Готовый перевод Wild Love / Дикая любовь [❤️]: К. Часть 131

Когда Чэнь Ин назвал имя одного из телохранителей, Фан Ланьшэн вдруг прервал его, указывая за спину Ни Цзыхэ:

— Дядя Ин, могу я выбрать его? — Его голос был всё таким же мягким, но что-то в нём заставило сердце Юе Е сжаться, потому что он указывал на него самого.

Взгляды всех присутствующих переместились с пальца Фан Ланьшэна на лицо Юе Е, а затем мягко перешли к Ни Цзыхэ. Несколько человек, знавших ситуацию, и сопровождающие Фан Ланьшэна старались сохранять нейтральное выражение.

Этот вопрос, конечно, был не к Чэнь Ину, и Фан Ланьшэн добавил немного игривости в свой голос:

— Можно, Ни Цзыхэ? — Он уже заметил, как брови Ни Цзыхэ нахмурились, когда он произнёс эти слова, но вдруг он не смог сдержать желания вызвать у Ни Цзыхэ реакцию.

Всего несколько секунд, но для Юе Е это показалось вечностью, потому что он чувствовал себя виноватым за то, что «занял» Ни Цзыхэ рядом с Фан Ланьшэном.

Юе Е, словно в тумане, шагнул вперед, намереваясь подойти. Когда он оказался рядом с Ни Цзыхэ, тот схватил его за руку.

— Он не подходит, — сказал Ни Цзыхэ.

Всего три простых слова, но для Фан Ланьшэна они прозвучали как тяжелый удар, внезапно придавивший его сердце.

Так группа разделилась на две части. Сев в машину, Юе Е привычно повернул лицо к окну. Теперь он уже научился «спокойствию»: он сидел рядом с Ни Цзыхэ, и даже если кто-то удивлялся, никто не осмеливался показать это при Ни Цзыхэ.

Яркие и красивые ночные пейзажи чужой страны мелькали перед глазами Юе Е. Для него это, возможно, должно было стать увлекательным путешествием, но он чувствовал лишь тяжесть на душе, хотя и не мог точно объяснить, почему ему так некомфортно.

Перед тем как сесть в машину, Фан Ланьшэн обернулся и посмотрел на него. Его взгляд, полный сложных эмоций, упал на лицо Юе Е, и, хоть он и был не слишком сообразительным, он все же почувствовал этот скрытый смысл. Он надеялся, что в тот момент это было просто из-за расстояния и темноты, что он ошибся, и Фан Ланьшэн просто мельком взглянул на него, не придав ему значения.

Он хотел сказать, что в конечном итоге станет лишь мимолетным эпизодом в жизни Ни Цзыхэ.

В машине также был Янь Хаочжэ, который обсуждал рабочие вопросы с Ни Цзыхэ. Трое сидели на заднем сиденье, но Юе Е чувствовал себя куда свободнее, чем обычно.

За окном здания постепенно становились реже, машина выехала на широкий мост. На поверхности моря плавали паромы, их огни сверкали, как звезды, отражаясь в темно-синей воде, создавая красивую абстрактную картину. Настроение Юе Е немного улучшилось.

Но самое удивительное ждало его впереди. Они сели на яхту и добрались до острова. Как и в Китае, жилье Ни Цзыхэ оказалось виллой. Дом, выполненный в экзотическом стиле этой страны, был освещен десятками фонарей в саду; крыша, покрытая керамической черепицей, отливала серебристым блеском, перекликаясь с лунным светом на фоне темно-синего неба. Стены были украшены сложными геометрическими узорами, что придавало дому таинственность и величественность.

Юе Е намеренно отстал и спросил Хэ Вэя:

— Это арендованное жилье? Должно быть, стоило немало?

Он все больше переживал за деньги, которые Ни Цзыхэ тратил из-за него.

На этот раз Хэ Вэй не стал подшучивать над Юе Е, но его слова все равно произвели эффект разорвавшейся бомбы:

— Нет, это частный остров, который Ни Цзыхэ купил несколько лет назад.

Юе Е споткнулся, едва не упав на камень.

Ему нужно было время, чтобы переварить услышанное. Частный остров… Они только что сошли с частного самолета, а теперь это. И это не считая всего остального: покупка пары сережек-гвоздиков с драгоценными камнями за миллионы…

Внезапно в голове Юе Е промелькнули несколько воспоминаний. Когда-то Ни Цзыхэ сидел с ним на маленьком, потрепанном мотоцикле, пил купленный за несколько юаней молочный чай, иногда они вместе ели пельмени в уличных лавках. Если тот Ни Цзыхэ был настоящим, то кто тогда этот?

Юе Е пристально смотрел на высокую фигуру впереди, в его глазах снова возник образ человека, который держал его за руку, укрывая от дождя под одним зонтом. Тот человек был худощавым, и Юе Е защищал его от ветра и дождя.

Может, он ошибся? Его Ни Цзыхэ — не этот Ни Цзыхэ! Нет, нет, сейчас этот — самый настоящий. Тогда где же его Ни Цзыхэ?

Он отстал, потому что в сердце Ни Цзыхэ он занимал особое место. И хотя Ни Цзыхэ шел впереди, он был единственным, кто заметил, что Юе Е отстал.

Ни Цзыхэ остановился и обернулся. В темноте Юе Е казался статуей. Кто-то другой мог бы спросить: «Чего ты замер?» Но Ни Цзыхэ заметил, что с Юе Е что-то не так.

Этот обычно энергичный человек вдруг наполнился глубокой растерянностью. Ни Цзыхэ позвал:

— Юе Е.

И подождал, пока тот отреагирует.

— А? Что?

Юе Е почувствовал, как холодный взгляд Ни Цзыхэ пронзил его. Его сердце заколотилось, словно Ни Цзыхэ мог видеть его насквозь.

Все продолжили идти вперед за Ни Цзыхэ. Дом, долгое время пустовавший, был уже убран. Чэнь Инь заранее связался с местной клининговой компанией, и теперь, когда они прибыли, их ждали различные фрукты и закуски.

Юе Е включился в работу телохранителя. Несколько человек разделились, чтобы проверить комнаты и территорию вокруг дома, чтобы обеспечить безопасность работодателя во время его пребывания здесь. Юе Е подошел к делу серьезно, особенно тщательно проверил главную спальню наверху, не пропустив ни одного шкафа.

Чэнь Инь распределил время работы среди телохранителей. Поскольку они были за границей, им нужно было быть особенно бдительными. Для остальных это была привычная работа, но Юе Е был новичком. Ему поручили задачу личной охраны Ни Цзыхэ, и он не совсем понимал, насколько «личной» она должна была быть.

Поэтому, когда Ни Цзыхэ снял верхнюю одежду и вошел в ванную, Юе Е, немного поколебавшись, последовал за ним.

Ни Цзыхэ услышал, как дверь открылась, и обернулся, вопросительно посмотрев на Юе Е. Если бы это был кто-то другой, он бы уже упрекнул его за отсутствие манер, но у него не было таких невоспитанных телохранителей.

Однако Юе Е лишь мельком взглянул на Ни Цзыхэ и быстро опустил голову. За то время, что он колебался снаружи, Ни Цзыхэ уже успел раздеться.

Возможно, из-за темно-синей плитки кожа Ни Цзыхэ казалась особенно белой. Нет, раньше он тоже был очень светлым. Летом, когда их руки соприкасались, он был как кофе, а Ни Цзыхэ — как молочная пенка на нем.

http://tl.rulate.ru/book/5614/202809