Готовый перевод Polar Night Star / Полярная звезда: К. Часть 62

— Да, — прямо ответил Сэ Цзэсин. — Он очень за тебя переживает. Это был несчастный случай, это не его вина, и не твоя. Не нужно наказывать себя.

Голос Хэ Цяо превратился в рыдания:

— Цзэсин-гэ, мы ведь должны были пожениться, почему всё стало так, почему?

Сэ Цзэсин не знал, что ответить.

Он тоже не понимал, почему произошли все эти абсурдные события, он не мог утешить Хэ Цяо, ему самому больше нужна была утешение.

Но он всё же попытался:

— Постарайся смотреть вперёд, Хэ Цяо. Всё, что произошло, нужно оставить позади. Ты всё ещё называешь Сюй Цзи братом, значит, ты не ненавидишь его по-настоящему. Подумай, может, стоит дать ему шанс и себе тоже. Даже если ты не сможешь принять это, ничего страшного, даже если тебя отметили, можно сделать операцию и удалить метку. Никто, кроме тебя самого, не может тебя связать.

— Я не знаю, — голос Хэ Цяо был полон растерянности. — Я всегда считал его своим братом, я никогда не думал, что у нас могут быть такие отношения.

Сэ Цзэсин вдруг вспомнил слова Фу Линьчуаня, сказанные той ночью: «Не давая себе шанса выйти за рамки привычного мышления, никогда не узнаешь, нравится тебе это или нет». На мгновение он потерялся в мыслях.

Голос Хэ Цяо в трубке становился всё более размытым, он вспомнил, как свет из окна машины скользил по лицу Фу Линьчуаня, и как в тот момент, когда он услышал эти слова, в его сердце возникла тайная волна — мгновенно появившаяся и мгновенно исчезнувшая, слишком быстро, чтобы он успел её осознать.

Сэ Цзэсин вернулся к реальности, подавив свои чувства, и сказал:

— Раньше ты не думал об этом, теперь подумай хорошенько.

Эмоции Хэ Цяо постепенно успокоились, он поблагодарил Сэ Цзэсина. Он не был слабым и бесхарактерным Омегой, и, немного зациклившись, в конце концов смог разобраться в себе.

Закончив разговор, Сэ Цзэсин остался с неспокойным сердцем.

Слова утешения, которые он говорил другим, звучали легко, но в его случае они не работали. В голове было множество мыслей, беспорядочных и тяжёлых, вызывающих дискомфорт.

Он не знал, о чём думал, и не знал, чего хотел.

Его размышления были слишком тяжёлыми, что вызвало повторение приливов в период течки. Когда Фу Линьчуань вернулся, Сэ Цзэсин лежал на диване, снова уснув, тихо и незаметно, и только голос Фу Линьчуаня разбудил его.

— Цзэсин? Цзэсин!

В голосе Фу Линьчуаня звучало беспокойство, то далёкое, то близкое, и Сэ Цзэсин, слушая его, думал, что это сон.

— Цзэсин!

Голос стал громче, приблизившись к уху.

Сэ Цзэсин вздрогнул, наконец вырвавшись из оцепенения, и медленно открыл глаза. В размытом поле зрения он увидел глаза Фу Линьчуаня, полные беспокойства.

Рука Фу Линьчуаня коснулась его лба, и нахмуренные брови не разгладились:

— Как долго ты спал?

— …Не знаю.

Сэ Цзэсин ответил только через некоторое время, он даже не помнил, когда заснул.

В гостиной без света было темно, уже наступила ночь.

Фу Линьчуань встал, чтобы взять термометр, но Сэ Цзэсин вдруг схватил его за рукав.

Фу Линьчуань, не понимая, обернулся, и Сэ Цзэсин, словно обожжённый его взглядом, отпустил руку.

— Лежи, не двигайся, — Фу Линьчуань мягко похлопал Сэ Цзэсина по руке, успокаивая, и включил рядом стоящую лампу.

