Готовый перевод Polar Night Star / Полярная звезда: К. Часть 46

Последние несколько дней Сэ Цзэсин иногда слышал, как медсестры обсуждали этих двух Альф, их любовь и решимость. Чтобы быть вместе, они готовы отказаться от желез. Хотя большинство не понимали, говоря об этом, они не могли не вздыхать.

Разве любовь так важна?

Сэ Цзэсин не знал. Ему просто казалось, что эти люди сошли с ума, все они были невменяемы.

Фу Линьчуань подошел, Сэ Цзэсин стоял в коридоре, слегка отрешенный.

— О чем думаешь? — Фу Линьчуань помахал рукой перед его глазами. — Ты в трансе?

Взгляд Сэ Цзэсина перевелся на него, и вопрос, вертевшийся на языке, вырвался наружу:

— Ты думаешь, любовь так важна?

Фу Линьчуань сохранял спокойствие:

— Почему ты спрашиваешь?

Сэ Цзэсин запнулся, вспомнив, как в том бесконечном кошмаре тот мужчина твердил о любви, и это казалось абсурдным.

Чужая так называемая любовь принесла ему только мучения и боль.

— …Ничего.

Фу Линьчуань увидел, что он держит термос, взял его:

— Я налью тебе воды, ты иди обратно.

— Не надо…

— Иди, — сказал Фу Линьчуань. — Я скоро вернусь.

Сэ Цзэсин смотрел, как его фигура удаляется, и вдруг его беспокойные мысли успокоились. Он перестал обращать внимание на чужие дела, повернулся и вернулся в палату.

Вернувшись, Фу Линьчуань между делом сказал:

— Хэ Цяо все еще не знает о твоих делах. Сюй Цзи несколько раз упоминал, что хочет рассказать ему и привести его навестить тебя. Что ты думаешь?

Рука Сэ Цзэсина, держащая книгу, слегка дрогнула. Фу Линьчуань наливал воду, мельком увидев его движение, продолжал как ни в чем не бывало:

— Долго скрывать не получится. Ты пропал в ночь перед свадьбой, все думали, что ты сбежал. Нужно дать объяснение.

Сэ Цзэсин горько улыбнулся:

— Я не знаю, как с ним встретиться. Мне кажется, я перед ним виноват.

— Не думай так, — Фу Линьчуань сел у кровати, утешая его. — Ты не хотел сбегать, ты — жертва. Ты ни перед кем не виноват.

— Но теперь я такой, — Сэ Цзэсин колебался. — Я больше не могу выполнить обещание о браке, не хочу его обременять.

Фу Линьчуань слишком хорошо знал характер Сэ Цзэсина, предполагал, что он так подумает.

— Жалеешь?

Сэ Цзэсин замер. Он хотел найти Омегу, чтобы исполнить желание бабушки. Он не мог сказать, нравится ли ему Хэ Цяо, изначально думал, что чувства можно развить и после свадьбы. Он не скрывал этого от Хэ Цяо, прямо сказал о своих мыслях, и Хэ Цяо согласился, поэтому они тогда и решили пожениться.

Но теперь, после пережитого, он не был уверен, что сможет заботиться об Омеге. Возможно, он даже не сможет поставить ему метку, зачем обременять человека.

К тому же, кошмар, вызванный свадьбой, заставил его инстинктивно бояться и сопротивляться. Он действительно не хотел продолжать.

— …Я не знаю, как ему сказать.

Сэ Цзэсин смущенно сказал:

— Я вижу, что он за эти месяцы отправил мне много сообщений. Хотя побег был не моим намерением, я действительно заставил его потерять жениха в день свадьбы. Я не могу его компенсировать.

— Режь быстро, — сказал Фу Линьчуань. — Проясни все, это будет лучше для всех. Не думай всегда о других, позаботься и о себе.

Сэ Цзэсин слегка удивился, словно не ожидал, что Фу Линьчуань так скажет.

