в любой момент могут вызвать, лучше лечь снаружи, так удобнее.

Сэ Цзэсин послушно подвинулся внутрь, Фу Линьчуань лег рядом с ним.

Одноместная кровать была слишком тесной для их роста, они лежали так близко, что их тела почти соприкасались, поза была очень неудобной.

Сэ Цзэсин спиной упирался в холодную стену, а перед ним, сквозь ткань, чувствовал тепло тела Фу Линьчуаня. Это ощущение ледяного огня заставляло его дыхание замедляться.

Его дыхание коснулось уха Фу Линьчуаня, и он тихо спросил:

— Линьчуань, можно я обниму тебя?

Фу Линьчуань бросил на него взгляд.

Сэ Цзэсин невозмутимо сказал:

— Здесь тесно, боюсь, ты упадешь, когда заснешь.

Через мгновение Фу Линьчуань перевернулся, обнял Сэ Цзэсина и прижал к себе.

Сэ Цзэсин тихо вздохнул, после паузы пробормотал:

— Раньше я думал, что больше не смогу быть близким с кем-то, если бы не ты, я бы, наверное, действительно попал в психиатрическую больницу, к счастью.

Фу Линьчуань закрыл глаза, не позволив Сэ Цзэсину увидеть мгновенную боль в его глазах.

Его боль была дешевой и смешной, самой бесполезной вещью.

— Спи, — тихо сказал Фу Линьчуань. — Я с тобой.

Сэ Цзэсин успокоенно обнял его, и перед тем, как погрузиться в сон, подумал, что нужно найти подходящий момент и просто признаться Фу Линьчуаню.

Сэ Цзэсин успешно согласовал проект с рекламной компанией, подобные заказы он выполнял раньше, и в индустрии он был довольно известен.

Хэ Цяо помог ему во многом, и, хотя они не стали парой, как друзья им было комфортнее.

Погрузившись в работу, Сэ Цзэсин уже редко вспоминал те кошмарные месяцы. Травматические воспоминания постепенно стирались, и все шло к лучшему.

Перед окончанием рабочего дня Фу Линьчуань получил сообщение от Сэ Цзэсина:

[Во сколько ты вернешься домой?]

Фу Линьчуань собирался ответить, когда заведующий отделением Чжун зашел в кабинет и, увидев, что он один, случайно остановил его:

— Сяо Фу, тебе сегодня не нужно дежурить? Пойдем со мной поужинать.

Чжун всегда ценил его, раньше часто брал его с собой, чтобы познакомить с влиятельными людьми в индустрии, и Фу Линьчуань не мог отказаться. Он ответил Сэ Цзэсину:

[Есть дела, вернусь позже, ешь сам, не жди меня.]

Сэ Цзэсин написал:

[Доктор Фу, ты так занят.]

Фу Линьчуань смотрел на эти несколько слов, словно мог увидеть недовольное выражение лица Сэ Цзэсина, когда он их отправлял. Он прикоснулся пальцем к подбородку, через мгновение слегка улыбнулся:

[Постараюсь вернуться пораньше.]

http://tl.rulate.ru/book/5621/203741