Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 117

Элемент из третьей группы не вызывал у него особых трудностей, но после идеального предыдущего прыжка его лодыжка болела сильнее, и теперь она слегка опухла.

Этот фактор добавлял риска.

— Ты уверен, что сможешь? В долгосрочной перспективе не стоит слишком напрягаться, это может повлиять на будущие соревнования, — с беспокойством спросил Хэ Ци.

Юй Ган покачал головой.

— Это место на Олимпиаде слишком ценно. Если я сойду, это будет не только моим разочарованием, но и предательством ожиданий страны.

— Это Олимпийские игры. Дух «быстрее, выше, сильнее» поддержит меня.

Хэ Ци вздохнул.

— Бесполезно говорить. Я уже говорил с Лао Юем: все наши ребята из Чжоуяна упрямые.

Юй Ган смущённо опустил голову и улыбнулся.

Поскольку это был прыжок в группировке, сильная боль в лодыжке могла повлиять на позицию в воздухе, особенно на момент раскрытия и входа в воду, где ноги должны быть сведены вместе. Любая ошибка могла стоить баллов.

Перед началом элемента Хэ Ци был самым напряжённым человеком в зале. Он стоял у края бассейна, скрестив руки, с серьёзным выражением лица, нервно кусая губу.

— У Юй Гана, похоже, проблемы с ногой. В спорте часто бывает так, что если не попасть на Олимпиаду в лучшей форме, травмы могут преследовать тебя на будущих соревнованиях.

— Поэтому спортсмены — это не только те, кто обладает выдающимися способностями, но и те, кто обладает силой воли, чтобы продолжать. Они заслуживают нашего уважения, и не стоит судить их только по результатам. Это слишком однобокий подход.

Стоя на трамплине, Юй Ган дал себе секунду, чтобы очистить разум от всех лишних мыслей.

Он забыл о травме лодыжки, о предыдущих результатах, о всех достижениях перед Олимпиадой.

В этот момент он был просто спортсменом, целью которого было выполнить элемент, который он отрабатывал тысячи раз.

Комментатор тоже напряжённо сжал кулаки.

Весь зал затих, все взгляды были устремлены на Юй Гана. Вдохнув, он начал разбег.

Он легко подпрыгнул и приземлился на трамплин, затем сильно надавил на него, чтобы получить хорошую высоту для прыжка.

Сальто в воздухе было выполнено почти над трёхметровым трамплином, и времени для раскрытия и входа в воду было достаточно.

Однако момент раскрытия был немного поспешным, и тело слегка отклонилось назад, что не позволило войти в воду под идеальным углом.

Тем не менее, подавление брызг было выполнено отлично, и эффект был впечатляющим.

Зал взорвался аплодисментами.

— Неплохое исполнение, но немного жаль, что раскрытие было поспешным. В противном случае элемент мог бы быть ещё лучше.

На экране появились оценки: две восьмёрки и одна 8.5, итоговый балл — 85.75.

Хэ Ци с облегчением выдохнул. Когда Юй Ган подошёл к нему, он сразу спросил, всё ли в порядке.

Услышав, что всё нормально, он успокоился, но затем взял пакет со льдом, чтобы приложить его к лодыжке Юй Гана и снять отёк.

Юй Ган смотрел на суету Хэ Ци и чувствовал странное спокойствие. Хотя это звучало сентиментально, он считал, что встретить такого тренера, как Хэ Ци, в команде Чжоуяна — это большая удача.

Он подумал, что если ему удастся завоевать золото, первым, кого он поблагодарит, будет Хэ Ци, который всегда был рядом с ним.

— Сегодняшний матч действительно очень напряжённый, но следующие элементы Хэ Бу будут относительно простыми по сложности. Сейчас ему нужно просто сохранять спокойствие и постараться выполнить их как можно лучше.

Четвёртый прыжок Хэ Бу — 307C. Хотя это не самый сложный элемент, третья группа всё же часто вызывает ошибки.

Его предыдущие прыжки были неплохими, и разрыв не был слишком большим. Если он сможет стабильно выступать, у него есть хорошие шансы подняться на подиум.

Однако после третьего прыжка его психологическое состояние не полностью восстановилось, особенно когда он стоял на трамплине. Он не мог успокоиться.

Психологическое давление было слишком велико.

Во время разбега ритм был нарушен, поэтому высота прыжка оказалась недостаточной, а сальто в воздухе выглядело поспешным, особенно момент раскрытия для входа в воду.

— В этом элементе разбег был слишком длинным. Видно, что высота и дальность прыжка недостаточны. Особенно дальность: во время сальто видно, что он был очень близко к трамплину, что довольно опасно. Если бы он отклонился ещё немного, мог бы удариться.

— Судьи будут снимать баллы за такие элементы, потому что безопасность — это базовый стандарт соревнований.

В итоге этот прыжок получил только три шестёрки, итоговый балл — 63. Затем Мориарти выполнил высококачественный 407C и снова набрал более 90 баллов, обойдя Хэ Бу после четырёх прыжков.

Последним в этом раунде выступал Родни, который снова выбрал элемент из пятой группы: 5156B, который уже выполнял Юй Ган.

Этот элемент тоже был его сильной стороной, но в отличие от Юй Гана, его исполнение выглядело более мощным. Юй Ган и другие выполняли сальто более легко, с ощущением зависания в воздухе.

— Сложность элемента очень высока, посмотрим, как он справится. Он, конечно, надеется сократить разрыв с Юй Ганом, ведь результат последнего прыжка Юй Гана был немного разочаровывающим.

Родни подготовился быстро, начав движение сразу после сигнала.

Разбег был слишком сильным, но он смог вовремя скорректировать, и высота прыжка оказалась хорошей. Позиция в воздухе тоже была неплохой, но момент раскрытия для входа в воду был слишком ранним, и тело отклонилось назад по инерции.

Это повлияло на брызги, которые не были полностью подавлены.

— Слишком поспешил. Возможно, не смог полностью отвлечься от мыслей, поэтому весь элемент выглядел торопливым. Раскрытие для входа в воду было слишком ранним, и элемент не был выполнен идеально, что немного жаль.

Родни был расстроен таким результатом, ведь в предыдущих раундах он легко набирал высокие баллы за этот прыжок, но в финале допустил ошибку.

Тем не менее, судьи всё же дали три восьмёрки, и благодаря высокой сложности элемент набрал более 90 баллов.

После четырёх раундов разрыв между Родни и Юй Ганом сократился до десяти баллов. Впереди ещё один сложный элемент, так что окончательный результат предсказать сложно.

Особенно учитывая, что Юй Ган уже допускал серьёзную ошибку в этом соревновании.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192691