Готовый перевод Wild Love / Дикая любовь [❤️]: К. Часть 70

В этот момент Юе Е плотно сжал губы, не смея произнести ни слова. Его дрожь уже проявлялась в дыхании, и если бы он заговорил, он бы сам почувствовал стыд за свою слабость.

Он не мог не взглянуть в зеркало. К счастью, Ни Цзыхэ закрыл глаза. Этот человек, который из робкого и послушного превратился в сильного и решительного, теперь склонился над его ухом, проявляя силу, смешанную с нежностью. Кто бы не поддался этому?

Юе Е держался изо всех сил. Человек, который уже полностью занял его сердце, давал ему лишь каплю нежности, и он уже готов был заплатить от умиления.

Но сейчас он должен был быть трезвым. Ни Цзыхэ был действительно пьян, поэтому вёл себя так.

Кровавый привкус во рту исчез. Ни Цзыхэ медленно вытолкнул мочку уха Юе Е языком и тихо усмехнулся, чувствуя, как тело Юе Е снова дрогнуло.

Юе Е покраснел до предела. Он поспешно выпрямился, отстранившись от Ни Цзыхэ, но в следующее мгновение Ни Цзыхэ снова прижался к нему, опустив голову на его плечо.

Одна секунда, две секунды… Дыхание Ни Цзыхэ касалось уха Юе Е. Через несколько секунд Юе Е слегка пошевелил плечом, но Ни Цзыхэ не реагировал.

— Ни Цзыхэ? — Юе Е тихо позвал его. — Ни Цзыхэ?

Он повернул голову и увидел, что Ни Цзыхэ, лежащий на его плече, закрыл глаза, словно уснул.

Юе Е оставался неподвижным, ожидая. Вес Ни Цзыхэ на его теле постепенно увеличивался, и когда он начал сползать, Юе Е быстро обнял альфу, теперь он один держал вес двоих.

Ни Цзыхэ крепко спал, его дыхание на плече Юе Е стало тяжёлым, с сильным запахом алкоголя. Как и семь лет назад, Юе Е жалел Ни Цзыхэ за его слабость к алкоголю. Это, возможно, было единственным, что не изменилось в нём.

Юе Е крепко держал Ни Цзыхэ, стараясь не разбудить его. Когда он уложил Ни Цзыхэ на кровать, тот всё ещё спал. Юе Е подумал, что его ночной кошмар, наконец, закончился. Он снял с Ни Цзыхэ обувь и пиджак, накрыл его одеялом, но не забыл о серьгах, которые обязательно нужно было снять.

В ванной Юе Е наконец смог снять серьги и посмотреть на свою левую мочку уха. Там действительно была маленькая ранка от иглы, но она не требовала лечения.

Юе Е взял серьги и вышел из ванной, нашёл коробочку, которую Ни Цзыхэ выбросил на пол возле кровати, и положил их туда, аккуратно уложив. Только теперь он смог внимательно рассмотреть серьги. Ярко-красные рубины даже при тусклом свете ночника сияли ослепительно, без единого изъяна.

Внезапно в голове Юе Е что-то щёлкнуло, и он вспомнил слова женщины в отеле днём, которая говорила о рубинах цвета «голубиной крови». Теперь, глядя на серьги в его руках, он, хотя и не разбирался в драгоценностях, понимал, что это были дорогие камни.

Красивые красные рубины. Красные… рубины. Юе Е держал коробочку в руке, его пальцы слегка дрожали. Сквозь блеск камней в его глазах всплыла картина из памяти.

Тогда они с Ни Цзыхэ сидели на мате в зале боевых искусств, их плечи соприкасались. Ни Цзыхэ листал журнал и, найдя что-то интересное, сказал:

— Е-гэ, твой камень рождения — рубин.

Юе Е впервые услышал о камнях рождения и не придал этому значения.

— Да? Рубин? Он мне не подходит.

Ни Цзыхэ удивился:

— Почему? Рубины такие красивые.

