Готовый перевод Second love / Вторая любовь: К. Часть 1

С наступлением осени похолодание наступило словно после одного дождя. После ночного ливня температура резко упала, небо затянулось серой пеленой, и мрачная, унылая атмосфера окутала кладбище на окраине города S.

Лян Вэньюй присутствовал на похоронах своего отца. Одетый в строгий черный костюм, он стоял прямо впереди толпы.

В прохладном ветре кожа альфы приобретала холодный, словно нефрит, оттенок. Его глаза молча смотрели на фотографию на надгробии, на лице не было ни капли печали.

На фотографии был изображен мужчина-альфа, в глазах которого читалась надменность, присущая человеку, долгое время занимавшему высокое положение. Даже по этой маленькой черно-белой фотографии можно было представить, каким властным и внушительным он был при жизни.

Его авторитет был непоколебим, как гора.

Лян Вэньюй и Лян Чэньюань никогда не были близки. Скорее, их отношения напоминали отношения учителя и ученика; общение ограничивалось обсуждением успехов и методов. Теперь, когда Лян Чэньюань ушел из жизни, Лян Вэньюй не испытывал никакой боли.

Дождь мягко падал на плечи и волосы, не доставляя особых неудобств, создавая атмосферу сдержанной печали, подходящей для этой похоронной церемонии, сдержанной и даже элегантной.

Когда ведущий закончил читать последние слова прощания, Лян Вэньюй, как единственный сын, возложил последнюю белую хризантему. Церемония прощания завершилась, и толпа расслабилась, зашепталась, обмениваясь тихими разговорами.

— Господин Лян, запасная одежда готова, — Дай Лунь подошел с черным зонтом, держа его над головой Лян Вэньюя, с почтительным поклоном.

Впервые услышав обращение «господин Лян», Лян Вэньюй почувствовал себя немного неуютно, но не подал виду, лишь кивнул.

С этого дня он стал новым главой семьи Лян.

Сняв мокрый пиджак и надев другой, почти идентичный черный костюм, Лян Вэньюй вышел из комнаты для отдыха. Дай Лунь уже ждал у двери.

— Господин Лян, бабушка плохо себя чувствует и уже уехала. Она сказала, что собирается на гору Хуанмин для уединения и отправится сегодня вечером.

— Хм.

Лян Вэньюй равнодушно кивнул и широкой походкой направился в гостиную, где его ждала целая толпа «родственников и друзей», с которыми нужно было поддерживать светскую беседу.

Он даже не почувствовал особой боли от смерти родного отца, не говоря уже о том, что его неродная мать уехала для уединения. Это было мелочью.

Уехала? Тем лучше.

Когда они покинули кладбище, было уже девять вечера. Лян Вэньюй сел на заднее сиденье автомобиля, откинулся на спинку и глубоко вздохнул. Он нахмурился, средним пальцем потянул за галстук, чувствуя дискомфорт.

Лян Чэньюань только что скончался. Старый альфа управлял семьей Лян почти сорок лет, его авторитет и влияние все еще ощущались. Лян Вэньюй был его единственным назначенным наследником, которого он тщательно готовил шесть лет. Поэтому никто не осмеливался открыто возражать против передачи власти.

Но некоторые все же испытывали недовольство.

В конце концов, Лян Вэньюй был слишком молод и не совсем законным наследником, «незаконнорожденным сыном», появившимся из ниоткуда.

После более чем двух часов общения с людьми, которые строили свои планы, Лян Вэньюй, хотя внешне оставался невозмутимым, внутренне был уже измотан. Темное раздражение клокотало в его груди.

Откинувшись на кожаное сиденье, Лян Вэньюй закрыл глаза на пару секунд, чтобы собраться с мыслями, и спросил:

— Как дела у Лян Ци?

Дай Лунь, сидевший на переднем сиденье, сразу же ответил:

— Маленький господин еще не проснулся, но его состояние стабильное. Врач сказал, что завтра он сможет вернуться домой для дальнейшего лечения.

Лян Вэньюй подумал пару секунд и сказал:

— Поедем в больницу.

*

Черный автомобиль бесшумно скользил по асфальту. Окно было приоткрыто, и влажный воздух врывался внутрь. Лян Вэньюй оперся локтем на подоконник; несколько прядей волос, которые весь день были уложены, теперь свободно свисали, слегка колыхаясь на ночном ветру.

Это было не совсем подходящее поведение для главы семьи Лян, но никто не осмеливался сделать ему замечание.

Лян Вэньюй даже хотел закурить, стряхнуть пепел за окно, но, взглянув на аккуратно причесанные седые волосы Дай Луня, передумал.

Черт, как же это раздражает.

Лян Ци был его сыном, ему было семь лет.

Лян Вэньюю было всего двадцать семь, но у него уже был семилетний сын, чья мать оставалась загадкой. Это было общеизвестной, но не обсуждаемой тайной семьи Лян.

Лян Ци был очень слабым; хотя и был альфой, он был более хрупким, чем омега, и едва выжил. Имя «Ци» (семь) было специально выбрано после консультации с мастером, чтобы обмануть царя загробного мира, будто перед ним уже прошли шесть братьев, и он смилостивился, оставив этого единственного наследника.

Шесть?

Лян Вэньюй каждый раз, слыша эту историю, чувствовал себя неловко.

Он что, хряк, чтобы столько детей рожать?

В общем, Лян Ци выжил, но постоянно попадал в больницу, не ходил в школу, все время находился дома под присмотром Лян Чэньюаня и домашних учителей. На этот раз он даже не смог присутствовать на похоронах собственного деда.

Лян Вэньюй редко уделял внимание Лян Ци.

Как и в случае с его отношениями с Лян Чэньюанем, он не был близок со своим сыном. Честно говоря, Лян Вэньюй чувствовал, что в нем нет ничего, что можно было бы назвать «отцовским».

Поэтому, когда он один вошел в палату интенсивной терапии и открыл дверь, его внимание привлек не спящий сын, а странный мужчина, стоявший в комнате.

Они встретились взглядами всего на мгновение. Лян Вэньюй даже не успел разглядеть лицо мужчины, как тот вскочил, словно его ударило током, и уронил кресло на колесиках. Раздался громкий грохот!

Мужчина хотел поднять кресло, потом хотел проверить, не разбудил ли он Лян Ци, потом хотел избежать изучающего взгляда Лян Вэньюя. Он хотел сделать слишком много вещей одновременно, в итоге ничего не добился и просто замер на месте, беспомощно глядя в сторону, избегая взгляда Лян Вэньюя.

Через мгновение он прикрыл рукой шрам на своей шее.

Все это произошло за две секунды. Лян Вэньюй нахмурился, оценивая ситуацию.

Это был худощавый мужчина, на нем был свитер, который он, судя по всему, носил уже давно, так как на рукавах были заметны потертости.

http://tl.rulate.ru/book/5616/203000