Готовый перевод Polar Night Star / Полярная звезда: К. Часть 59

Сюй Цзи был бледен, механически выполнил его указания.

Когда супрессор был введён, из комнаты донёсся грохот падающих вещей. Сюй Цзи в панике бросился к двери.

Фу Линьчуань взглянул на опрокинутую бутылку с таблетками на столе, быстро высыпал оставшиеся витамины, заменил их супрессорами.

В лифте Сэ Цзэсин неуверенно спросил:

— Мы просто уйдём?

— А что ещё мы можем сделать? — Фу Линьчуань нажал кнопку закрытия двери. — Их проблемы, посторонним не вмешиваться. Только они сами могут решить.

Сэ Цзэсин:

— Но...

— Сюй Цзи всегда любил своего брата, — сказал Фу Линьчуань. — Когда он познакомил тебя с ним, он просто хотел избежать этого.

Сэ Цзэсин был ошеломлён.

— Удивлён? — спросил Фу Линьчуань.

Сэ Цзэсин не знал, что сказать, это казалось абсурдным.

Но Хэ Цяо и Сюй Цзи действительно не были родными братьями. Их родители не были женаты, они просто выросли вместе, всегда были как братья. Один влюбился, другой остался равнодушным.

Когда они сели в машину, Сэ Цзэсин всё ещё думал об этом. Фу Линьчуань не сразу завёл двигатель, спросил:

— О чём задумался?

Сэ Цзэсин снял анти-интерференционный браслет, глубоко вздохнул:

— Мне просто жалко Хэ Цяо. Если бы со мной ничего не случилось, мы бы поженились, и он бы не дошёл до такого.

Фу Линьчуань едва заметно нахмурился:

— Я уже сказал, Сюй Цзи действительно его любит.

— А Хэ Цяо? — спросил Сэ Цзэсин. — Он любит Сюй Цзи?

На мгновение воцарилась тишина. Фу Линьчуань отвёл взгляд, завёл машину, спокойно сказал:

— Всегда были как друзья, братья, не давая шанса выйти за рамки. Никогда не узнаешь, любишь или нет.

Сэ Цзэсин хотел возразить, но слова застряли в горле, в конце концов он сдался.

Он уже устал, откинулся на сиденье, закрыл глаза, погрузился в сон.

Машина остановилась на перекрёстке. Фу Линьчуань обернулся, взглянул на его профиль, освещённый мерцающим светом. Ночь за окном мягко очертила его контуры, тихо и беззвучно.

Взгляд задержался на мгновение. Фу Линьчуань снял пиджак, накрыл его, увеличил температуру кондиционера.

Сэ Цзэсин во сне почувствовал свежий сухой запах Альфы, постепенно успокаивающий его дискомфорт, вызванный слишком сильными запахами.

Он инстинктивно свернулся, уткнулся лицом в воротник пиджака, накрывшего его шею.

Проснувшись, он не знал, сколько времени прошло, на мгновение растерялся, понял, что они всё ещё в машине.

В салоне горела только лампа для чтения. На водительском сиденье Фу Линьчуань тоже закрыл глаза, отдыхал.

Он посмотрел на время на приборной панели, было уже больше двух ночи.

Сэ Цзэсин пошевелился. Фу Линьчуань открыл глаза, голос был хриплым:

— Проснулся?

Сэ Цзэсин опустил глаза, увидел на себе его пиджак, пальцы слегка сжались:

— Почему ты не разбудил меня?

— Видел, что ты крепко спишь, решил не беспокоить, — сказал Фу Линьчуань. — Раз проснулся, пойдём наверх.

Сэ Цзэсин вернул одежду. Фу Линьчуань спокойно взял, накинул на себя, открыл дверь.

Сэ Цзэсин посмотрел на него, медленно отвёл взгляд, вышел из машины.

Они молча вошли в лифт, поднялись наверх. Фу Линьчуань с опущенными глазами выглядел усталым.