Юе Е улыбнулся:

— Именно потому, что они красивые, они мне не подходят. Я же мужик, зачем мне красные камни.

Ни Цзыхэ возразил:

— Совсем нет, Е-гэ, тебе рубины точно пойдут.

Юе Е согласился:

— Ну ладно, если ты так говоришь, значит, так и есть.

Но он всё же добавил:

— Только рубины, наверное, дорогие? Я бы не стал тратить на них деньги, ха-ха-ха.

Его смех заглушил тихие, но твёрдые слова Ни Цзыхэ:

— Когда-нибудь я куплю их для тебя.

Он всё помнил.

Юе Е не заметил, как его глаза наполнились влагой. Теперь он мог без стеснения смотреть на спящего человека с любовью. Он помнил, он всё помнил. Оказывается, у Ни Цзыхэ тоже были воспоминания о них, которые он не мог отпустить.

Может быть, ему стоило радоваться, что Ни Цзыхэ был пьян? Иначе как бы он смог испытать это мгновение счастья.

Боль от прокола на ухе уже исчезла, а слово «унижение» потеряло для него вес. Ни Цзыхэ принёс ему рубины, даже если это была лишь иллюзия.

Юе Е глазами обводил черты лица Ни Цзыхэ. В его взгляде всё ещё была холодность, которая была днём. Он хотел прикоснуться к его бровям, носу, губам. Он изо всех сил сдерживал это желание, его пальцы почти коснулись подбородка Ни Цзыхэ, но не смогли продвинуться дальше.

Какой редкий момент, Ни Цзыхэ не проявлял к нему негативных эмоций.

Юе Е долго смотрел на Ни Цзыхэ, пока не почувствовал, что его левая рука, держащая коробочку, онемела. Он убрал свой слишком любящий взгляд. Юе Е снова посмотрел на рубиновые серьги. Он не мог принять их, ведь завтра, когда Ни Цзыхэ протрезвеет, его реакция будет настоящей. Его радость должна была закончиться этой ночью.

Юе Е хотел закрыть коробочку, думая, что такие серьги, наверное, очень дорогие. Да, кажется, та женщина тогда сказала: Двадцать три миллиона, только он мог позволить себе такую покупку.

Двадцать? Три? Миллиона?

— Ик!

Юе Е так испугался, что у него свело желудок. Этот икот чуть не заставил его уронить коробочку, он быстро закрыл её.

— Ик!

Ещё один приступ икоты поднялся из желудка.

Ни Цзыхэ, услышав звук, нахмурился. Юе Е, увидев это, одной рукой прикрыл рот, но звук икоты всё равно был громким. Ни Цзыхэ повернулся, и Юе Е замер, боясь, что он проснётся.

— Ик! Ик!

Чем больше Юе Е пытался сдержать икоту, тем страннее звучал его икот. Он положил коробочку и босиком побежал в ванную, где бил себя в грудь, прыгал, задерживал дыхание, повторяя это почти двадцать минут, пока икота не прошла. Он подумал, что у него действительно не бывает моментов, когда он не выглядит жалко.

Юе Е, красный как рак, вышел из ванной. К счастью, он не разбудил Ни Цзыхэ, который занимал половину кровати. Юе Е посмотрел на другую половину, даже не думая о том, чтобы занять хотя бы немного места. Он положил коробочку в карман пиджака Ни Цзыхэ, вспомнив, что та женщина говорила о том, что есть омега, который тоже любит рубины и подходит Ни Цзыхэ.

Возможно, это вообще не было предназначено для него. Такая дорогая вещь, выходящая за пределы его воображения, казалось, даже не была в его праве трогать, не говоря уже о том, чтобы желать её.

Юе Е взял подушку с кровати и нашёл в шкафу тонкое одеяло, расстелил его на полу и завернулся в него. Так он лежал, глядя на Ни Цзыхэ, пока его веки не сомкнулись, и он уснул.

http://tl.rulate.ru/book/5614/202750