Фу Линьчуань слегка поднял подбородок:

— Люди должны научиться быть немного эгоистичными, следовать своим желаниям, разве это неправильно?

Сэ Цзэсин вздохнул с облегчением, его запутанные мысли легко успокоились после этих нескольких слов:

— Угу, ты прав.

Вечером Сюй Цзи привел Хэ Цяо в больницу.

Хэ Цяо торопился войти в палату к Сэ Цзэсину, но Фу Линьчуань остановил Сюй Цзи:

— Пусть поговорят наедине, ты не заходи.

Сюй Цзи волновался, но Фу Линьчуань твердо не пускал его.

Он мог лишь сдержаться и вернуть Фу Линьчуаню ноутбук Сэ Цзэсина, который забрал в прошлый раз:

— Как дела у Цзэсина?

— Как и раньше говорил, повреждение железы, атрофия функций, — равнодушно ответил Фу Линьчуань. — Он не собирается продолжать помолвку с твоим братом.

— Как так, — Сюй Цзи сразу возразил. — Сяо Цяо очень переживает за Цзэсина, узнав, что у него проблемы с железой, он даже не думал отказываться…

— Это Цзэсин не хочет продолжать, — подчеркнул Фу Линьчуань. — У него есть право выбора.

— Но…

— Ты так любишь своего брата. Ты думаешь, что в таком состоянии Цзэсин будет заботиться о твоем брате, или твой брат будет заботиться о нем?

Сюй Цзи возражал:

— …Но Сяо Цяо действительно любит Цзэсина.

Фу Линьчуань сказал:

— Эмоциональные проблемы Цзэсина требуют, чтобы другие безоговорочно уступали ему. Он до сих пор иногда видит кошмары по ночам, только последние пару дней осмелился выйти из палаты за водой, а прогулки внизу все еще возможны только со мной. Ему сейчас нужен кто-то, кто даст ему чувство безопасности. Если твой брат будет с ним, ему придется постоянно уступать. Ты хочешь этого?

Кроме того, состояние его железы не внушает оптимизма. Неизвестно, сможет ли она восстановиться до прежнего уровня. Если настаивать на отношениях, его партнеру-Омеге будет очень тяжело.

Сюй Цзи замолчал, в его глазах появилась неуверенность. Он смущенно произнес:

— Фотографии со свадьбы в ноутбуке Се Цзэсина действительно не восстановить, словно это было предначертано. Но Сяо Цяо вряд ли сразу смирится, я попробую его уговорить.

— Хм, — голос Фу Линьчуаня на мгновение прервался, затем он продолжил: — Ты ведь на самом деле не хочешь, чтобы твой брат был с Се Цзэсином? Так зачем ты тогда познакомил их? Вы ведь даже не родные братья.

Сюй Цзи, задетый за живое, изменился в лице.

Фу Линьчуань усмехнулся.

В палате Хэ Цяо, услышав, что Се Цзэсин хочет расторгнуть помолвку, замер. Слезы навернулись на глаза.

Се Цзэсин протянул ему салфетку и извинился:

— Прости, это моя вина. Сейчас моя железа повреждена, и я не хочу больше быть для тебя обузой.

— Мне все равно, — голос Хэ Цяо дрожал, он повторил: — Брат Цзэсин, мне действительно все равно. Каким бы ты ни стал, я хочу быть с тобой, правда, я...

— Я просто не могу продолжать, — смущенно объяснил Се Цзэсин. — Сейчас мне каждую ночь снятся кошмары, я испытываю сильный стресс. Я действительно не могу заботиться о тебе.

— Мне не нужно, чтобы ты заботился обо мне, — Хэ Цяо был непреклонен. — Брат Цзэсин, позволь мне заботиться о тебе. Я Омега, но я не настолько слаб и беспомощен. Если ты испытываешь стресс, я могу быть рядом с тобой, утешать тебя, что угодно. Если ты не хочешь жениться, мы можем отложить свадьбу, обсудим это позже.

http://tl.rulate.ru/book/5621/203716