Готовый перевод Rapids [Criminal Investigation] / Поток [криминалистика]: К. Часть 37

— Надеюсь, у меня будет время.

Не получив чёткого ответ, Ин Бо слегка сжал пальцы, не скрывая разочарования, и отвел взгляд. Когда они снова обратили внимание на происходящее, взгляд Сюй Вэйжань стал тусклым, и её голос постепенно ослаб:

— Да, я знаю, шифу хороший человек, я его не подведу.

Ин Бо опустил глаза, задумавшись. Короткую тишину прервало громкое приветствие:

— О, это же та девушка из прокуратуры, что была на днях, что ты тут стоишь? Кабинет начальника там.

Хотя человека ещё не было видно, но по голосу можно было узнать, что это Сяо Эн. Ин Бо только сейчас вспомнил, что, кажется, уже много дней не видел Сяо Эна в отделе. Боясь, что их подслушивание раскроется, они оба молча закрыли дверь и, крадучись, вернулись к креслу и дивану, изображая занятость, ожидая, когда Сяо Эн постучит.

— Начальник, я зайду.

Не дожидаясь разрешения Лу Цунгу, Сяо Эн толкнул дверь плечом и вошёл. В одной руке он держал несколько бумажных пакетов, в другой — клетку с вороном по кличке Дзюйжан, который гордо стоял на жёрдочке. Сюй Вэйжань шла за ним, встретившись взглядом с Ин Бо, она натянуто улыбнулась:

— Шифу, вы закончили?

— О, прокурор Ин тоже здесь, — Сяо Эн плюхнулся на диван. — По пути купил эклеры и моти, Фан Хой немного отдал, кто хочет?

Увидев, как Сюй Вэйжань открыла рот, но в итоге сдержанно села рядом с ним, Ин Бо тихо напомнил ей:

— Если хочешь, возьми, я уже угостил, не беспокойся о долгах.

Только тогда Сюй Вэйжань спокойно взяла пакет и положила его между собой и Ин Бо. Лу Цунгу, который сначала просто с любопытством смотрел, но аромат свежей выпечки, смешанный с теплом, ударил ему в нос, и он не удержался, попробовал:

— …Как у тебя дела?

— Старушке стало намного лучше, только говорит с трудом, мы не сказали ей, что её сын умер, боимся, что она снова не выдержит. Криминалисты обыскали место происшествия вдоль и поперёк, преступник не оставил следов или отпечатков пальцев, но в замочной скважине обнаружили следы силикона, вероятно, преступник сделал слепок ключа и проник внутрь. Метод очень профессиональный, замок не был взломан. Я уже организовал поиск по данным признакам, пока ещё ищем преступника.

— То есть они уже давно следили за старушкой?

Услышав это, Сюй Вэйжань, жующая моти, казалось, слегка облегчённо вздохнула.

— Да, — Сяо Эн откусил слишком большой кусок, чуть не подавился, его щёки покраснели. Он вытер крошки с рук, взял стакан Лу Цунгу и, несмотря на его протестующий взгляд, выпил больше половины, похлопывая себя по груди: — Всё в порядке, я не грязный.

Дзюйжан с тоской смотрел на них, поглощалых еду, и беспокойно прыгал по клетке. Сяо Эн взял щепотку корма, открыл клетку и подразнил его:

— Дзюйжан, скажи, привет—

— Привет— иди ты! — Дзюйжан скопировал голос и манеру Сяо Эна, включая его болтливость. — С тех пор как явились сорок тысяч восемьсот лет, не было сообщения с землёй Цинь… А мы с тобой рыбачили и рубили дрова на берегу реки, дружили с рыбами и оленями, плыли на маленькой лодке, поднимали тыквенные чаши и пили вместе…

— Ого, наш Дзюйжан ещё и учился, — пошутил Ин Бо.

Сяо Эн поспешно зажал клюв Дзюйжана, заодно прочищая ему нос бумажной салфеткой:

— Ладно, ладно, хватит декламировать.

Он сделал паузу, затем добавил:

— Начальник, ты не находишь, что метод очень похож на тот взрыв пять лет назад. Если бы вы тогда опоздали, и преступник добился своего, дело, вероятно, сочли бы—

Лу Цунгу подхватил:

— Несчастным случаем.

Мысли совпали, и Сяо Эн выглядел довольно довольным:

— Цзян Вэй действительно был мелким преступником, но деньги за его освобождение внесли не родственники, кто именно, она не знает, только сказала, что это был «большой босс», — продолжил Сяо Эн. — И с тех пор, как Цзян Вэй попал в тюрьму, его семью тоже поддерживал таинственный человек, я думаю, это тот же, кто заплатил за его освобождение.

— Старушка под защитой?

— Абсолютно! — Сяо Эн говорил уверенно, но сам устало откинулся на диван. — Начальник, сегодня я не останусь на сверхурочные, слишком устал, чуть не врезался в чужую машина.

— Да, уже время уходить, — Лу Цунгу кивнул, разрешая, затем спросил Ин Бо и Сюй Вэйжань: — Вы ещё вернётесь? Если ничего срочного, останьтесь, поужинаем вместе.

— Я… — Сюй Вэйжань посмотрела на Ин Бо, сомневаясь.

Однако Ин Бо сначала покопался в карманах, затем протянул ей ключи от машины:

— Я не поеду, если хочешь вернуться, вот ключи.

— Эээ? — Сюй Вэйжань вспомнила прошлое заседание суда, где Ин Бо без раздумий отказался от приглашения судьи, и с недоумением спросила: — Шифу, почему ты сегодня так…

— Это называется укрепление взаимодействия между прокуратурой и полицией, повышение уровня сотрудничества, — Ин Бо сделал вид, что говорит что-то глубокомысленное, и махнул рукой, чтобы она не продолжала.

Лу Цунгу невольно рассмеялся, снял галстук и убрал его в шкаф:

— Подождите, мне нужно переодеться, подождите снаружи.

— Ура! Будет ужин! — Сяо Эн первым выскочил, Дзюйжан, трясясь, громко чирикал. Ин Бо последовал за Сюй Вэйжань, дошёл до двери, затем не удержался, оглянулся на Лу Цунгу, и закрыл дверь. Когда шаги затихли, Лу Цунгу, как будто ожидая этого, постучал изнутри:

— Ты ещё не ушёл?

— Я… не хочу оставлять тебя одного, — Ин Бо, поняв, что его поймали, не стал оправдываться, прислонился всей тяжестью к двери, в его голосе слышалась растерянность. — Тебе помочь?

— Просто переодеться, я же не ребёнок, — Лу Цунгу скривился, затем спросил: — На улице холодно? Как думаешь, мне одеться потеплее или полегче?

— Когда я шёл, было не холодно, но сейчас солнце село, лучше одеться потеплее.

Пуговицы рубашки расстёгивались одна за другой, обнажая подтянутый торс. В этот момент раздался неуверенный вопрос Ин Бо:

— Кстати, твоя рана…?

Услышав это, Лу Цунгу машинально провёл рукой по правому боку, где лежал шрам длиной около десяти сантиметров. Шрам начинался сбоку от талии, косо пересекал живот и заканчивался около пупка, словно от удара ножом. Края шрама уже сгладились, но при прямом светом всё ещё можно было разглядеть его изначально зловещие и резкие очертания.

— Он почти исчез, — Непонятно почему, в душе Лу Цунгу поднялась странная горечь, и он невольно усмехнулся. — Если бы ты вернулся на несколько лет позже, он бы, наверное, совсем пропал.

http://tl.rulate.ru/book/5593/199964