Готовый перевод An Alpha is meant to be caught / Альфа создан, чтобы его ловить: К. Часть 18

Он бешено сопротивлялся, но это было бесполезно.

Постепенно он успокоился, обмяк.

— Кап.

Прижатый к земле подросток вдруг начал безобразно плакать, в горле раздавались хриплые звуки, словно у загнанного зверька.

— Чжоу И мёртв, я, я тоже…

В конце концов Чжун Сюй подошёл и взял Сюй Мяо на себя.

Он был очень силён, даже не использовал наручники, одной рукой оттянул руки Сюй Мяо назад и, не обращая внимания на его подавленное состояние, потащил вперёд.

*

Полчаса спустя.

— Сейчас он в плохом состоянии, лучше не заходить, — альфа в квадратных очках тихо закрыл дверь больницы и шёпотом сказал Чжун Сюю.

— Спасибо, Чжо.

— Солнце с запада взошло? Говоришь мне спасибо. — Сюнь Чжоужи поднял глаза, взглянув на него, и небрежно бросил, — увидел в нём себя?

— Нет, — тихо ответил Чжун Сюй, устало прислонившись к скамейке снаружи.

Он долго молчал.

Сюнь Чжоужи достал пачку сигарет «Жуаньчжунхуа» и протянул:

— Выйдем покурить?

— Я не курю.

Сюнь Чжоужи больше не настаивал.

Сюнь Чжоужи, глава медицинского отдела Управления особых дел, руководитель научно-исследовательской группы, как говорил Брат Чжан, был самой сильной опорой Управления, и пока он здесь, Управление не рухнет.

Было ли это заслуженно или преувеличено, ещё предстояло выяснить, но этот человек действительно был выдающимся.

Государственные научные премии он получал несколько раз, в свои тридцать с лишним лет воспитал несколько групп студентов.

И ещё до того, как Чжун Сюй окончил учёбу, Сюнь Чжоужи был его наставником.

Сначала он занимался биологическими исследованиями, но сам Чжун Сюй не особо интересовался этим, часто пропускал занятия, предпочитая выезжать на задания. Так он и попал в Управление особых дел, и они стали коллегами.

Если во всей системе Управления был кто-то, кто мог заставить Чжун Сюя выглядеть вежливым и уважительным, то это был только Сюнь Чжоужи.

Чжун Сюй потрогал суставы пальцев и вдруг сказал:

— Чжо, могу я у тебя кое-кого спросить?

— Кого?

— Тань Шу.

— Тань Шу? Занимается наукой?

— Угу.

Сюнь Чжоужи покачал головой:

— Не слышал. Но в соседнем городе был один очень известный, тоже занимался наукой, звали Шэнь Шу, не знаю, слышал ли ты о нём.

Чжун Сюй знал этого человека.

Он стал известен в семнадцать, в двадцать два года занимался биологическими исследованиями в области сверхспособностей.

Он слышал о нём, потому что тогда ходили слухи, что команда Шэнь Шу добилась значительного прорыва в исследованиях, но что именно, он не знал.

Но такие слухи могли быть как правдой, так и вымыслом, мир каждый день получает подобную информацию… но именно этот человек был Шэнь Шу.

Все молчаливо соглашались, что этот молодой человек обязательно добьётся больших успехов в исследованиях клеток сверхспособностей.

— Но после этого он исчез.

Чжун Сюй раньше не особо интересовался такими новостями, но, услышав это от Сюнь Чжоужи, вдруг заинтересовался.

— Почему он исчез?

— Зачем тебе это знать. — Сюнь Чжоужи держал незажжённую сигарету, потирая её большим пальцем, — он не исчез, он скрылся.

Чжун Сюй удивился:

— Скрылся?

— Он убил своих студентов. — Сюнь Чжоужи сказал, — всех. Но сам он тоже ослеп на один глаз.

— Правый глаз, в него попали стекло. — Сюнь Чжоужи ткнул пальцем под глаз, — тогда все, кто его преследовал, уговаривали: «Не беги, сдайся, иначе ты ослепнешь, ты хочешь остаться калекой?» Угадай, что он сказал?

Чжун Сюй подумал и сказал:

— У него были причины?

— … — Сюнь Чжоужи покачал головой, — он ничего не сказал, на глазах у всех вырвал себе глаз.

— Эх. — Сюнь Чжоужи поправил очки, вздохнул, сожалея и вспоминая, — это был умный человек, за свои тридцать с лишлом лет я впервые видел такого талантливого биолога, если бы он продолжил, возможно, действительно получил бы какую-нибудь премию.

Чжун Сюй замолчал.

Поступок Шэнь Шу в тот момент и в той ситуации был отказом, но способов отказаться было много, а он выбрал самый крайний.

— Почему?

Почему он так поступил?

Без причины Чжун Сюй просто почувствовал, что, слушая описание Шэнь Шу от Сюнь Чжоужи, он не казался человеком, который мог бы так импульсивно действовать.

— Динь, — раздался звук, Сюнь Чжоужи указал ему на карман, — у тебя телефон звонит.

Чжун Сюй открыл сообщение, это была таблица с информацией о людях, которую прислала Юань Цзяцзя, с припиской:

[Цзяцзя сегодня тоже милашка～: Группа Чжун Сюй, информация, которую вы просили проверить, здесь, не забудьте проверить.]

Содержание таблицы почти совпадало с тем, что сказал Тань Шу: работал в больнице, и репутация у него была неплохая, в интернете даже можно было найти отзывы о нём, но вскоре он уволился.

Чжун Сюй действительно связывал его с «Шэнь Шу», но не мог связать такой смелый стиль поведения с ним.

Чжун Сюй задержал взгляд на цифрах «28 лет», и в голове вдруг невольно всплыла оценка Сюй Мяо о Тань Шу:

[Выглядит как студент…]

Чжун Сюй почувствовал лёгкую пульсацию в виске.

Самое привлекательное в Тань Шу было не лицо, а та неуловимая атмосфера, словно вода, скользящая по ладони, холодная и мягкая, но быстро ускользающая. Ему не нужно было ничего делать, чтобы легко привлечь внимание других.

— Как тот мужчина в баре.

— Что случилось? — Сюнь Чжоужи увидел, что он долго молчит, уставившись в телефон.

— Ничего. — Чжун Сюй выключил экран, встал и тихо сказал, — всё в порядке.

*

После этого Чжун Сюй сначала проверил записи с камер на месте смерти Чжоу И, это действительно был безупречный момент аварии.

Если бы не ужасная, совершенно ненормальная рана, всё ещё зияющая на его шее, возможно, это действительно можно было бы считать обычной аварией.

Когда запись дошла до середина, Чжун Сюй сказал:

— Стоп.

На видео мелькнула тень, которую он никак не мог пропустить, это была та самая тень, которую он преследовал несколько дней назад в переулке на проспекте Фурон.

Та самая тень, которая чуть не похитила ребёнка на глазах у всех.

Чжун Сюй крепко сжал пальцы.

Хотя большинство существ, подвергшихся изменчивости, проявляют навязчивые желания, схожие с теми, что были при жизни, но чтобы так сильно хотеть похитить ребёнка, это вряд ли… мать.

— Тогда какова цель убийства Чжоу И?

В такой ситуации, даже без лишних действий, эта авария уже была бы достаточной, чтобы убить человека.

http://tl.rulate.ru/book/5557/194833