Готовый перевод Second love / Вторая любовь: К. Часть 19

— Что он хотел? — спросил Лян Вэньюй.

Сун Чжо сухо усмехнулся:

— Разве я не сказал? В туалет.

— Ты думаешь, я поверю? — Лян Вэньюй посмотрел на него.

Сун Чжо сразу же сделал лицо, как будто у него запор, долго думал, затем сказал:

— Сюй Шэн с тобой ссорится?

— … — Лян Вэньюй усмехнулся, — откуда такие слухи?

— Ты что, живёшь под камнем? Фотографии с роскошной вечеринки мисс Цяо уже разлетелись повсюду! — Сун Чжо с преувеличенной интонацией процитировал, — Лян и Цяо — истинная любовь, вместе празднуют день рождения за тысячи миль.

Две недели назад Сюй Шэн устроил день рождения в баре, а затем по всему кругу разлетелись фотографии с вечеринки Цяо Южань, её роскошь превзошла всё в несколько раз, удар по лицу был сильным, плюс за эти две недели Лян Вэньюй и Сюй Шэн почти не общались, поэтому слухи о "ссоре Сюй Шэна" не были удивительными.

Разобравшись в причины, Лян Вэньюй молчал:

— Ты в прошлой жизни был евнухом, что ли, всё время лезешь в мои дела?

Сун Чжо зло посмотрел:

— Какое мне дело, это Ху Чжиюнь, дурак, лезет не в своё.

Лян Вэньюй задал еще несколько вопросов и выяснил, что с тех пор, как Ху Чжиюнь устроил вечеринку на день рождения Сюй Шэна, он автоматически причислил себя к его кругу. Теперь, когда «госпожа Шэн» оказалась в немилости, этот «евнух Ху» забеспокоился.

Узнав, что Лян Вэньюй сегодня вечером приедет на гонки, он тут же нашел Сюй Шэна, чтобы устроить случайную встречу.

К сожалению, главный герой еще не успел появиться, а Сун Чжо, этот предатель, уже выдал весь сценарий.

— Я тебе говорю, я тут вообще ни при чем, — Сун Чжо, подставив кузена, тут же открестился.

Лян Вэньюй усмехнулся:

— Какой-то цирк.

Через некоторое время Ху Чжиюнь вернулся, помахивая рукой, как веером, и подгоняя кого-то сзади.

Лян Вэньюй едва сдержал смех, потому что Ху Чжиюнь выглядел точь-в-точь как тетушка, которая водит детей в гости на праздники.

К счастью, Сюй Шэн не был застенчивым ребенком. Он спокойно вошел, шея обмотана шарфом, закрывающим половину подбородка, выглядел отстраненно и холодно.

— Господин Лян, я только что пошел в туалет и по пути встретил одного человека. Смотрю, какое совпадение, — Ху Чжиюнь улыбался, потирая руки, — Сюй Шэн тоже здесь.

Лян Вэньюй не стал разоблачать его неуклюжий спектакль, только посмотрел на Сюй Шэна и сказал:

— Какое совпадение.

Сюй Шэн стоял неподвижно, через две секунды он сдался под взглядом Лян Вэньюя, сел рядом с ним, прикрыл рот кулаком и слегка кашлянул.

Лян Вэньюй спросил:

— Заболел?

— Простуда, — Сюй Шэн, закончив кашлять, снял шарф, выглядел холодно.

Лян Вэньюй окинул взглядом стол, где лед был навален в различных емкостях, будто его раздавали бесплатно.

— Кто-нибудь, — он облокотился на диван, поманив официанта, — принесите ему что-нибудь горячее.

— Что именно вам нужно? — спросил официант.

Сюй Шэн спокойно ответил:

— Просто горячую воду, спасибо.

Горячая вода была быстро подана, Сюй Шэн держал чашку, его брови и глаза, покрытые паром, выглядели еще более мягкими и красивыми.

