Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 67

— Прости.

Вдруг извинился Юань Хэнъюй:

— Я забыл, что сегодня мой день рождения.

Сяо Юньхуай удивился, почему Юань Хэнъюй извиняется перед ним за то, что забыл свой день рождения, но тут Юань Хэнъюй уже быстро развернул подарок.

Его длинные пальцы обхватили маленькую коробку iPhone, что соответствовало картине, которую Сяо Юньхуай представлял, когда готовил этот подарок.

— XS Max 512 ГБ. Ты потратился. Судя по отзывам в интернете, это значительное обновление по сравнению с предыдущей моделью, спасибо.

Юань Хэнъюй был точен в своих замечаниях, и его благодарность была короткой и ясной. Он сразу же включил телефон и сказал:

— Я буду им пользоваться.

Увидев, что Юань Хэнъюй доволен, Сяо Юньхуай почувствовал отцовскую гордость и сказал себе: превратить эти чувства в такие братские отношения, возможно, не так уж и плохо.

Только он подумал об этом, как вдруг зазвонил будильник, и Сяо Юньхуай вспомнил, что это напоминание, которое он установил несколько дней назад, чтобы первым поздравить Юань Хэнъюя, боясь пропустить эту минуту.

— С днём рождения, Сяо Юй.

Сяо Юньхуай выключил будильник и с улыбкой сказал Юань Хэнъюю.

Но улыбка ещё не успела сойти с его лица, а телефон ещё не был убран, как Юань Хэнъюй, словно разбуженный будильником, вдруг крепко обнял Сяо Юньхуая, держащего телефон, и с нежностью сказал:

— С тобой каждый день — счастье.

Объятия Юань Хэнъюя редко были такими эмоциональными, и Сяо Юньхуай чуть не подумал, что такая сила, возможно, пропорциональна глубине чувств, и он был немного тронут.

Хотя он знал, что это счастье не то, о котором он думал, он всё же обнял Юань Хэнъюя в ответ и сказал:

— Я тоже.

В тот момент он почувствовал, что наконец отпустил: возможно, не каждая история имеет счастливый конец, но то, что они сейчас держат друг друга в сердце, уже стоит того.

Самовнушение Сяо Юньхуая длилось всего двадцать четыре часа.

На следующий день Сяо Синсин пригласила Сяо Юньхуая на обед и таинственно сказала:

— Расскажу тебе секрет.

Сяо Юньхуай предположил, что Сяо Синсин, вероятно, хочет сообщить что-то важное, связанное с Юань Хэнъюем, и с радостью и тревогой поздравил:

— Если у моей Синсин есть хорошие новости, я заранее поздравляю.

Сяо Синсин выглядела так, будто хотела устроить переполох:

— Откуда ты знаешь, что у меня хорошие новости? У меня действительно есть.

Сяо Юньхуай не мог терпеть, как Сяо Синсин демонстрательно хвастается своими чувства, собрался с духом и сказал:

— Какие у тебя радостные новости, скорее объявляй, я уже думаю, какой тебе выбрать достойный подарок.

— Я закончила пятилетнюю тайную влюблённость…

Сяо Синсин заставила Сяо Юньхуая напрячься, намеренно наблюдая за его противоречивыми чувствами:

— И теперь я отпустила это!

— Отпустила?

Сяо Юньхуай был очень удивлён, его совсем не интересовало, в кого она была влюблена, он сразу же спросил, что значит «отпустила».

— Отпустить — значит, я любила его, а с сегодняшнего дня больше не люблю!

Сяо Синсин сказала прямо.

— Любила…?

Сяо Юньхуай почувствовал странность, после того как вчера он и Юань Хэнъюй крепко обнялись, он почти забыл воспользоваться правами старшего брата и спросить, как прошло свидание Юань Хэнъюя и Сяо Синсин.

— Потому что он меня не любит.

— Юань Хэнъюй осмелился тебя отвергнуть?!

Сяо Юньхуай и Сяо Синсин никогда не обсуждали, что Сяо Синсин влюблена в Юань Хэнъюя, и в итоге Сяо Юньхуай не смог сдержаться и сам всё выдал. После этого он немного вспотел.

Сяо Синсин скривила губы, не желая смотреть на своего глупого брата, но всё же приняла реальность и сказала:

— Он меня не отверг, я ему не признавалась, я даже не подарила ему подарок на день рождения. Я просто устроила себе ритуал, чтобы закрыть пятилетние чувства.

Услышав, что Сяо Синсин говорит о пяти годах, Сяо Юньхуай был глубоко тронут и не смог сдержать вздоха: Юань Хэнъюй действительно роковой красавец!

Сяо Синсин продолжила:

— Но я спросила его, есть ли у него кто-то, кто ему нравится.

— Ты спросила… Юань Хэнъюя???

Сяо Юньхуай не мог поверить, что его сестра такая смелая, что говорит с ним на такие темы.

Сяо Синсин кивнула:

— Он не стал прямо отрицать, а вместо этого спросил меня, что такое любовь?

— Я сказала, что тоже не знаю, как это объяснить. Но если взять меня в качестве примера, я бы сказала, что любовь — это когда ты всегда хочешь его видеть, создаёшь возможности встретиться с ним. Если мы не в одном классе, я буду искать способы, чтобы он объяснял мне задачи. Если мы не в одной школе, я буду ездить на автобусах и поездах, чтобы его увидеть. Если ему нужна моя поддержка, я сразу же появлюсь без колебаний. Сейчас я, вероятно, определила бы такие чувства как любовь.

Сяо Синсин, хотя и говорила о себе и Юань Хэнъюе, но Сяо Юньхуай слушал её, немного ошеломлённый, и почувствовал, что описание Сяо Синсин подходит и к нему с Юань Хэнъюем.

— Он понял, что ты говорила? — спросил Сяо Юньхуай.

— Он не сказал, что понял, и не сказал, что не понял, он сказал, что хорошо подумает.

Сяо Синсин сказала:

— Но, услышав это, я могу сделать вывод, что в его сердце уже есть тот, кто заставляет его задуматься о "любви".

— Брат, ты понимаешь?

Сяо Синсин спросила в ответ.

— А?

Сяо Юньхуай выглядел растерянным, вопрос Сяо Синсин был как удар по голове.

Сяо Юньхуай не знал, спрашивает ли Сяо Синсин, понимает ли он её смысл, или понимает ли он «любовь» Юань Хэнъюя.

— Ты помнишь, я говорила, что всегда буду на твоей стороне?

Сяо Синсин резко сменила тему.

— Помню.

Сяо Юньхуай вдруг приблизилась к Сяо Юньхуаю, её глаза стали необычно серьёзными, цвет глаз был ясным, и она серьёзно сказала:

— Ты спокойно иди за своим счастьем, не позволяй никому тебя останавливать. Если однажды тебя обидят, ты приходи ко мне, я возьму кирпич с пустыря у дома и брошу в него, кто бы это ни был… Как ты защищал меня в школьные годы.

— Ведь ты мой брат…

— Самый близкий человек в этом мире.

Магазин для мам и младенцев на Бо-си-си, после первого контакта с оператором, начал стремительно развиваться, и впоследствии Бо-си-си назначила Сяо Юньхуаю отдельного оператора, отвечающего за продвижение товаров.

Сяо Юньхуай и Сун Мохань успешно запустили облачное хранение и дропшиппинг, всё шло хорошо. В магазине было около пятидесяти товаров, двадцать из которых стали бестселлерами, а оставшиеся тридцать Сяо Юньхуай беспокоился, как быстрее запустить в оборот.

http://tl.rulate.ru/book/5602/201305