Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 99

— Динь! — Чжун Янь открыл дверь и вошёл.

Чжун Вань выпрямился, глядя на брата у входа:

— Брат, что-то случилось?

Чжун Янь держал в руке кофейную чашку, его длинные пальцы сжимали ложку. Он полулежал на дверном косяке, его взгляд был полон отрешённости и ледяного безразличия:

— Помнишь, что было вчера вечером?

— Помню… кое-что, но кое-что забыл, — Чжун Вань сразу же поспешил признать свою вину. — Брат… я виноват, я не должен был напиваться. Но ты же знаешь, какой у меня слабый организм. Я выпил всего пару глотков вина, а потом опьянел.

Чжун Янь окинул его взглядом, опустил глаза и сказал:

— Пуговицы застёгнуты неправильно, поправь.

Чжун Вань посмотрел вниз, увидел свои криво застёгнутые пуговицы и смутился. Он быстро расстегнул их и начал заново.

Чжун Янь слегка отвернулся, чтобы не смущать его, но не упустил возможности упрекнуть:

— Сколько тебе уже лет, а всё ещё так небрежно относишься к мелочам.

Чжун Вань быстро привёл себя в порядок и кашлянул:

— Брат, я готов.

Чжун Янь снова повернулся к нему. Он посмотрел на Чжун Вана несколько секунд и вдруг произнёс:

— Вчера ты был с Ли Цинъе…

— Мы ничего не делали! Я не ожидал, что опьянею от пары глотков вина, и Ли Цинъе тоже не ожидал. Он увидел, что я пьян, и отвёз меня домой.

— Я ещё ничего не спросил, — усмехнулся Чжун Янь. — Ты же говорил, что помнишь только кое-что. Но то, что произошло с Ли Цинъе, помнишь отчётливо.

Чжун Вань улыбнулся и нашёл разумное объяснение:

— Брат, ты же знаешь меня. Я хоть и легко пьянею, но опьянение наступает не сразу. В тот момент я ещё был в сознании.

Чжун Янь подошёл ближе, поставил кофейную чашку на тумбочку и сел на стул.

— В будущем больше не ходи с ним так далеко на ужин. Если хочешь куда-то выйти, пусть это будет где-то поблизости, — Чжун Янь с подозрением относился к Ли Цинъе и потому мягко предупредил. — Я боюсь, что он может сделать что-то плохое.

— Вряд ли…

— Не защищай его. Вчера он привёз тебя домой пьяным, и я его не выгнал, это уже больше, чем он заслуживает, — Чжун Янь говорил спокойно, как робот, без тени эмоций. — И ещё… больше не пей, если я не буду рядом.

Чжун Вань закивал, как марионетка:

— Хорошо, брат, я понял.

— Иди прими душ. Сегодня утром тебе не нужно идти в цветочный магазин, я взял для тебя полдня выходного, — Чжун Янь с утра пробежался мимо его магазина, повесил табличку «Закрыто» и оставил номер телефона для заказов, чтобы клиенты могли звонить, если что. — Я оставил номер домашнего телефона, чтобы клиенты могли звонить. За утро поступило четыре заказа, но заказы на вторую половину дня или вечер ты сможешь обработать, когда пойдёшь туда после обеда. — Чжун Янь знал, что Чжун Вань сейчас одержим зарабатыванием денег, и если он пропустит полдня работы, то будет сожалеть. Поэтому он решил «перестраховаться».

Чжун Вань чуть не бросился обнимать брата:

— Спасибо, брат! — Четыре заказа, за вычетом расходов, принесли бы ему как минимум двести-триста чистой прибыли. Если бы он пропустил эти деньги, он бы очень расстроился.

— Соберись, вставай и пообедай. Я заказал тебе еду. Я уже поел, а днём мне нужно вернуться на работу в правительство, так что я ухожу. — Чжун Янь не был одним из тех, кто, как Цюй Дунсюй и Ли Цинъе, мог позволить себе прогуливать работу. Если у него не было важных дел, он всегда оставался на своём посту. Он всегда был предельно аккуратен в своих делах, и если бы не забота о Чжун Ване, он бы не взял сегодня выходной.

— Хорошо, брат, езжай аккуратно, береги себя! — послушно ответил Чжун Вань.

Чжун Янь ещё раз взглянул на него и ушёл.

Чжун Вань почувствовал, как его сердце забилось быстрее. Он похлопал себя по груди, глубоко вздохнул и открыл телефон, чтобы проверить сообщения.

Первым было сообщение от Ло Мэй:

[Сяо Вань! У меня для тебя хорошая новость! Я беременна!]

[Мы с отцом ребёнка очень рады!]

[Когда будет празднование первого месяца жизни ребёнка, я приглашу тебя!]

Чуть позже она добавила:

[Хочешь стать крёстным отцом ребёнка? Говорят, что ребёнок будет похож на того, кого увидит сразу после рождения. Ты такой красивый, может, придёшь на роды?]

Чжун Вань улыбнулся, прочитав это, и написал в ответ:

[Конечно, Мэйцзе, просто дай знать, когда будет близко к сроку.]

Он закрыл это сообщение и увидел красную точку на диалоге с Ли Цинъе.

[Чжун Вань, я купил тебе мёд, можешь заварить медовую воду.]

[Вино я передам тебе в следующий раз, в этот раз я его не принёс.]

[Я попросил ресторан упаковать несколько блюд, ты можешь разогреть их дома.]

До этого момента Чжун Вань не видел ничего необычного, пока не прочитал следующие сообщения:

[Кстати, я планирую переехать, перебраться в твой район.] — Вчерашний случай с Чжун Янем напомнил ему, что ему не стоит оставаться в Хуафу, а лучше переехать поближе. Это не только покажет его искренность, но и упростит встречи с Чжун Ванем.

[Утром я уже подписал договор аренды напротив, скоро заеду.] — К счастью, Ли Цинъе нашёл квартиру, которую как раз сдавали. Но владельцы сдавали её только в аренду, иначе он бы сразу её купил.

[Открой шторы, я прямо напротив тебя.]

[Динь!] — сообщение Ли Цинъе снова пришло.

Чжун Вань широко раскрыл глаза. Он поспешно надел тапочки и побежал к окну, открыв шторы.

Он увидел Ли Цинъе, который махал ему рукой.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188744