Сюй Шэн молча пил воду, не говоря ни слова. Лян Вэньюй знал, что омега злится, но у него не было настроения его успокаивать, ему просто хотелось спокойно посидеть, лучше вообще не разговаривать, тишина.

Ху Чжиюнь, видя, что они мирно сидят вместе, был рад, но, видя, что никто не разговаривает, забеспокоился и сам начал искать тему:

— На какой машине вы сегодня собираетесь ехать, господин Лян?

— У входа стоит, сам посмотри, — Лян Вэньюй даже не потрудился поднять веки. Ху Чжиюнь явно попал не туда. Лян Вэньюй вообще не хотел продолжать разговор с Сюй Шэном. Сегодня, увидев этого холодного студента, он почувствовал только раздражение.

Ху Чжиюнь тут же начал хвалить эту машину. Сун Чжо, слушая, вдруг сказал:

— Кстати, а где твой Aston Martin?

— Всего два раза выезжал, нельзя же оставлять красавицу одну, — Сун Чжо толкнул Лян Вэньюя плечом, многозначительно взглянув на Сюй Шэна, играя словами.

— В старом доме стоит, — ответил Лян Вэньюй.

Два месяца назад, в день, когда Лян Вэньюй забрал машину, Лян Чэньюань внезапно скончался. Он ехал на этой машине, чтобы увидеть его в последний раз, с тех пор машина стояла в гараже старого дома.

— Пусть твой водитель привезет. Какие тут проблемы, — Сун Чжо достал телефон, — Я позвоню Лао Чэню.

Сказав это, он набрал номер и быстро отдал распоряжения, чтобы водитель срочно привез машину.

Лян Вэньюй пожал плечами, позволив Сун Чжо распоряжаться. Ему это было безразлично.

* * *

Изначально планировалось дождаться звонка водителя, прежде чем спускаться вниз, но Лян Вэньюй сказал, что хочет выйти на улицу, чтобы освежиться.

В основном, чтобы не слушать болтовню Ху Чжиюня и не видеть этот едва уловимый укоряющий взгляд Сюй Шэна. Голова раскалывалась.

Сегодня нужно найти возможность окончательно разобраться с Сюй Шэном. Лян Вэньюй подумал, что подарить? Пусть Дай Лунь все устроит.

На открытой парковке Лян Вэньюй накинул пиджак, не застегнув его. Холодный ветер дул порывами, рубашка вздувалась. Свет фонаря падал на его голову, очерчивая золотую кайму. Его взгляд время от времени лениво скользил по прохожим. Он выглядел так, что хотелось его тронуть, но не решались.

Сюй Шэн молча стоял рядом с ним, до сих пор не сказав ни слова.

Постояв некоторое время, перед ними остановился красный Ferrari. Окно опустилось, и из машины вышел Сун Чжо, очень эффектно захлопнув дверь:

— Как тебе моя новая переделка на прошлой неделе?

Вокруг собралось несколько человек, слушая, как Сун Чжо хвастается своим шедевром. Он даже заявил, что сегодня побьет Лян Вэньюя.

Лян Вэньюй только улыбался, говоря, что ждет с нетерпением.

Как раз когда Сун Чжо рассказывал о выхлопной трубе, мощный луч ксенонового света ударил издалека.

В этот момент свет пересек темную и широкую парковку. Тени людей растянулись и отбросились далеко на землю. Черное и белое резко разделились.

Такое яркое появление мгновенно привлекло всеобщее внимание. Все повернулись к источнику света.

Низкий серебристый кузов, плавные и дерзкие линии. Это был Aston Martin Лян Вэньюя, который «ждал в одиночестве».

— Наконец-то приехал! Лао Чэнь сегодня слишком медлит, — Сун Чжо был более активен, чем Лян Вэньюй. Оставив свою машину, он первым подошел.

http://tl.rulate.ru/book/5616/203018