Готовый перевод Polar Night Star / Полярная звезда: К. Часть 41

Фу Линьчуань заметил, что он бессознательно хватается за простыню, и тихо успокоил его:

— Расслабься. Это Сюй Цзи вызвал полицию после того, как ты позвонил мне. Вчера он тоже бегал весь день.

Сэ Цзэсин, следуя его совету, сделал глубокий вдох и постепенно расслабился.

Сюй Цзи не ожидал, что он станет таким, и ему стало грустно. Он повернулся к Чжан Мину и сказал:

— Будьте осторожны, когда будете его допрашивать, не давите слишком сильно.

Чжан Мин изначально хотел допросить Сэ Цзэсина отдельно, но, видя его состояние, мог только смириться. Он сначала поговорил с ним на отвлечённые темы, а затем постепенно перешёл к делу, спрашивая о событиях той ночи, когда он исчез.

Сэ Цзэсин с трудом удерживал голос и тихо сказал:

— Я ужинал с друзьями, пел караоке, много пил… Потом сел в такси, и всё пошло туманно… Проснулся, и меня связали, закрыли глаза и положили на операционный стол…

Он смог сказать только это, его лицо исказилось от дискомфорта, он не хотел продолжать вспоминать.

Чжан Мин спросил:

— Помнишь, довёз ли тебя такси домой?

Сэ Цзэсин покачал головой. После того как он сел в машину, он ничего не помнил. Был ли он похищен прямо из такси или уже дома, он действительно не мог вспомнить.

Чжан Мин сменил вопрос:

— Ты всё это время был заперт в том подвале?

Сэ Цзэсин слегка кивнул.

— Что с тобой делал похититель?

— …Он каждый день брал у меня кровь, делал много анализов… Хотел использовать мою железу для экспериментов, — с трудом сказал Сэ Цзэсин, — он контролировал меня, наказывал, я мог только подчиняться…

Чжан Мин настаивал:

— Какие эксперименты? Как он тебя контролировал?

Тело Сэ Цзэсина дрожало, на лице появился ужас. Фу Линьчуань сразу же подошёл и положил руку на его плечо, недовольно сказав:

— Офицер Чжан, эти вопросы не нужны, правда?

Чжан Мин объяснил:

— Я просто хочу понять, кто может быть похитителем, исходя из его действий.

Но в таком состоянии Сэ Цзэсин явно не будет сотрудничать.

Поэтому он снова сменил вопрос:

— Ты видел лицо похитителя? Или можешь предположить, кто это может быть?

Сэ Цзэсин инстинктивно прижался к Фу Линьчуаню, тихо пробормотав:

— Не видел… Я только знаю, что он мужчина-Альфа, я должен знать его… Он закрыл мне глаза, использовал исказитель голоса… Он много знал обо мне…

Сюй Цзи с удивлением в глазах не удержался:

— Это кто-то, кого ты знаешь?

Сэ Цзэсин тихо сказал:

— Да.

Чжан Мин спросил:

— Ты знаешь, зачем он тебя похитил? Просто для экспериментов?

Сэ Цзэсин с трудом закрыл глаза. Он действительно не хотел вспоминать те унизительные моменты, когда этот демон принуждал его:

— …Он сказал, что любит меня, хочет оставить меня рядом.

Сюй Цзи был в шоке, Чжан Мин нахмурился:

— Мужчина-Альфа, который к тебе неравнодушен, кто-то из твоего окружения. Кто, по-твоему, может быть подозреваемым?

Сэ Цзэсин беспорядочно сказал:

— Я не знаю, я действительно не знаю…

— Хватит.

Фу Линьчуань снова резко прервал вопросы Чжан Мина:

— Он слишком подавлен, на сегодня хватит. Если хотите что-то спросить, приходите через пару дней.

Чжан Мин посмотрел на него, колеблясь.

В этот момент в дверь постучала медсестра, сообщив Фу Линьчуаню, что в соседней палате у пациента возникла чрезвычайная ситуация, и его нужно осмотреть.

