Готовый перевод My Boyfriend’s Boss Is My Ex / Босс моего парня — мой бывший [❤️]: К. Часть 12

Это была забавная керамическая собачка, глупо пытающаяся лапкой дотянуться до такого же белого шарика. Простая форма, плавные линии, с ноткой неуклюжей миловидности.

Сердце Си Цина словно сжала невидимая рука, оно резко остановилось, а затем начало бешено колотиться, причиняя боль в груди.

Он вспомнил, как тогда он с любовью выбрал два аксессуара, с гордостью принёс их Лу Синчжоу, который был занят чтением документов. Один был котёнком, свернувшимся в клубок, а другой — этой самой глуповатой собачкой с шариком. Он с энтузиазмом спросил, какой из них ему нравится больше, чтобы поставить в машину.

Тогда Лу Синчжоу был очень занят, часто ездил в командировки, подолгу находился в машине или самолёте. Си Цин не мог быть рядом, но в глубине души хотел, чтобы этот аксессуар был с ним, как будто он сам.

Лу Синчжоу поднял глаза из-за горы документов, его взгляд скользнул по двум маленьким фигуркам, и почти без колебаний он указал на собачку.

— Этот, — его голос был спокоен, как обычно, когда его отвлекали от работы, без особых эмоций.

Си Цин заинтересовался:

— Почему выбрал собачку? Котёнок разве не милый?

Взгляд Лу Синчжоу, казалось, задержался на его лице на мгновение, уголок губ слегка приподнялся, почти незаметно, а затем он снова опустил глаза на документы, лишь бросив вскользь:

— Похож на тебя, глупенький.

Как тогда отреагировал Си Цин? Он, кажется, был слегка смущён, но в то же время почувствовал тайную сладость, ему показалось, что это редкое проявление нежности и заботы со стороны Лу Синчжоу. Он с трепетом поставил ту собачку, которая была «похожа на него», на центральную консоль чёрного автомобиля Лу Синчжоу, такого же холодного и дорогого, как он сам.

Теперь прошло три года.

Лу Синчжоу не выбросил её.

Но та сладость давно исчезла. Собачка, забавная и милая, безмолвно напоминала ему о прошлом, о той сладости, которую он сам себе придумал, о том, как он, словно лиана, униженно обвивался вокруг Лу Синчжоу, жаждая хоть капли тепла.

Напоминала о том, как он ушёл от Лу Синчжоу, словно бездомный пёс.

Это осознание, словно отравленный шип, пронзило Си Цина, разрушив его внешнее спокойствие. Он резко отвернулся, его взгляд устремился в окно, на мелькающие огни, пытаясь избежать этого маленького, но невероятно мощного напоминания.

Хэ Нань тоже заметил собачку и спросил Цзян Ци:

— У директора Лу есть детские увлечения, оказывается.

Цзян Ци не ответил.

Хэ Нань не удивился, тихо шепнул Си Цину на ухо:

— Собачка милая, но мне больше нравятся кошки.

Си Цин не обернулся, Хэ Нань подумал, что он смотрит на пейзаж, и улыбнулся:

— Ты похож на кошку, всегда ленивый, молчаливый и немного капризный.

Си Цин вдруг почувствовал раздражение.

Может, не вдруг. Ещё с того момента, когда Хэ Нань, не считаясь с его желанием, согласился на поездку в гостевой дом, он уже был недоволен. Просто он редко проявлял эмоции, редко открыво выражал свои чувства, привык прятать их глубоко внутри.

Но эмоции человека подобны сосуду с водой: когда он переполняется, вода выливается.

Сейчас Си Цин был недоволен.

Обращаясь к Хэ Наню, его недовольство было тихим:

— Я человек, не похож ни на какое животное, я — это я.

Не собачка, не кошка, он — Си Цин.

Хэ Нань на мгновение замер, поняв, что он расстроен:

— Ладно, ладно, ты ни на кого не похож, ты — Си Цин, лучший Си Цин в мире.

Слова Хэ Наня, полные утешения, не смогли развеять мрак в сердце Си Цина. Он по-прежнему молча смотрел в окно, огни мелькали на его бледном лице, отражая глубокую усталость в глазах.

Машина тронулась, Цзян Ци взглянул в зеркало заднего вида на мрачного Си Цина и вдруг сказал:

— Директор Лу увидел, что вы принимали лекарство для желудка, и велел мне купить что-нибудь поесть в машину, а также напомнить вам согреть желудок.

Как раз загорелся красный свет, он ловко достал из бардачка бумажный пакет с логотипом известного ресторана здорового питания и, не глядя, сунул его Си Цину на колени.

Пакет с тёплым содержимым неожиданно оказался у Си Цина на ногах.

Си Цин машинально посмотрел вниз. В пакете была тёплая сладкая похлёбка из белых грибов, её тепло проникало через бумажную миску. Рядом лежала небольшая коробочка с изысканными пирожными из ямса и фиников, их поверхность блестела, источая лёгкий сладкий аромат.

Всё было тёплым, всё… полезным для желудка.

Сердце Си Цина словно сжала ледяная рука, а затем резко отпустила, кровь прилила к голове, а в следующую секунду застыла льдом. Он замер, его взгляд прикован к пакету с тёплым сладким ароматом на его коленях, в желудке поднялась буря, тошнота, которую только что подавили лекарства, нахлынула с новой силой!

— Вау, директор Лу такой заботливый! — с удивлением воскликнул Хэ Нань, в его голосе была искренняя благодарность и едва уловимая сложность. — Цинцин, скорее ешь, пока горячо! Эта похлёбка и пирожные очень полезны для желудка! Директор Лу действительно… очень внимательный!

Он потянулся, чтобы помочь Си Цину открыть пакет.

— Не трогай! — Си Цин резко выкрикнул, его голос исказился от крайнего напряжения, дрожа от грани срыва.

Он почти рефлекторно, изо всех сил оттолкнул этот «тёплый» пакет!

Пакет упал на коврик, раздался глухой звук. Крышка похлёбки открылась, тёплый густой суп мгновенно разлился по пакету, оставив грязный след, сладкий запах быстро распространился по закрытому салону, пирожные выкатились, смешавшись с похлёбкой, всё превратилось в беспорядок.

— Цинцин! — Хэ Нань испугался, совершенно не ожидая такой резкой реакции, он засуетился, пытаясь убрать. — Что случилось? Ты обжёгся?

Си Цин не ответил. Он весь сжался в углу у двери, его тело сильно дрожало, словно лист на ветру, готовый упасть. Он крепко прикрыл рот рукой, в горле слышались сдерживаемые мучительные позывы к рвоте, слёзы хлынули потоком, мгновенно затуманив зрение, крупные капли падали на его руки, горячие и отчаянные.

Не ожог.

Тошнота.

Крайняя, пронизывающая до костей тошнота!

«Забота» и «внимание» Лу Синчжоу, это снисходительное высокомерное отношение, было в сто раз жестокее, чем прямое, холодное унижение в туалете.

Он когда-то был словно жалкая повилика, вся его жизненная сила была привязана к этому холодному дереву — Лу Синчжоу, жаждая хоть капли скудного тепла.

http://tl.rulate.ru/book/5610/202118