Готовый перевод Mutual Taming / Взаимное приручение [❤️]: К. Часть 118

— У тебя днём занятия.

— Общий курс, очень скучно, — Лай Ли сжал губы. — Брат…

Дай Линьсюань поднял глаза:

— Не поможет, прогуливать нельзя.

Лай Ли замолчал, молча наблюдая, как брат ест.

Дай Линьсюань спросил:

— Ты живёшь в особняке, успеешь к восьми утра?

Лай Ли невнятно ответил:

— Я поставил будильник.

— Попроси шу Цзэна отвезти тебя, — сказал Дай Линьсюань. — Вставать так рано, голова не соображает, ехать за рулём небезопасно.

— Хорошо, — Лай Ли безразлично согласился и нанёс мазь от шрамов перед камерой. — Помассируй ещё немного.

— Угу.

Дай Линьсюань отвел взгляд, медленно допивая суп.

Через полчаса они закончили разговор.

Лай Ли провёл ночь в постели Дай Линьсюаня, а на следующее утро Дай Саньшу наконец не выдержал и прислал видео.

Это видео Лай Ли уже видел, оно было тем самым, что Цзян Цюцзюнь бросила на стол Дай Линьсюаня в первый день отпуска. На кадрах Дай Линьсюань, совсем не похожий на привычного сдержанного и вежливого, курил «сигару», выпуская клубы дыма, а мальчик присел перед ним на корточки.

Лай Ли провёл пальцем по экрану, желая пролезть внутрь и вытащить этого мальчика, чтобы перерезать ему горло.

Он мрачно сохранил видео, и тут же Дай Саньшу позвонил:

— Сяо Ли, я только что увидел это видео. Ты знал, что у Дай Линьсюаня такая привычка?

Лай Ли глубоко вдохнул, закрыл глаза:

— О чём ты?

— Курить травку…

— Разве это не сигара?

— Ты слишком наивен, это не сигара… — сказал Дай Саньшу. — А играет с мальчиками, ты знал?

— Не знал, — нагло ответил Лай Ли. — Ему уже столько лет, разве не нормально заказать мальчика на стороне? Дядя, ты разве не заказывал?

Дай Саньшу запнулся:

— Не говори ерунды, я верен твоей тёте!

Лай Ли усмехнулся.

Дай Саньшу с жаром продолжил:

— Я звоню не просто так, а потому что беспокоюсь, что тебя обижают. Если Дай Линьсюань плохо к тебе относится, обязательно скажи дяде, я за тебя заступлюсь!

— Что ты можешь сделать, — Лай Ли намеренно оставил двусмысленную фразу и положил трубку.

Дай Саньшу попался на крючок, прислав несколько сообщений с просьбой собрать доказательства дурных привычек Дай Линьсюаня, чтобы свалить его и облегчить Лай Ли путь к признанию отцом.

[Дай Саньшу]: Пожалуйста, помоги дяде собрать доказательства

[Дай Саньшу]: Тогда ты сможешь вернуться в семью Дай

[Дай Саньшу]: Дай Линьсюань тебя только использует

Лай Ли не ответил и отправился в университет.

По пути в кабинет куратора он позвонил Цзин Цзысяо:

— Результаты есть?

— Говорят, образцы не очень качественные, особенно А, даже с луковицей не вырвали, — Цзин Цзысяо сдержал смешок. — Ты что, не мог сильнее дёрнуть?

— …Можно ли провести анализ? — Если нет, придётся добыть что-то ещё.

— Можно, просто займёт больше времени, — сказал Цзин Цзысяо. — Завтра точно будут результаты.

Закончив разговор, Лай Ли постучал в дверь кабинета, услышав «Войдите», он вошёл и подал куратору справку о депрессии и другие документы, которые ему достал Цзин Цзысяо.

Куратор взглянул на белые листы с чёрными буквами, затем поднял глаза на лицо Лай Ли, не слишком веря:

— Депрессия? Возможно, мне нужно поговорить с твоими родителями…

— В моём свидетельстве о рождении больше никого нет, не тратьте время, — Лай Ли достал бронзовый нож и холодно сказал: — Хотите, чтобы я прямо здесь перерезал себе вены в качестве доказательства?

Куратор запнулся:

— Н-нет, не нужно…

Чёрт!

Работа и так тяжёлая, а тут ещё такой «психопат» попался.

Лай Ли с удовлетворением покинул кабинет, прошёл по длинному коридору и открыл дверь общежития.

Хуан Хао и Цзян Сяо одевались, увидев его, они удивились:

— Я думал, ты не придёшь на первую пару.

Лай Ли взглянул на кровать Сун Цзычу:

— А он где?

— Он взял отгул, — вздохнул Хуан Хао. — Не знаю, когда вернётся.

Лай Ли посмотрел на него.

Цзян Сяо прямо объяснил:

— Сун Цзычу взял длительный отгул, а ты почти не живёшь в общежитии, так что убираться и всё такое приходится мне и Хуан Хао, это довольно напряжно.

Лай Ли открыл телефон, нажал несколько раз:

— Примите запрос в друзья.

Хуан Хао растерянно взял телефон, только что приняв запрос, он и Цзян Сяо получили по десять тысяч юаней.

— Придётся вам ещё немного потрудиться, примерно десять дней, — только что Лай Ли сказал что-то человечное, как следующая фраза вызвала прилив крови. — Десяти тысяч хватит?

— … — Цзян Сяо глубоко вдохнул. — С твоим характером тебя, наверное, часто бьют.

— Кто его побьёт? — Хуан Хао с удовольствием принял перевод, хотя его семья была не бедной, но для студента с месячной стипендией в две-три тысячи десять тысяч были значительной суммой.

Цзян Сяо не нашёл, что ответить, подозревая, что Лай Ли просто знал, что может многих разозлить, и поэтому так усердно тренировался, чтобы не получить по лицу.

Деньги решают всё!

Действительно решают.

Цзян Сяо со слезами на глазах принял десять тысяч и, смирив гордость, пригласил Лай Ли позавтракать вместе.

Столовая университета Даньши была неплохой, чистой и светлой, еда тоже была съедобной. Лай Ли приходил сюда несколько раз, чтобы выманить Сун Цзычу, и впечатление осталось неплохое.

Он сфотографировал завтрак и отправил «Моему домашнему», а тот в ответ прислал фото пустой тарелки от каши и яичной скорлупы.

[Мой домашний]: [фото]

Лай Ли не поверил, решив, что только лично проследив за тем, как брат ест, можно быть уверенным.

Цзян Сяо, жуя булочку, спросил:

— Ты собираешься перейти на заочное?

Лай Ли, отвечая на сообщения, сказал:

— Я собираюсь взять академический отпуск.

Оба собеседника удивились:

— Что? Почему?

Лай Ли спокойно ответил:

— У моего брата в последнее время проблемы со здоровьем, я стану его личным помощником.

Хуан Хао и Цзян Сяо хором воскликнули:

— А?

Что за бред? У кого брат болеет, и ему нужно, чтобы младший брат бросил учёбу, чтобы за ним ухаживать? Да у вас же столько денег, можно нанять десяток личных врачей, которые будут дежурить круглосуточно!

Цзян Сяо подумал:

— Ты, может, собираешься учиться за границей? Я вижу, многие богатые парни и девушки не остаются в Китае на бакалавриате.

— Я не уеду, — мрачно сказал Лай Ли. — Я буду следить, чтобы брат ел.

— …

Цзян Сяо тихо написал Хуан Хао под столом: [Этот парень, даже если не любит своего брата, то явно его фанатичный поклонник, страшно].

http://tl.rulate.ru/book/5558/195053