Он начал рыться в ящиках, ища термометр, а взгляд Сэ Цзэсина невольно следовал за ним.

В этот момент его зависимость от Фу Линьчуаня, казалось, достигла пика. Эти чувства снова и снова переполняли его сердце, он был как человек, долго тонувший в бурных волнах, едва вырвавшийся на поверхность, чтобы дышать, и в этой растерянности он увидел Фу Линьчуаня.

Термометр коснулся его лба, Сэ Цзэсин слегка моргнул, и через три секунды рука Фу Линьчуаня убралась, и он цокнул языком:

— Тридцать семь и восемь.

Выше тридцати восьми — это уже аномальный прилив, но, к счастью, всё было в пределах нормы.

— Который час? — Сэ Цзэсин, казалось, наконец пришёл в себя. — Когда ты вернулся?

Фу Линьчуань нахмурился:

— Семь с небольшим, я вернулся и увидел, что ты спишь здесь, свет не включён, даже одеяла нет.

— Забыл, — Сэ Цзэсин смутился, он, кажется, проспал несколько часов. — Я не приготовил ужин.

— Закажу доставку.

Фу Линьчуань сказал, протянув ему стакан воды, и взял телефон, чтобы заказать еду.

Сэ Цзэсин слегка приподнялся, всё ещё полулёжа на диване, держа стакан и глядя на профиль Фу Линьчуаня — его чёткие черты лица всегда казались холодными, особенно его тёмные, глубокие глаза, но каждый раз, когда он смотрел на него, в них появлялась капля тепла.

Сэ Цзэсин снова задумался.

Фу Линьчуань, обернувшись, увидел его таким и вздохнул:

— Что ты хочешь поесть?

Сэ Цзэсин посмотрел на него, медленно шевеля губами:

— Неважно.

Фу Линьчуань, как и ожидал, ответил:

— Я уже говорил, нельзя просто так.

Он протянул телефон, и Сэ Цзэсин, с трудом собравшись с мыслями, выбрал блюдо, которое ему нравилось, а Фу Линьчуань быстро оформил заказ.

Сэ Цзэсин всё ещё выглядел растерянным, и Фу Линьчуань вдруг приблизился, глядя ему в глаза:

— О чём ты думаешь?

Сэ Цзэсин открыл рот, но не смог ответить.

Они были слишком близко, он даже чувствовал тепло дыхания Фу Линьчуаня, и его собственное дыхание замерло, он не мог реагировать.

— Цзэсин, когда ты станешь таким, как раньше? — неожиданно спросил Фу Линьчуань.

Сэ Цзэсин замер, как раньше? Каким он был раньше?

Фу Линьчуань опустил глаза, не дав ему увидеть мелькнувшую в них эмоцию.

— Ладно…

Сэ Цзэсин, услышав его тон, почувствовал себя неловко:

— Я тебе кажусь обузой?

Он и сам был раздражён, он мог утешать других, но не мог утешить себя.

Он действительно ненавидел себя сейчас, такого осторожного, скованного и неестественного.

Сэ Цзэсин с горькой усмешкой сказал:

— Я сам чувствую, что я обуза, спасибо, доктор Фу, что терпишь меня.

— А если бы я действительно считал тебя обузой и не хотел бы тебя терпеть, что бы ты сделал? — спросил Фу Линьчуань.

Сэ Цзэсин действительно не мог ответить, если бы Фу Линьчуань не захотел его терпеть, он не знал, смог бы он выдержать или уже был бы полностью поглощён тем кошмаром.

— Не думай об этом.

Фу Линьчуань просто сказал это вскользь.

Сэ Цзэсин вдруг крепко схватил его руку, пальцы сжались, кончики пальцев, горячие от приливов течки, слегка дрожали.

Альфы в период течки так же уязвимы, как и Омеги в период гона, Сэ Цзэсин раньше не верил в это, но теперь действительно поверил.

http://tl.rulate.ru/book/5621/203732