Готовый перевод Wild Love / Дикая любовь [❤️]: К. Часть 63

— Ссс… — Юе Е не смог сдержать тихого шипения. Ни Цзыхэ медленно вылил содержимое бокала на его грудь.

Наблюдая, как темно-красная жидкость стекает по груди Юе Е, Ни Цзыхэ сузил глаза. Уголки его губ слегка приподнялись:

— Я хочу посмотреть, кто сможет заставить твое сердце истекать кровью, как это.

Его выражение напугало Юе Е, но он всё же мысленно пошутил: просто посмотри в зеркало, и ты узнаешь.

Юе Е думал, что с тех пор, как он сюда пришел, ему, вероятно, придется смириться с таким словом, как «унижение». Его снова выгнал Ни Цзыхэ. После того как он своим телом растопил слой льда под простыней, он дрожал от холода. Ни Цзыхэ наконец сказал:

— Исчезни с моих глаз.

Холод в его глазах был сильнее, чем температура льда. Он снова проник в сердце Юе Е, вызывая горькую боль.

Теперь Юе Е вышел из комнаты. Его брюки были мокрыми, особенно сзади, где ткань прилипла к коже. Он шел, слегка прихрамывая. В руке он держал футболку. Когда спускался вниз, надел её, только что стянув с шеи, как вдруг увидел человека, стоящего недалеко. Это его напугало.

Кто это? Юе Е присмотрелся. В тусклом свете этот человек не был похож на Чэнь Иня. Он нерешительно пошел вперед. Когда подошел ближе, узнал дизайнера-стилиста. О том, кто казался ему холодным, он знал немного: только то, что он был довольно известен, имел помощника и комнату на первом этаже у Ни Цзыхэ.

— …Господин Пэй, — Юе Е вспомнил фамилию стилиста. Он чувствовал себя неловко под его взглядом.

С того момента, как Юе Е спустился, взгляд Пэй Жаня не отпускал его. Теперь он тоже не скрывал своего удивления:

— Ты действительно… он действительно…

— Что? — машинально спросил Юе Е. Пэй Жань смотрел на него с недоверием, а затем не скрывал презрения.

— Хм, теперь я понимаю, — Пэй Жань, казалось, вдруг что-то понял. Юе Е удивился: не показалось ли ему, что на лице Пэй Жаня мелькнула… радость?

Когда он снова пошел, его походка уже не была такой неуклюжей. Он чувствовал, что на его спину всё ещё смотрели недоброжелательно. Выйдя из здания, холодный ветер ударил по нему, словно мог мгновенно заморозить. Он стиснул зубы и терпел, пока не вернулся в свою комнату.

На следующий день Чэнь Инь дал Юе Е часы и сказал, чтобы он носил их каждый день. Раньше Юе Е не носил часы, но теперь у него не было телефона, чтобы следить за временем. Он подумал, что они будут полезны.

По дороге в компанию Юе Е сидел в машине и поправлял шнурки на ботинках. Нечаянно он показал запястье. Хэ Вэй сразу заметил часы.

— Эй, это… — Хэ Вэй взял руку Юе Е. Его взгляд, полный легкой зависти, упал на часы.

— А, — объяснил Юе Е, — это Чэнь Гуаньцзя выдал мне, как и вам, — если бы он не добавил последнюю часть, всё было бы нормально. Но после этих слов Хэ Вэй посмотрел на него странно, и даже другой охранник не смог сдержать такого же взгляда.

— Что случилось? — Юе Е почувствовал, что атмосфера изменилась.

Улыбка Хэ Вэя была холодной:

— Мы сами покупали свои.

Юе Е на несколько секунд потерял дар речи. Он действительно думал, что это стандартная экипировка для всех охранников.

— …А, тогда… тогда, наверное, Чэнь Гуаньцзя увидел, что у меня нет часов, и дал мне свои.

На этот раз Хэ Вэй не сдержал насмешливого смешка. Юе Е сразу же недовольно спросил:

— Что не так?

— Это ты был тем, кто вышел из комнаты Ни Цзыхэ прошлой ночью? Я как раз шел в ванную и увидел.

Ответ Хэ Вэя слегка обжег лицо Юе Е. Он запинался, не мог дать разумного ответа и просто честно сказал:

— Да, — и сразу же Хэ Вэй добавил: — Вот и всё.

Что «вот и всё»? Юе Е внутренне раздражался из-за отношения Хэ Вэя и его неправильного вывода. Ему казалось, что Хэ Вэй думал, будто он ночью пошел к Ни Цзыхэ, чтобы что-то продать, и за это получил часы.

Чтобы показать, что он и Ни Цзыхэ не такие люди, Юе Е выпрямился:

— Просто часы. Чэнь Гуаньцзя увидел, что у меня их нет, и дал мне, чтобы я не мешал работе.

Хэ Вэй рассмеялся, как от злости:

— Оказывается, ты человек, который видел мир. Часы стоимостью почти семь цифр для тебя — просто «часы».

— Что? — Юе Е широко раскрыл глаза, чуть не подавившись собственной слюной. Он мысленно посчитал: единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч — почти миллион!

Это… это… Его рука с часами вдруг стала как деревянная. Он с трудом мог её согнуть.

Увидев настоящую реакцию Юе Е, Хэ Вэй показал легкое презрение, отвернулся и закончил этот маленький «спор».

Юе Е внешне сидел спокойно, но внутри он только что услышал взрыв. Когда он взял часы, он сразу понял, что они дорогие, но у него не было такого опыта, чтобы понять их настоящую ценность.

Это было слишком страшно. Все его сбережения не могли бы покрыть и половину стоимости этих часов. Если бы он их повредил, он не смог бы возместить ущерб.

В тот день Янь Хаочжэ несколько раз замечал «странное» поведение Юе Е. Например, когда он шел, его левая рука всё время висела неподвижно. Когда садился, правой рукой медленно клал левую на колени. И когда он нажимал кнопку лифта для Ни Цзыхэ, он уже подсознательно поднял левую руку, но остановился, опустил её и использовал правую, чтобы нажать кнопку лифта с левой стороны.

Но если бы не этот последний жест, Янь Хаочжэ мог бы подумать, что левая рука Юе Е была травмирована и не могла двигаться.

На его запястье лежал огромный золотой груз. Юе Е действительно боялся пошевелиться. Он не знал, не ошибся ли Чэнь Инь, и не мог бы просто дать ему обычные часы.

Обед Ни Цзыхэ каждый день организовывал Чэнь Инь. В полдень Юе Е специально ждал Чэнь Иня. Когда тот вышел из офиса Ни Цзыхэ, он поспешил заговорить.

— Чэнь Гуаньцзя, я ношу это…

Чэнь Инь уже понял, что хотел сказать Юе Е. Он похлопал его по плечу, показывая, что всё в порядке. Юе Е не успел договорить, как из офиса, дверь которого не была полностью закрыта, раздался голос:

— Войди.

Юе Е подумал, что это плохо. Он притворился, что не понял, оглянулся, делая вид, что уходит. Но Чэнь Инь слегка дернул его за руку. Попытка сбежать провалилась. Юе Е с трудом открыл темно-коричневую дверь.

— Ни Цзыхэ, — Юе Е вошел и остановился у двери, опустив глаза. Но перед этим мельком увидел фигуру Ни Цзыхэ, сидящего за столом.

— Мм.

Этот обычный и мягкий тон почти растрогал Юе Е. Каждый раз, когда он называл Ни Цзыхэ «господином Ни», это вызывало либо насмешку, либо гнев.

http://tl.rulate.ru/book/5614/202743