Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 174

Гао Линь начал заниматься прыжками в воду в пять лет, всё шло гладко, и в этом году, в 16 лет, он уже был перспективным прыгуном в команде провинции А.

Его прыжки были чистыми и лёгкими, выглядели приятно. Но недостаток также был очевиден — сложность прыжков росла медленно.

Поэтому на нескольких отборах в сборную он не прошёл.

Ведь в мужских прыжках с вышки, где конкуренция очень высока, коэффициент сложности — это важный фактор.

Хотя на крупных соревнованиях были спортсмены, которые поднимались на пьедестал с простыми прыжками, но их выступления были практически идеальными в каждом прыжке.

Такие выступления могли гарантировать только место на пьедестале, золото обычно было недостижимо.

Гао Линь занимался уже около десяти лет, и в итоге просто хотел участвовать в соревнованиях, завоевать медаль, получить звание мастера спорта и поступить в университет по специальной квоте.

— Старший брат, смогу ли я хорошо прыгнуть 109C? Этот прыжок я тренировал, но стабильность немного хромает, — Гао Линь опустил брови, говорил тихо.

Цзян Гуан улыбнулся:

— Как говорит мой старшина Хун, ты ещё даже не выступил, а уже расстроился?

— Лошадь или мул — всё равно нужно выйти на арену. Тем более, рядом я, не волнуйся, вместе мы справимся.

— Я никогда не был так нервничал перед соревнованиями.

Цзян Гуан обнял его, ладонью мягко похлопал по спине:

— Хорошо, сейчас слушай меня, закрой глаза, начни вдыхать, выдыхать, пока твой пульс не стабилизируется.

— Вспомни свой лучший 109C, как ты его выполнил. Пока в темноте перед глазами не появится картинка, запомни её, и на соревнованиях.

— Ты снова её вспомнишь.

В день соревнований по синхронным прыжкам с десятиметровой вышки погода не задалась, шёл сильный дождь.

Снаружи плавательно-спортивного комплекса гремел гром, многие открытые соревнования Всекитайских игр пришлось перенести. Но, к счастью, прыжки в воду проходили в помещении, и график не пострадал.

Но из-за плохой погоды зрителей на трибунах было меньше.

Цзян Гуан и его напарник вытянули пятый номер, не слишком ранний и не слишком поздний, что было относительно комфортным для них.

Первыми выступили Юань Юань и Тянь Ци из их команды, пара, которая была относительно незнакомой для всех.

— Их первый прыжок — это 407C с коэффициентом сложности 3.2, тройное сальто внутрь в группировке.

Так как они выступали первыми, оба были немного нервными.

— Отталкивание не было идеальным, особенно высота отталкивания явно недостаточная для обоих спортсменов. Поэтому скорость переворотов в воздухе у них была немного несинхронной, и за синхронность будет снято много баллов.

Судьи на синхронных прыжках, как и на международных соревнованиях, распределены следующим образом: шесть судей оценивают технику спортсменов, а пять — синхронность.

— Этот 407C из-за технических ошибок и недостаточной синхронности получил не слишком высокий балл, всего 67.20. Надеемся, что Юань Юань и его напарник смогут быстро настроиться и показать хорошие результаты в следующих двух прыжках.

Перед Цзян Гуаном и его напарником выступала пара из Шанхая, ядром которой был товарищ Цзян Гуана по сборной Ван Цзыхэн. Их первый прыжок отличался от большинства команд, они сразу выбрали 6243D.

— Начать с шестой группы, требующей силы рук, значит, они уверены в этом прыжке.

Их стойка на руках была довольно стабильной, сила ног была достаточной, поэтому они смогли использовать импульс для поворота, и первый с половиной оборот получился довольно лёгким.

Но, к сожалению, оба немного ошиблись при входе в воду, брызги были недостаточно контролируемыми.

— Немного обидно, но в целом можно рассчитывать на 7.5-8 баллов.

Оценки судей последовали сразу, пять реальных оценок — три семёрки с половиной и две восьмёрки, итоговый балл за прыжок — 73.92.

Перед выходом Цзян Гуан и Гао Линь, Цзян Гуан слегка похлопал Гао Линя по плечу.

Он поднял брови, взгляд был твёрдым:

— Вспомни то чувство.

Гао Линь ничего не сказал, только слегка кивнул.

— Цзян Гуан и Гао Линь — это также временная пара, эти командные соревнования принесли нам много новых возможностей для комбинаций, — с улыбкой сказал комментатор.

Их первый прыжок в итоге был 5253B, двойное сальто назад с полутора оборотами в группировке, коэффициент сложности также невысокий — 3.2.

— Пошли! — голос Цзян Гуана был не слишком громким, но чувствовалось, что он кричал уверенно и решительно.

— Поворот! Руки вверх! Готовность!

Гао Линь полностью погрузился в прыжок, ожидая последней команды.

— Пошли!!

Оба мощно оттолкнулись, их направление поворота было одинаковым, хотя они выступали вместе недолго. Но, к удивлению, их ритм был удивительно синхронным. Единственная техническая проблема была у Гао Линя.

Он был слишком напряжён, и при входе в воду расслабил поясницу слишком рано, поэтому угол был немного неидеальным.

— В целом всё довольно неплохо, только вход в воду Гао Линя мог бы быть лучше, но, к счастью, оба хорошо погасили брызги, кроме технического балла Гао Линя, других моментов, за которые можно снять баллы, было мало.

На экране появились результаты этого прыжка.

Четыре девятки и одна семёрка с половиной, итоговый балл за прыжок — 83.52!

Без сомнения, они заняли первое место на данный момент!

После первого раунда Цзян Гуан и Гао Линь были только на третьем месте, первые две пары выбрали более сложные прыжки.

Но, так как был выполнен только один прыжок, говорить о большом отрыве было рано. Чжао Цзяньхун не пошёл на соревнования, смотрел трансляцию в отеле.

Ему было немного не по себе, ведь болезнь настигла его внезапно и в какой-то мере лишила команду преимущества, которое должно было быть в командных соревнованиях, а теперь он даже не мог присутствовать на месте, что было неприятно.

— Вы сможете, — мысленно повторил он.

Начался второй раунд.

Первыми снова выступили Юань Юань и его напарник Тянь Ци, на этот раз они выбрали 109C с коэффициентом сложности 3.7, четверное сальто вперёд в группировке.

В синхронных прыжках важна взаимопонимание партнёров, ведь из одиннадцати судей шесть оценивают именно синхронность. Поэтому, по сравнению с индивидуальной техникой, синхронность имеет больший вес.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192748