Готовый перевод Rapids [Criminal Investigation] / Поток [криминалистика]: К. Часть 77

— Они использовали наркотики, чтобы контролировать девушек, не давая им сбежать. Я вернулась за камерой, и они меня обнаружили. Менеджер, злясь на меня, запер меня в клетке, а потом, потом…

Её грудь вздымалась; окровавленные пальцы дрожали; слёзы капали на ладони.

— Всё в порядке, ты справилась отлично, — Ин Бо смягчился, прижал её к себе, одной рукой нежно поглаживая её спину, но с упрёком сказал: — В следующий раз осмелишься рисковать одна?

— Не осмелюсь… — Лу Антан уткнулась лицом в его грудь, не в силах сдержать эмоции, и разрыдалась.

Ин Бо вытер крем с её тела, как вдруг раздался не очень уместный звук:

— Уррр…

— Проголодалась? — Ин Бо с улыбкой покачал головой. — Ладно, ладно, не плачь, пойдём поедим.

— Инспектор, я хочу пирожок с мясом… — Лу Антан заплакала ещё сильнее.

Ин Бо нахмурился:

— Где тут поблизости продают пирожки с мясом?

— Мне всё равно, я хочу пирожок с мясом!

— Я сам тебе его приготовлю, ладно? — Ин Бо не смог её переубедить. — Сначала в машину, там есть плед.

Они сделали несколько шагов, как Ин Бо снова окликнул Лу Цунгу.

— Ты, иди сюда.

В голосе всё ещё звучал гнев. Ин Бо замер на месте, указав на себя, с опаской спросил:

— Это про меня? Я же не действовал самовольно…

Рёв двигателя полицейской машины заглушил слова. Лу Цунгу схватил его болтающийся галстук и оставил поцелуй в уголке его губ:

— …Плата за урок.

Лампа в палате была приглушена; Тунтун уже спала. Сюй Вэйжань поправила ей одеяло; девочка слегка дрожала.

Попрощавшись с матерью ребёнка, Сюй Вэйжань тихо вышла из палаты, взглянула на телефон: восемь вечера. Вечно пропадающий прокурор и его спутник, начальник уголовного розыска с неизменным выражением лица, уже исчезли.

Каждый раз, когда она слышала, как другие помощники прокуроров жалуются на своих наставников, Сюй Вэйжань не могла не вздохнуть. Её гусь явно не слишком нуждался в ней. Он был как занятый работой родитель, у которого всегда было слишком много причин пропускать этапы взросления ребёнка и который надеялся, что она сама сможет себя развлечь.

Она даже не могла обвинить его в недостатке внимания или в том, что он плохо справляется, ведь никто не мог обвинить руководителя, который берёт на себя большинство задач и готов делиться знаниями. Она просто в каждый момент, когда её оставляли одну, неизбежно чувствовала себя потерянной — он уходил, не сказав ни слова, и всегда как будто невольно держал её на расстоянии, словно она была лишь посторонним помощником.

К тому же, до её прихода Ин Бо и его предыдущий помощник, Дун Юйбо, общались совсем иначе; они даже ругались вместе. Как рассказывала Чан Цзинвэнь, в день, когда Ин Бо повысили до начальника второго отдела, весь этаж слышал крики Дун Юйбо: один возвысился, и все его подчинённые тоже!

Она стояла у входа в больницу, позвонила Ин Бо несколько раз, но никто не ответил. Ключи от машины всё ещё были у неё; нужно было вернуть служебный автомобиль в отдел.

Дополнительный план расследования был почти готов; она планировала закончить его до конца рабочей недели и отправить в полицию. Сегодня нужно было поработать. Экран настольного компьютера завис на синем экране; она трижды нажала кнопку перезагрузки без результата. На четвёртый раз наконец смогла ввести пароль, и через пять минут на экране появилось сообщение:

[Обнаружен робот, доступ заблокирован.]

Сюй Вэйжань нахмурилась:

— Я робот? А ты кто?

Ничего не поделаешь, придётся снова использовать компьютер Ин Бо. Она ввела половину пароля от его кабинета, как вдруг дверь открылась сама, и Сюй Вэйжань почувствовала тревогу.

Странно, она точно помнила, что Ин Бо всегда закрывал дверь за собой. Неужели он вернулся?

Она пока отложила свои подозрения, вошла в кабинет и села за рабочий стол, как вдруг что-то острое ткнуло её в затылок из шкафа с документами.

В замке шкафа торчал медный ключ.

Сюй Вэйжань почувствовала ещё большее недоумение. Ин Бо всегда носил с собой ключи от шкафа и дома; он не мог их здесь оставить. Этот ключ был больше похож на… новый?

Документы в шкафу, обычно аккуратно рассортированные, были в беспорядке; на самом дне лежала книга «Уголовный кодекс в одном томе», такая же была и у Сюй Вэйжань. Она не придала этому значения, взяла её в руки и тут же почувствовала неладное — книга казалась слишком лёгкой.

[Директор группы «Лундэ» Сунь Гоугэн обвинил председателя Чжоу Юшэна в присвоении должностных полномочий, взяточничестве и других преступлениях, в результате чего Чжоу Юшэн оказался за решёткой, а группа «Лундэ» полностью перешла под контроль его старшего брата Чжоу Юляна; Сунь Гоугэн также воспользовался возможностью для личного обогащения.

Генерального директора Шэнь Дуншэна просили выступить с разоблачением Чжоу Юшэна, но он отказался сотрудничать, после чего его семья была уничтожена Цзян Вэем, который, по словам Го Цзицзюня, был наёмным убийцей Чжоу Юляна. В анонимном письме, которое получил мой наставник, также говорилось, что убийство было совершено для замалчивания.

На сегодняшний день Чжоу Юлян уже должен был выйти из тюрьмы. Я спрашивал у Ма Вэйшаня, но о нём нет никаких известий. Я не могу понять, кто мог написать это анонимное письмо: человек, знающий детали дела об убийстве, но не желающий раскрывать свою личность.]

Это был почерк Ин Бо. Видно, что он намеренно имитировал стиль юридических документов; на первый взгляд это действительно могло ввести в заблуждение.

В коридоре раздался звук швабры, ударяющей по ведру. Сюй Вэйжань быстро закрыла блокнот; её мысли начали неконтролируемо мчаться. Тот, кто знает пароли от всех кабинетов и может свободно передвигаться по всему зданию, не вызывая подозрений, — это, вероятно, уборщик.

Она выглянула в щель двери: мужчина в серо-голубой рабочей форме мыл пол. На нём была маска, козырёк кепки опущен, но движения были явно неуклюжими, или, скорее, нервными.

Сердце бешено колотилось. Сюй Вэйжань вытащила чистый лист бумаги из шкафа, схватила ручку со стола Ин Бо, глубоко вдохнула и начала имитировать его почерк, хаотично записывая. Она делала это не в первый раз; раньше, когда Ин Бо был занят на суде или допросе, она часто подписывала документы за него, и у неё это получалось вполне убедительно.

http://tl.rulate.ru/book/5593/200004