Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 123

Раны Ли Цинъе почти зажили, и в тот день, когда ему наконец сняли бинты, они одновременно получили информацию о точном местонахождении приближённого Чжоу Цзина.

Чжун Янь повёл тридцать человек, чтобы перекрыть пути отступления.

Ли Цинъе же взял с собой пятнадцать человек, чтобы блокировать тыл противника.

Изначально Чжун Вань не хотел, чтобы Ли Цинъе участвовал в этой операции, так как план по поимке был слишком опасным, а его раны только что затянулись, и рисковать не стоило.

Но Ли Цинъе заявил, что хочет лично схватить того человека.

Чжун Вань мог только согласиться.

Он остался один в полицейском управлении вместе с Цюй Дунсюем.

— Эй, малыш, — окликнул его Цюй Дунсюй. — Ты сейчас свободен?

Чжун Вань поднял на него взгляд. Он не хотел слишком много общаться с ним, но и игнорировать его тоже не мог, потому лишь с трудом ответил:

— Что тебе нужно?

— У меня есть вопрос к тебе, — Цюй Дунсюй одной рукой опёрся на край стола, на лице его была лёгкая улыбка, но в глазах читалась холодность. — Ты и твой брат уже сделали это?

Чжун Вань чуть не подавился собственной слюной.

Его лицо покраснело, и лишь через некоторое время он смог ответить:

— Зачем тебе это знать?

Цюй Дунсюй стёр улыбку с лица и холодно фыркнул:

— Просто интересно. Хотел поговорить с кем-нибудь.

Просто интересно? Хотел поговорить?

Он всегда так разговаривает с другими?

Чжун Вань уже догадывался о связи этого человека со своим братом, но не знал, как тот сейчас к нему относится, потому не хотел слишком много раскрывать:

— Это моя личная жизнь, а также личная жизнь моего брата.

— Только не говори, что вы действительно это сделали, — выражение лица Цюй Дунсюя изменилось, в глазах мелькнула злоба. — Вы же братья!

— Ну и что? — Чжун Вань нагло солгал, вытянув шею. — У нас с братом нет кровного родства.

Затем он заметил, что собеседник, похоже, уже что-то неправильно понял, и добавил туманно:

— Хотя мой брат всегда был целомудренным, и мы не делали ничего слишком уж неподобающего.

Что он имел в виду под «слишком уж неподобающим»?

Цюй Дунсюй выглядел крайне недовольным:

— Надеюсь, ты не врёшь.

— Зачем мне врать? — Чжун Вань тоже фыркнул. — Я ничего не сказал. Если хочешь узнать, что произошло между мной и братом, спроси его сам.

Цюй Дунсюй скрестил руки на груди, сидя в кресле; его лицо было мрачным, словно вот-вот начнёт капать вода.

Чжун Вань тоже начал нервничать, в его голове медленно зародилась догадка:

— Может быть, мой брат сейчас не хочет с тобой общаться, поэтому ты и пришёл ко мне?

Вена на шее Цюй Дунсюя дрогнула, он холодно ответил:

— Нет.

— Ты поссорился с моим братом? — продолжил Чжун Вань. — Ты же Альфа, да ещё и генерал, а такой узколобый. Даже мой брат, такой добряк, смог тебя рассердить.

Глаза Цюй Дунсюя расширились, он с усмешкой произнёс:

— Твой брат добряк?

— Если он не добряк, то ты, что ли?

— Не знаю, добряк ли твой брат, но точно знаю, что самый бессердечный человек на свете это он, — в голосе Цюй Дунсюя слышалась доля обиды. — В его глазах есть только ты, и больше никого.

— Это мой брат, конечно, в его глазах есть только я, — Чжун Вань говорил так, будто это было само собой разумеющимся. — Если бы ты был его братом, он бы тоже смотрел на тебя.

— Кто хочет быть его братом! — голос Цюй Дунсюя внезапно повысился, его лицо исказилось от ярости. — …Хотя, верно, все, кто носит фамилию Чжун, бессердечны. Даже такой гордый человек, как Ли Цинъе, попал под твоё влияние и чуть не отдал за тебя свою жизнь.

— Объясни, что не так с нашей фамилией? — Чжун Вань встал, на его лице появилось выражение гнева. — Ты, случайно, не злишься из-за того, что не можешь заполучить моего брата? Очнись, мой брат никогда не полюбит такого грубого и невоспитанного Альфу, как ты. Моя будущая невестка обязательно будет самой красивой, доброй и нежной Омегой во всей вселенной.

Эти слова задели Цюй Дунсюя за живое.

Он понимал, что Чжун Вань, вероятно, догадался о его отношениях с Чжун Янем, но услышать такое прямо, да ещё и в таком презрительном тоне, было слишком для него:

— Ты думаешь, я влюблён в твоего брата? Два Альфы не могут быть вместе. Я просто…

Просто что?

Он не смог закончить фразу.

Чжун Вань подождал несколько мгновений, но ответа не последовало. Он усмехнулся:

— Цюй Дунсюй, если ты даже это не можешь признать, то не стоит лезть в дела моего брата. Я знаю, что между вами ничего нет, вы просто коллеги.

Цюй Дунсюй сжал кулаки.

Редко кто осмеливался так провоцировать его.

Если бы собеседник был Альфой и не братом Чжун Яня, возможно, его кулак уже оказался бы в лицо оппонента.

— Мне не нравится с тобой разговаривать, не ищи меня для бесед, — Чжун Вань собрал свой ланч-бокс и собирался отправиться в столовую. — Я знаю, что мой брат поручил тебе заботиться обо мне, но можешь не беспокоиться. Я пойду в комнату отдыха поспать, а когда Ли Цинъе вернётся, я уйду.

Цюй Дунсюй понимал, что его слова тоже задели этого Омегу.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188768