Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 111

Юй Ган выступал ближе к концу, так что у него было время размяться и немного расслабиться.

Первый прыжок Родни — 407C, коэффициент сложности 3.4. Возможно, из-за того, что это первый прыжок, он не смог настроиться и выглядел не в своей тарелке.

Поскольку это прыжок с места, он не смог правильно использовать доску, нажал на неё слишком слабо и почти не получил отскока. В результате высота прыжка была ограничена, и весь элемент получился очень спешным.

Особенно при входе в воду у него почти не было времени раскрыться, и угол тела был далёк от идеального.

Судьи строго оценили этот прыжок, и в итоге он получил всего 59.50 баллов.

Вскоре после этого был первый прыжок Юй Гана.

Он выбрал 307C с коэффициентом сложности 3.5. Поскольку это прыжок лицом к воде, нужно было разбежаться.

Юй Ган всё ещё нервничал.

Даже после множества соревнований Олимпиада кажется чем-то особенным.

Настраивая жёсткость доски, он несколько раз глубоко вздохнул.

Звуковой сигнал готовности.

Он напряг тело, разбежался, прыгнул.

— Отлично! Красиво! Вход в воду просто великолепен! И в воздухе, и по углу входа, и по контролю брызг — практически не к чему придраться.

— Единственная проблема — разбег был слишком сильным, на повторе видно, что пальцы ног уже выходили за край доски, но, к счастью, он смог это контролировать.

— Оценка — три 8.5, за прыжок он получил 89.25 баллов и сейчас занимает первое место! Сегодня Юй Ган в отличной форме, и он удачно начал соревнования!

Юй Ган был недоволен своим выступлением. Хотя оценка была неплохой, с разбегом всё же были небольшие проблемы.

Если бы не опыт, накопленный за годы соревнований, он бы, возможно, не смог завершить прыжок.

Тренер Хэ Ци, который до сих пор является главным тренером Юй Гана, видел все трудности, с которыми он сталкивался на этом пути. В последние годы иностранные спортсмены сильно прогрессируют, особенно в мужских прыжках, и предсказать, кто станет чемпионом, очень сложно.

Поэтому Хэ Ци не хотел давить на Юй Гана, потому что на крупных соревнованиях слишком большое давление может только навредить.

— Очень хорошо, просто не думай слишком много о разбеге, прыгай смело.

Юй Ган кивнул.

Последним в этом раунде выступал мексиканский спортсмен Гюнтер Рафаэль.

— Следующий спортсмен тоже очень молод, в прошлый раз мы видели его на Кубке мира, где он занял 11-е место. Его первый прыжок — 107B, коэффициент сложности 3.1.

— Разбег и прыжок выполнены очень красиво, особенно высота для выполнения этого элемента была более чем достаточной.

— Но всё же немного жаль, что вход в воду был обработан слишком грубо, кажется, он вообще не старался, и брызги получились довольно большими.

В итоге за этот прыжок он получил только 6 баллов, а общий счёт составил 55.80.

После первого раунд Юй Ган оставался на первом месте, а Хэ Бу с небольшими недочётами был на пятом.

Начался второй раунд.

Хэ Бу первым начал свой прыжок в этом раунде — 5337D (обратное сальто с полуторным винтом и тремя с половиной оборотами) с коэффициентом сложности 3.5.

— Видно, что в последнее время Хэ Бу очень хорошо выполняет этот элемент, и он довольно стабилен. Поэтому в этом году в синхронных прыжках выбрали Хэ Бу в паре с более молодым спортсменом.

— Это модель «старый с новым», что является своего рода традицией в сборной. Сегодня этот элемент не самый сложный, но комбинация 3-й и 5-й групп требует разбега, а в воздухе нужно сделать три с половиной оборота, поэтому малейшая ошибка может привести к провалу.

Хэ Бу только что выполнял этот элемент в синхронных прыжках, и они с партнёром получили более 90 баллов за отличную синхронность и общее выполнение.

Поэтому для него лично это был довольно уверенный элемент.

Настраивая жёсткость доски, Хэ Бу сильно волновался, но, закончив настройку, ненадолго закрыл глаза и задержал дыхание.

— Разбег прошёл хорошо, высота прыжка очень хорошая! Положение в воздухе тоже очень красивое, очень чёткое, видно, как напряжены носки, никаких согнутых коленей.

— Вход в воду тоже красивый! В целом, Хэ Бу очень уверенно справился с этим элементом, поэтому смог выполнить такой хороший прыжок. В итоге за прыжок он получил 89.25 баллов, видно, что сегодня судьи оценивают строго, все семь судей поставили от 8 до 8.5 баллов, ни одного 9, возможно, немного сняли за угол входа в воду.

Юй Ган был доволен таким выступлением. Предварительные и полуфинальные раунды для них — это скорее тренировка, постепенная адаптация к ритму соревнований. Обычно все спортсмены показывают лучшие результаты в финале.

После этого выступал российский Родни, который после ошибки в первом прыжке выглядел намного лучше.

— В этом раунде он выполняет 307C, надеемся, что он сможет настроиться и не повторить ошибку прошлого раунда, иначе два крупных провала подряд могут лишить его шансов выйти в полуфинал.

Разбег Родни в этом раунде был явно лучше, чем в прошлом, ритм был ровным, сила нажатия на доску контролировалась хорошо, и он смог использовать отскок.

— Высота прыжка очень хорошая! Угол входа в воду тоже очень неплохой, сейчас видно, что это будет около 9 баллов.

Как только комментатор закончил говорить, на экране появилась оценка за этот раунд. Семь судей поставили пять 9 и два 8.5, итоговый счёт — 94.50.

Действительно очень высокая оценка.

До выступления Юй Гана оставалось ещё около шести-семи спортсменов, и он начал немного нервничать.

— Юй Ган, ты дрожишь, тебе холодно? — спросил Хэ Бу.

Юй Ган покачал головой. — Нет, просто всё ещё нервничаю, Олимпиада — это всё-таки что-то особенное.

— Да, Олимпиада действительно отличается, раньше на соревнованиях по прыжкам в воду зрителей было меньше, а на Олимпиаде на всех дисциплинах много людей.

— Все надеются, что их спортсмены завоюют медали.

Юй Ган кивнул. — Поэтому все испытывают огромное давление, ведь Олимпиада бывает только раз в четыре года.

— Не нервничай слишком сильно, Юй Ган, ты уже много раз выигрывал, просто держись, и у них не будет шансов.

Юй Ган усмехнулся. — Не всё так просто.

— Действительно, несколько дней назад на мужской вышке никто не ожидал, что они проиграют, ведь казалось, что они прыгают очень стабильно. Но соревнования всегда такие, неожиданности случаются внезапно.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192685