Готовый перевод An Alpha is meant to be caught / Альфа создан, чтобы его ловить: К. Часть 53

— У тебя нет сальной железы?

…Тань Шу вернул взгляд, его чёрные глаза, наполовину скрытые длинными ресницами, светились смесью гнева и обиды, соблазнительно и опасно:

— Тебе что, не нравится?

— Не нравится? — альфа прижал его, его желание стало почти осязаемым, и он, тяжело дыша, начал снимать с Тань Шу одежду, бормоча: — …Не смею.

Они сплелись в объятия, Тань Шу слегка опирался на его плечо, как раз в этот момент раздался холодный приказ:

— Проверьте там.

— Кто там! — раздражённо крикнул альфа, не особо заботясь о приличиях.

Яркий свет фонаря осветил переулок, и альфа резко обернулся, раздражённо крича:

— На что вылупились, не видели, как люди трахаются? Пошли вон!

Оперативник в чёрной форме холодно посмотрел на него, затем перевёл взгляд на Тань Шу. Омега, прижавшись к альфе, не поднимал головы, и ничего подозрительного не было.

— Пошли.

Альфа потрогал его руку, поднял подбородок:

— Они ушли. Испугался?

— Ага, — голос омеги был ровным, но с оттенком смеха, как будто он говорил что-то двусмысленное. — Испугался.

— Чего бояться, — альфа был явно доволен собой. — Оставайся со мной, я тебя защищу.

Он уже собирался поцеловать его, но его лицо остановила холодная рука.

Альфа растерянно посмотрел вверх, его скулы и подбородок были зажаты пальцами, закрывающими рот, оставались только глаза.

Омега в его объятиях улыбнулся с насмешкой, слегка приподняв подбородок, как будто разрушая атмосферу соблазна и страсти.

— Спокойной ночи, идиот.

Альфа не успел среагировать, как его глаза закатились, и он тяжело рухнул на землю.

Тань Шу пнул его ногой, убрал спрей и поправил рукава.

Вокруг никого не было, он достал жвачку, жуя её, пошёл к месту, где стояли оперативники, и из незаметного угла вытащил диктофон, спрятав его в карман.

Тань Шу достал телефон и набрал номер:

— Сделай мне перевод.

Человек на другом конце провода был рад, что Тань Шу обратился к нему, поэтому пришёл быстро, и вскоре они встретились в тихом кафе.

Альфа был одет безупречно: синий клетчатый костюм от Brioni, чёрная рубашка, часы недорогие, но подходящие к образу. Видно было, что он специально подготовился.

— Извини, — Чэнь И извинился перед сидящим Тань Шу. — В пробке застрял, немного опоздал.

— Ничего, я тоже только пришёл, — Тань Шу показал рукой. — Боялся, что ты не уснёшь, поэтому заказал что-то простое. Не против?

— Нет, я аллергик на кофе, — Чэнь И пошутил. — Выпью — и сразу усну.

Тань Шу засмеялся.

Они познакомились в университете, когда Тань Шу уже стажировался у Цюй Юцина, но учились на разных факультетах, поэтому встретились только на третьем курсе.

Чэнь И не был профессиональным переводчиком, но у него было хобби, поэтому он неплохо знал иностранные языки, что даже помогло ему завести несколько романов.

Чэнь И ухаживал за Тань Шу какое-то время. Это неудивительно, учитывая внешность и ум Тань Шу, найти парня для него было бы проще простого. Но самое обидное было то, что он отказал Чэнь И, но при этом мог спокойно общаться с теми, кого Чэнь И недолюбливал.

Чэнь И был разочарован, и их связь постепенно сошла на нет. Он пытался связаться с ним, но какое-то время Тань Шу просто исчез.

Чэнь И не придал этому значения, он был прямолинеен и решил, что Тань Шу просто надоел ему, поэтому отошёл в сторону.

Но однажды ночью его бывший кумир вдруг связался с ним, и Чэнь И, не раздумывая, сразу же попросил друга помочь ему с нарядом.

К счастью, Тань Шу… или, скорее, Шэнь Шу, он не изменился.

— Как ты поживаешь всё это время?

Тань Шу сделал глоток кофе, ответив:

— Нормально, работа идёт хорошо.

— Это хорошо, я боялся, что твой парень плохо к тебе относится, — Чэнь И полу-шутя, полу-испытывая, сказал. — Кстати, ты всё ещё общаешься с тем… кем-то?

Тань Шу не стал объяснять, не стал отвечать, просто улыбнулся и перешёл к делу:

— Я обратился к тебе, потому что мне нужна небольшая помощь.

— Знаю, ты сказал по телефону, перевод, да? — Чэнь И, видя, что он не хочет говорить, не стал настаивать, переведя тему. — Дай сюда, я переведу. Это на языке Y?

Тань Шу передал ему диктофон:

— Спасибо.

— Не за что, — Чэнь И улыбнулся, принимая его.

Когда он включил запись, стало ясно, почему Тань Шу обратился к нему.

Звук в этом углу был нечётким, даже носитель языка врядли бы разобрал всё, поэтому программы-переводчики были бесполезны.

Чем больше он слушал, тем больше исчезала его улыбка, и он шутливо сказал:

— Ты ведь не собираешься убить меня после перевода, да?

— Что за слова, — Тань Шу наклонился вперёд, успокаивая. — Между друзьями такие вещи не обсуждаются.

Чэнь И не стал пить кофе, заказал воду и выпил её залпом, поставив стакан на стол:

— Это группа людей из Y, они говорят о том, что что-то пропало в подвале.

— Продолжай.

— Они очень взволнованы, говорят, что нужно найти кого-то и доложить, — Чэнь И посмотрел на Тань Шу, медленно произнося: — Этот человек по фамилии Шэнь.

Бам! — тяжёлая фарфоровая чашка опрокинулась, коричневая жидкость вылилась из наклонённого края, образуя линию на столе.

— Господин, осторожно, я сейчас уберу…

Официант остановил Тань Шу, который хотел наклониться, и сам поднял чашку, вытирая стол.

— Не смотри на меня, — Тань Шу извинился перед официантом, затем сказал: — Если бы это был я, мне бы не нужно было просить тебя переводить.

— Что ты… — Чэнь И немного помолчал, пока официант уходил, затем понизил голос: — Чем ты занимаешься всё это время? Это опасно?

Тань Шу ответил невпопад:

— Я слышал, ты сейчас работаешь в военном ведомстве?

— Это всё папа устроил, я вообще не хотел туда идти, — Чэнь И понял, что он уходит от темы, и не стал настаивать, с сожалением сказав: — Ну, скажи, чем я могу помочь? Я… помогу, чем смогу.

Тань Шу скрестил пальцы, положив их на стол, тёплый свет окутывал его чёткие черты лица, спускаясь по шее к воротнику.

Он тихо сказал:

— Мне нужно, чтобы ты достал несколько патронов калибра 408.

… — Чэнь И был ошеломлён, моргнув, с трудом произнёс: — Зачем тебе?

Тань Шу улыбнулся:

— Если я скажу, что буду охотиться на монстров, ты поверишь?

Уже глубокая ночь, а Чжун Сюй всё ещё сидел над старыми делами, изучая случаи, связанные с религиозными преступлениями.

На данный момент было найдено шесть символов, помимо тех, что были на камнях и в воде, остальные, похоже, были отправлены в письмах, словно их автор сменился.

http://tl.rulate.ru/book/5557/194867