Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 115

С Сяо Юньхуаем, отвечающим за электронную коммерцию, Линь Чао, управляющим логистикой, и Цзэн Шитун, контролирующей административные и финансовые вопросы, их команда была идеально сбалансирована.

После встречи и проводов уездных чиновников, Сяо Юньхуай отправился в логистический центр, чтобы обсудить с Линь Чао итоги встречи.

Линь Чао не оказалось на месте, но Чжуан Сяньцинь встретила его и сказала, что Линь Чао утром уехал на встречу с другими уездными агентами логистических компаний, чтобы обсудить строительство уездной логистической системы.

Близился Новый год, и в прошлом году муж Чжуан Сяньцинь из-за сверхурочных не смог вернуться домой на праздники.

Сяо Юньхуай хотел немного поболтать с Чжуан Сяньцинь, как вдруг несколько детей, во главе с Сяо Баоцзы, побежали к нему.

— Бао Цзюньчэнь! Я же сказала тебе не шалить! — Чжуан Сяньцинь, увидев, как Сяо Баоцзы беззаботно бежит к Сяо Юньхуаю, тут же приказала ему остановиться.

После Чжуан Сяньцинь в парке наняли ещё несколько женщин, оставшихся без работы, и по настоянию Сяо Юньхуая в логистическом здании выделили место для небольшой игровой площадки для детей этих женщин, чтобы они не бегали повсюду и не подвергались опасности.

Чжуан Сяньцинь знала, что Сяо Баоцзы и Сяо Юньхуай хорошо ладят, но она всё же постоянно напоминала, что дядя Сяо — это её начальник, и нужно вести себя вежливо.

Но дети не понимали таких вещей, и, увидев, как Сяо Юньхуай присел и протянул к нему руки, Сяо Баоцзы прыгнул в его объятия и, указывая на другого ребёнка, начал жаловаться:

— Дядя Сяо, Цзянь Чжичэнь говорит, что я вру! Ты подтверди!

Сяо Юньхуай хотел спросить, в чём дело, как вдруг маленькая девочка, Цзянь Чжичэнь, заговорила:

— Бао Цзюньчэнь сказал, что в прошлом году ты запускал для него много фейерверков в парке возле нашего района, но я не верю! Я их не видела!

Сяо Баоцзы настаивал на своём:

— Ты тогда не была в Сингане, сама говорила, что поехала в Сучжоу к папе.

Пока дети спорили, Сяо Юньхуай наконец понял, в чём дело.

Всё началось с того, что отец Сяо Баоцзы, муж Чжуан Сяньцинь, собирался вернуться домой на Новый год, но в последний момент решил остаться в Шанхае, чтобы заработать тройную оплату за сверхурочные. Сяо Баоцзы остался в логистическом центре с мамой, и с каждым днём становился всё более вялым.

Сяо Юньхуай, узнав об этом, пообещал Сяо Баоцзы исполнить одно желание на Новый год.

Тогда Сяо Баоцзы сказал, что папа обещал запустить с ним фейерверки.

Итак, Сяо Юньхуай купил целую машину фейерверков и в парке возле их района запускал их целых два часа, привлекая множество взрослых и детей, и было очень весело.

В итоге в прошлый Новый год Сяо Баоцзы был счастлив, а Чжуан Сяньцинь была бесконечно благодарна.

— Дядя Сяо, Бао Цзюньчэнь говорит правду? В этом году тоже будет фейерверк? — вопрос Цзянь Чжичэнь вернул Сяо Юньхуая к реальности: — В этом году я будет дома на Новый год, я тоже хочу посмотреть. Будет?

Сяо Юньхуай посмотрел на Сяо Баоцзы, который смущённо улыбнулся ему, и его маленькие ручки тут же обвились вокруг шеи Сяо Юньхуая, как будто он пытался угодить.

Сяо Юньхуай сразу понял, что к чему, и мысленно ругнулся Этот мелкий, в таком возрасте уже умеет использовать других для своих целей.

Но на словах он поддержал:

— Если хотите посмотреть, я снова куплю фейерверки и запущу их для вас. В прошлом году они были красивые. Но в этом году я куплю ещё больше разных видов, и они будут просто потрясающие! В Новый год, после ужина, встретимся в парке!

— Ура!!! — Сяо Баоцзы и Цзянь Чжичэнь вместе захлопали в ладоши.

В тот же момент Сяо Баоцзы выскользнул из объятий Сяо Юньхуая, радостно взял Цзянь Чжичэнь за руку и, не оглядываясь, пошёл прочь, уверенно обещая ей:

— Тогда будет много цветных фейерверков, и даже твой любимый синий!

Сяо Юньхуай, глядя на их удаляющиеся фигуры, понял, что его только что ловко обвели вокруг пальца.

Наступили выходные, и Хань Цайжун с утра была занята, готовясь встретить свою внучку Сяо Синсин.

Сяо Синсин обычно приезжала домой к обеду, но на этот раз она появилась неожиданно рано.

Сяо Юньхуай хотел поспать подольше, как вдруг услышал, как Сяо Синсин, тяжело дыша, входит с кучей сумок.

Девушка была довольно почтительной, она приехала не с пустыми руками: в одной руке она держала солёную утку, в другой — две коробки с сяолунбао, и, разгружая вещи, поздоровалась с Хань Цайжун, а затем громко крикнула Сяо Юньхуаю:

— Брат, выходи завтракать, я привезла сяолунбао из Hanfuxing, нужно только разогреть!

Сяо Юньхуай, услышав своё имя, с неохотой поднялся с постели и вышел встречать гостя.

Только он вышел, как Сяо Синсин подбежала к нему с улыбкой и спросила:

— Две недели не виделись, скучал?

Сяо Юньхуай точно ответил:

— Скучал, мешал ли ты мне спать?

Сяо Синсин обиделась:

— Я же привезла вам сяолунбао, тащила всё это с трудом.

Хань Цайжун, разогревая привезённую еду, спросила из кухни:

— Почему Шэнь Чжэнъи не приехал с тобой?

Сяо Юньхуай поспешно остановил её:

— Лучше не надо, этот парень…

— Ужасно надоедлив, правда? — Сяо Синсин согласилась: — Вечно ходит вокруг да около, никакого достоинства!

Сяо Юньхуай, услышав, как Сяо Синсин так отзывается о Шэнь Чжэнъи, подумал, что, возможно, он не так уж и плох, ведь он был вполне приличным парнем, и начал спорить:

— Тогда почему ты его любишь?

Сяо Синсин отказалась признавать:

— Это испытательный срок, понимаешь?

Сяо Юньхуай не стал её разоблачать, достал из пароварки разогретые сяолунбао и, откусив половину, почувствовал, как из него вытекает вкусный сок.

За обедом Сяо Синсин сразу начала жаловаться на свою офисную жизнь:

— В прошлую среду клиент попросил меня снять две тысячи юаней, а у него на счету было только полторы, он не поверил и подумал, что мы потратили его деньги, я…?

— В прошлую пятницу одна женщина забыла свой пароль, ввела его три раза, и карта заблокировалась, она решила, что это мы специально так сделали. Я ей долго объясняла, и она вроде бы поняла, но потом поставила мне плохое обслуживание, я… Это просто несправедливо! Заработать деньги не так-то просто!

Сяо Юньхуай, слушая её, почувствовал жалость, он налил ей тарелку куриного супа с чёрными грибами, который специально приготовила Хань Цайжун, но на словах продолжал подшучивать:

http://tl.rulate.ru/book/5602/201352