Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 30

Ли Цинъе очнулся на следующее утро, уже ближе к десяти часам.

Чжун Вань, опасаясь, что тот проснется и ему некому будет помочь или он станет его искать, специально взял выходной на работе.

К счастью, в будни в цветочном магазине было не так много клиентов, и Ло Мэй справлялась одна, поэтому начальник без проблем согласился.

— А Е, голова еще болит? — Чжун Вань говорил с трудом, но уже мог складывать короткие предложения.

Ли Цинъе, очевидно, обратил на это внимание, прищурился:

— Теперь говорить не так тяжело?

— Тяжело… — Чжун Вань понизил голос, он звучал мягко. — Иногда получается.

Ли Цинъе кивнул, затем, потирая глаза, сел на кровати. Он взглянул на будильник на тумбочке и удивился:

— Уже десять?

Чжун Вань подтвердил кивком.

— Ты не пошел на работу? — сразу же спросил Ли Цинъе.

— Боялся, что ты меня не найдешь, — тихо ответил Чжун Вань. — Ты вчера вечером сказал, что скучаешь, и просил не уходить.

Эти слова звучали слишком откровенно, и, произнося их, Чжун Вань покраснел до кончиков ушей.

Он слегка опустил голову, не решаясь смотреть на собеседника.

Ли Цинъе почувствовал сухость в горле, он посмотрел на Чжун Ваня и слегка приподнял бровь:

— Я вчера так сказал?

Чжун Вань подумал, что тот стесняется признаться, и немного приблизился, словно боясь, что кто-то услышит:

— Да, тогда я был один, больше никого не было.

Ли Цинъе облизнул губы, отвел взгляд, обнял Чжун Ваня и поцеловал его в лоб:

— И ты так послушался? Даже на работу не пошел?

Обычно Чжун Вань очень ответственно относился к работе.

— Боялся, что ты меня не найдешь, и что ты внезапно уедешь, — Чжун Вань прижался к его груди, слыша ритмичный стук сердца, его голос стал нежным. — Иногда ты уезжаешь на месяц.

Поездки Ли Цинъе были спонтанными, иногда он отправлялся на другие планеты или в зоны боевых действий, и его не было по месяцу или два.

Если бы он уехал на месяц или два без прощания, это было бы слишком обидно.

— Скучал по мне? — голос Ли Цинъе был слегка хрипловатым, как у героя старых фильмов.

Некоторые люди после алкоголя становились буйными, другие, соблазнительными.

Ли Цинъе сейчас не выглядел соблазнительным, но притягивающим, это точно.

Чжун Вань почувствовал, как его барабанные перепонки странно дрогнули:

— Да, — тихо признался он.

Перед Ли Цинъе он всегда был застенчивым, но смелым.

Он знал, что Ли Цинъе любит слушать такие слащавые признания, поэтому старался говорить их чаще.

Как и ожидалось, Ли Цинъе усмехнулся, и, кажется, это его порадовало.

— Я бы хотел что-нибудь поесть, дорогой. Можешь сходить на кухню и попросить повара приготовить мне ячменную лапшу? — он погладил Чжун Ваня по голове.

Чжун Вань кивнул:

— Хорошо.

Он сполз с кровати и побежал вниз.

Ли Цинъе смотрел на удаляющуюся фигуру, и его взгляд постепенно стал мрачнее.

Через пятнадцать минут с лестницы донеслись шаги.

Чжун Вань не заметил этого, он разговаривал с поваром:

— Выбросьте, прошла уже целая ночь, это нельзя есть.

Повар с сожалением посмотрел на торт:

— Господин Чжун, этот торт выглядит еще красиво, не стоит его выбрасывать. Господин Ли скоро спустится, он сможет попробовать. Ведь вы специально для него его приготовили.

Чжун Вань посмотрел на слегка осевший розовый торт и почувствовал легкую грусть. Он вспомнил, как вчера вечером был полон надежд, а в итоге разочаровался.

На самом деле он не был таким уж чувствительным, это всего лишь торт.

Но ему не нравилось это ощущение, когда он воспринимал что-то всерьез, а другие нет.

Хотя тот просто пропустил его…

— Ничего, ничего, — Чжун Вань хотел забрать торт у повара, он улыбнулся. — Я сам его попробовал, так что… это не будет пустой тратой.

— Господин Чжун, подождите немного, господин Ли скоро спустится.

— Нет, он пролежал всю ночь, А Е может заболеть, — Чжун Вань сжал кулаки, глядя на торт, и, видимо, все же не хотел его выбрасывать, предложил: — Давайте так, я сфотографирую его, а потом выбросим. Это будет как память.

Вчера вечером Ли Цинъе вернулся так внезапно, что у Чжун Ваня даже не было времени сфотографировать только что приготовленный торт, он сразу занялся уходом за ним.

Когда он снова спустился вниз, у него уже не было настроения фотографировать.

Пока они спорили, с лестницы раздался спокойный голос альфы:

— О чем вы спорите?

На самом деле Ли Цинъе все слышал.

Но он хотел, чтобы Чжун Вань сам ему все рассказал.

Чжун Вань вздрогнул от неожиданности, быстро повернулся и посмотрел на Ли Цинъе, стоявшего на лестнице:

— Я… я тебя разбудил, А Е?

Он слегка подвинулся, чтобы скрыть торт за собой.

Ли Цинъе слегка поднял брови, его взгляд был острым:

— Что ты прячешь?

Чжун Вань покачал головой:

— Ничего.

Но повар не отступал, он поднял торт и воскликнул:

— Господин Ли, это торт, который господин Чжун готовил для вас всю ночь, но вчера вы были пьяны и не попробовали его. Господин Чжун считает, что торт пролежал всю ночь и его нельзя есть, он хочет его выбросить. Но я думаю, что этот торт имеет большое значение, господин Ли, попробуйте его, хоть кусочек, он не испортится.

Ли Цинъе задумчиво кивнул.

Он засунул одну руку в карман, медленно подошел к Чжун Ваню и щипнул его за подбородок:

— Вчера готовил для меня торт? Почему не сказал?

Чжун Вань покраснел до ушей:

— Вчера… вчера ты был пьян.

— Тогда зачем выбрасывать? — Ли Цинъе сделал вид, что не понимает. — Это же для меня? Почему даже не показал, а сразу решил выбросить?

Он явно дразнил Чжун Ваня.

И Чжун Вань, как всегда, поддавался, он начал оправдываться:

— Он пролежал всю ночь. Уже невкусный и некрасивый.

Вчера, когда он только приготовил, он был красивым.

Жаль, что Ли Цинъе не увидел.

Теперь уже поздно.

Он даже не оставил фотографии.

— Зачем вдруг решил приготовить торт? Вчера был какой-то праздник? — спросил Ли Цинъе. — Я что-то пропустил?

Он обнял Чжун Ваня, обхватил его шею, его широкая ладонь гладила нежную кожу, он хрипло спросил:

— Я не вспомнил, что вчера было за событие, поэтому ты решил выбросить мой торт?

Он сделал акцент на словах «мой торт».

Чжун Вань не знал, что ответить, он почувствовал, как его лицо покраснело:

— Нет, нет, это не твоя вина.

Затем он добавил очень тихо:

— Вчера была наша полугодовщина.

— Наша? — Ли Цинъе повторил, затем кивнул. — А, понятно.

Чжун Вань не понял, почему тот обратил внимание на эти слова:

— А Е, что-то не так?

Ли Цинъе покачал головой, он провел пальцем по торту, попробовал его.

Затем поцеловал Чжун Ваня в щеку:

— Как сладко, дорогой.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188678