Фу Линьчуань нахмурился, наклонился и тихо успокоил Сэ Цзэсина:

— Я скоро вернусь, отдохни.

Затем он повернулся к Сюй Цзи:

— Вы тоже уходите. Вас слишком много, он слишком нервничает.

Это было прямым указанием уйти.

Чжан Мин был недоволен, хотел что-то сказать, но Сюй Цзи потянул его:

— Ладно, подождём, пока Цзэсин почувствует себя лучше.

Фу Линьчуань уложил Сэ Цзэсина, поправил одеяло и ушёл, следуя за медсестрой в другую палату в конце коридора.

Сюй Цзи и другие тоже вышли из палаты, но не ушли сразу.

Чжан Мин вдруг спросил Сюй Цзи:

— Этот доктор Фу, кажется, очень переживает за твоего друга?

— Они самые близкие друзья, — сказал Сюй Цзи, — это нормально, что он переживает.

Чжан Мин подумал и сказал:

— Я ещё раз спрошу, а потом уйдём. — Не дожидаясь возражений Сюй Цзи, он снова открыл дверь палаты.

Сэ Цзэсин лежал на кровати, глядя в потолок, услышав звук, повернулся и увидел их, сжался, но с трудом приподнялся и спокойно спросил:

— Что-то ещё?

— Кто-то, кого ты знаешь, мужчина-Альфа, ещё и хирург по железам. Доктор Фу полностью подходит. Ты, кажется, очень ему доверяешь, совсем не подозреваешь его? — Чжан Мин напрямую спросил.

— Эй! Чжан, хватит! — Сюй Цзи тоже рассердился.

Под пристальным взглядом Чжан Мина Сэ Цзэсин инстинктивно сказал:

— Это не может быть Линьчуань, не он…

Чжан Мин спросил:

— Почему?

Голос Сэ Цзэсина был нервным, но он изо всех сил пытался объяснить:

— В ту ночь, после того как я вызвал полицию, я позвонил ему, и в этот момент похититель появился за моей спиной. Телефон не был отключён, они говорили одновременно. Это точно не мог быть он.

— Ты слышал, — раздражённо сказал Сюй Цзи, — кроме того, в ту ночь, когда Цзэсина похитили, Линьчуань был в Пекине на конференции. Если не веришь, спроси кого-нибудь из их отделения.

Чжан Мин извинился перед Сэ Цзэсином:

— Не буду тебя беспокоить, отдохни. Если будут новости, мы свяжемся с тобой.

Выйдя из палаты, они прошли мимо кабинета врача, и Чжан Мин всё же попросил своего подчинённого зайти и спросить.

Один из ординаторов ответил:

— Да, доктор Фу тогда вернулся с конференции и даже сделал презентацию в отделении, мы все слушали.

Сюй Цзи сказал Чжан Мину:

— Ладно, я знаю, что ты торопишься раскрыть дело, проверь других, не цепляйся за Линьчуаня.

Чжан Мин наконец отбросил сомнения:

— Я проверю всех, кто был на той вечеринке, по списку, который ты дал.

Они разговаривали, когда вошли в лифт.

Фу Линьчуань уже справился с чрезвычайной ситуацией у пациента и, выйдя, равнодушно взглянул на удаляющиеся списки, прежде чем вернуться в палату Сэ Цзэсина.

Днём Фу Линьчуань провёл подробное обследование Сэ Цзэсина, в основном оценивая функцию его железы и уровень гормонов. Ситуация была лучше, чем он ожидал.

— Хорошо отдохни. Через некоторое время, когда уровень гормонов в твоей железе полностью стабилизируется, и швы снимут, ты сможешь выписаться.

Фу Линьчуань вернул Сэ Цзэсина в палату, разговаривая с ним и выписывая назначения, его тон был лёгким.

http://tl.rulate.ru/book/5621/203711