Сэ Цзэсин догадался, что он, возможно, вообще не спал, просто оставался в машине, чтобы не беспокоить его.

Фу Линьчуань всегда был внимательным и заботливым. Как друг он сделал уже достаточно. Сэ Цзэсин не знал, как отплатить ему.

Внезапное чувство вины и какое-то неопределённое чувство заставили Сэ Цзэсина почувствовать себя неловко, даже сердце заболело.

Он шёл за Фу Линьчуанем, вышел из лифта, поднял руку, прижал к груди. Только когда Фу Линьчуань открыл дверь, наконец понял своё состояние.

Войдя, Фу Линьчуань ещё не включил свет. В темноте Сэ Цзэсин дрожащим голосом сказал:

— Линьчуань, кажется, я тоже впал в эструс.

Слова Сэ Цзэсина повисли в воздухе.

Свет загорелся, осветил их глаза.

Глаза Сэ Цзэсина были красными, лицо тоже. Дыхание стало тяжёлым, зубы дрожали. Он смотрел на Фу Линьчуаня в растерянности, не зная, что делать.

Фу Линьчуань слегка нахмурился, почувствовал усиливающийся запах Альфы, даже пластырь на железе не мог скрыть.

Возможно, под влиянием Сюй Цзи, Сэ Цзэсин впал в эструс быстрее, чем он ожидал.

— Сначала успокой дыхание, — быстро среагировал Фу Линьчуань, положив руку на плечо Сэ Цзэсина. — Расслабься.

Сэ Цзэсин послушно вдохнул, выдохнул, медленно успокаивал дыхание.

Фу Линьчуань взял его за запястье:

— Пойдём в гостиную, я проверю твою железу.

Сэ Цзэсин шёл с трудом. Жар, бушующий в теле, заставлял его чувствовать себя ужасно, как будто он вот-вот потеряет контроль:

— Может, не надо? Просто сделай мне укол супрессора...

Кроме тех, что он отнёс Сюй Цзи, Фу Линьчуань специально взял для него две дозы. Сейчас укол мог бы сразу подавить эти приливы.

Но Фу Линьчуань не согласился, усадил его на диван, сказал:

— По крайней мере, дождись конца первой волны, убедись, что твоя железа полностью в порядке.

Сэ Цзэсин был в растерянности. Как дождаться?

Он вспомнил, как в прошлый раз впадал в эструс, как дикий зверь, потерявший рассудок, яростно кусал того человека, хотел умереть вместе с ним. Но теперь рядом был Фу Линьчуань. Он боялся потерять контроль, боялся причинить вред.

И тогда он, кажется, тоже справился только с помощью супрессоров. Если полагаться только на силу воли, он не был уверен.

— Сейчас я сниму твой пластырь, — Фу Линьчуань присел перед ним, смотрел в глаза, успокаивая взглядом. — Не нервничай.

Не нервничать было невозможно. Тело Сэ Цзэсина напряглось, но под таком взглядом он медленно кивнул.

Пластырь медленно сняли, запах вырвался наружу.

Сэ Цзэсин закрыл глаза, ему было и неловко, и плохо.

Взгляд Фу Линьчуаня упал на его шею. Железа в состоянии эструса наполнилась кровью, кожа стала почти прозрачной, как будто эта бабочка обрела жизнь, вырвалась из оков, готовая взлететь.

Палец Фу Линьчуаня коснулся её, слегка погладил. Сэ Цзэсин инстинктивно сжался, его мозг не мог понять смысл этого действия.

— ... Линьчуань, мне действительно плохо. Может, всё же сделаешь мне укол?

Пальцы Сэ Цзэсина впились в диван, на тыльной стороне ладони выступили вены. Он изо всех сил сдерживал агрессию, дрожащий голос почти умолял Фу Линьчуаня.

— Нет.

Фу Линьчуань безоговорочно отказал:

http://tl.rulate.ru/book/5621/203729