Готовый перевод My Boyfriend’s Boss Is My Ex / Босс моего парня — мой бывший [❤️]: К. Часть 18

Или он знал, но высокомерно решил не верить.

Ему был нужен не ответ, а его уступка и признание своей вины.

Он хотел, чтобы он признал, что его уход был ошибкой.

Он просто хотел снова запереть его дома, надеть на него цепь, а не действительно узнать, почему он тогда «сбежал из дома».

Все эти вопросы о «причинах» и «оправданиях» больше походили на ступеньку, которую Лу Синчжоу подставил ему, словно, найдя не слишком серьезную, приемлемую причину, Лу Синчжоу позволил бы ему вернуться к нему.

Как и бесчисленные «давай поговорим» три года назад.

Он не хотел решить проблему, а хотел сказать ему: «Ты поступил неправильно».

Да, не «Я поступил неправильно», а Си Цин поступил неправильно.

Он не должен был писать ему сообщения во время совещаний, не должен был звонить ему, когда он встречался с клиентами, не должен был постоянно приставать к нему, и уж тем более не должен был лишать его личного пространства.

Подтекст «давай поговорим» — это предупреждение.

— Ха!

Си Цин не сдержал смешка.

Этот смешок неожиданно раздался в комнате, полный сарказма и леденящей печали.

— Лу Синчжоу, — он перестал смеяться, но его голос звучал хуже, чем плач.

Он внимательно разглядывал это красивое, но холодное лицо Лу Синчжоу.

Хотя они все еще сидели в обнимку, он мог чувствовать напряжение мышц бедра Лу Синчжоу, словно время никогда не шло вперед, и они все еще были теми влюбленными, какими были раньше.

Но Си Цин чувствовал, как холодно, так холодно, что он не мог сдержать дрожь.

— Прошло три года, а ты все такой же высокомерный, всегда виноваты другие.

Он больше не сопротивлялся, его тело обмякло в хватке Лу Синчжоу, но это не было покорностью, просто все его силы словно иссякли.

— Давай поговорим? — Уголки губ Си Цина поднялись в жалкой улыбке, взгляд был пустым, — хорошо, давай поговорим.

— Поговорим о том, как ты бросил меня одного в том доме на целую неделю, не интересуясь мной, только из-за твоего чертового слияния компаний?

— Поговорим о том, как у меня была температура сорок градусов, я позвонил тебе одиннадцать раз, а в ответ получил автоответчик и твое легкомысленное сообщение в WeChat, что ты на совещании?

Брови Лу Синчжоу едва заметно нахмурились, словно он хотел что-то сказать, но Си Цин не дал ему шанса.

— Поговорим о том, как в мой день рождения ты обещал вернуться и поужинать со мной, а в итоге? Я ждал, пока ресторан закроется, пока меня попросят уйти, пока телефон разрядится и выключится… пока твой помощник не сообщит мне, что у тебя внезапно появились дела, и ты компенсируешь это в следующий раз?

Взгляд Си Цина наконец оторвался от потолка и вернулся к лицу Лу Синчжоу.

— Следующий раз? Лу Синчжоу, сколько у нас было этих «следующих разов»?

— Каждый раз! Каждый раз! — Его голос внезапно стал громче, полный гнева и недовольства, обвинения, — где ты был, когда я нуждался в тебе? Как ты реагировал, когда я пытался приблизиться к тебе? Ты злился, что я мешаю твоей работе, что я недостаточно понимающий, что я лишаю тебя личного пространства!

— Твои «давай поговорим», разве хоть раз были искренними? Разве хоть раз не были, как сейчас, твоим односторонним сообщением, что я снова сделал что-то не так, снова перешел границы, снова был недостаточно понимающим, снова должен был «привыкнуть» к твоим правилам?!

Си Цин тяжело дышал, его сердце словно было привязано к огромному камню, тянущему его вниз, каждый вдох приносил мучительную боль. Он смотрел на Лу Синчжоу, это лицо все еще было очаровательным, все еще красивым, все еще спокойным.

Его черты лица были теми, которые он любил больше всего.

Но в его глазах Си Цин увидел легкое замешательство и недовольство.

Замешательство? Недовольство?

Он действительно мог чувствовать замешательство и недовольство?

Это осознание казалось Си Цину абсурдным.

— Итак, Лу Синчжоу, — голос Си Цина стал тише, с чувством усталости и опустошенности, словно все уже было решено, — теперь ты понял? Это не я ушел, не попрощавшись.

Он усмехнулся, эта улыбка была хуже, чем плач.

— Это ты сам оттолкнул меня, снова и снова, своей холодностью, своими «следующими разами», своими привычками, своей работой… своими оправданиями и причинами, ты постепенно отталкивал меня.

— В тот день, когда я ушел, это не было импульсивным решением, и это не было проверкой твоих границ.

Взгляд Си Цина был пустым и безжизненным, словно он смотрел сквозь Лу Синчжоу, видя того отчаявшегося себя трехлетней давности.

Тот день не был каким-то особенным, это не был его или Лу Синчжоу день рождения, не была какая-то годовщина, это был обычный день, он проснулся утром в постели, рядом с ним была привычная пустота.

Он спокойно умылся, позавтракал, как обычно, закрылся в своей студии, и когда кисть коснулась бумаги, он вдруг почувствовал, что все это бессмысленно.

Совершенно бессмысленно.

Он был просто вещью, которую Лу Синчжоу вспоминал, только когда она была нужна, или, скорее, как домашняя собака, которая была достаточно послушной.

В тот обычный день собака устала, она больше не хотела вилять хвостом и выпрашивать подачки, она больше не хотела ждать случайной ласки хозяина, она просто хотела уйти из этого холодного дома.

Она сама перегрызла поводок и побежала к свободе.

Си Цин поднял глаза, глубоко заглянув в глаза Лу Синчжоу, пытаясь найти в этой бездне, в которой он когда-то тонул, хоть каплю волнения, хоть каплю вины, хоть каплю… чего-то еще, чего он сам не знал.

К сожалению, там ничего не было.

Лу Синчжоу просто смотрел на него, брови нахмурены.

Не было сожаления, не было понимания, не было… любви.

Запоздалая на три года скорбь и окончательное разочарование, как ледяная вода, затушили последнюю искру в его сердце.

— Итак, Лу Синчжоу, — голос Си Цина был тихим, как вздох, с чувством освобождения и пустоты, — уход не имеет никаких других причин и оправданий, все просто: я больше не люблю тебя.

Лу Синчжоу невольно отпустил его.

Си Цин не двигался, он закрыл глаза, длинные ресницы отбрасывали хрупкую тень на его бледное лицо.

— Нам не о чем говорить.

— Отпусти меня.

— И отпусти себя.

В комнате воцарилась мертвая тишина.

Щелчок.

Звук открывающегося замка четко прозвучал.

Си Цин не обернулся, дверь за его спиной мягко закрылась, отделяя два мира внутри и снаружи комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/5610/202124