Готовый перевод Star Grass / Травка-звёздочка: К. Часть 25

В итоге всё зависело от того, когда Чу Байяню будет удобно, и есть ли у него друзья или родственники, у которых он может остановиться на несколько дней.

Выслушав арендодателя, Чу Байянь почувствовал досаду. Если делать ремонт, это означало, что ему придётся искать новое место для проживания на неделю или даже дольше, а здесь у него не было друзей или коллег, у которых можно было бы остановиться.

Но если не делать ремонт, то каждый раз, когда он будет принимать душ, в ванной у соседа будет литься вода, что испортит отношения с соседями. Сейчас они ещё могли мирно обсудить проблему, но через пару дней могли просто пожаловаться или начать скандалить.

Эта небольшая квартира была куплена арендодателем, когда он был холост, и всё в ней, от ремонта до мебели, было сделано с любовью. Позже он с женой купил дом для семьи и переехал туда, а эту квартиру сдал в аренду.

Чу Байянь стал первым арендатором. Увидев квартиру в интернете, он нашёл её подходящей по размеру и расположению, цена тоже была приемлемой, поэтому после осмотра он сразу же согласился и с тех пор жил здесь без проблем.

Столкнувшись с такой ситуацией, Чу Байянь понял, что ничего не поделаешь, и согласился, чтобы арендодатель как можно скорее прислал мастера, а сам он найдёт другое место для проживания. Если решил делать ремонт, то лучше начать как можно раньше, чтобы не усугублять ситуацию.

Обсудив всё, Чу Байянь выключил свет, снял домашнюю одежду и лёг на кровать. Взяв телефон, он начал искать жильё поблизости, и только тогда заметил, что Янь Аньцин отправил ему сообщение «спокойной ночи» в WeChat.

Взглянув на время, он увидел, что прошло уже больше десяти минут. Пропуск этого сообщения ещё больше испортил настроение Чу Байяня. Он хотел ответить, но боялся разбудить только что заснувшего Янь Аньцина.

Пока он колебался, под словом «спокойной ночи» появилось новое сообщение: [Ты уже спишь?]

[Нет, только что были дела, только что лёг] — отправив это сообщение, Чу Байянь слегка вздохнул с облегчением. Несмотря на все неприятности вечера, он хотя бы не пропустил возможность пожелать Янь Аньцину спокойной ночи.

[Почему ты ещё не спишь?] — Чу Байянь набрал ещё одну строку. Судя по точному распорядку Янь Аньцина, в это время он уже должен был спать.

[Ты не пожелал мне спокойной ночи] — обычный улыбающийся смайлик сменился на грустный, с опущенными уголками губ.

Янь Аньцин уже десять минут назад готовился ко сну, но Чу Байянь так и не ответил на его сообщение. Он чувствовал, что что-то осталось недоделанным, и чем больше он закрывал глаза, тем больше мозг напоминал ему, что он не получил «спокойной ночи».

Плохое настроение Чу Байяня за вечер смягчилось от этих слов. На кровати в нескольких сотнях метров кто-то не мог заснуть, думая о нём. Вспомнив, как палец Янь Аньцина коснулся его щеки, он почувствовал, как что-то слегка дрогнуло в груди.

Он выбрал смайлик с пингвином, говорящим «спокойной ночи», и отправил голосовое сообщение: [Спокойной ночи], наконец получив в ответ улыбающийся смайлик с прищуренными глазами.

Видимо, накануне он упомянул арендодателю, что днём может не быть на связи, и попросил мастера связаться с ним после пяти вечера. Только к семи часам вечера Чу Байянь получил звонок от мастера, который сказал, что только что закончил работу на ближайшем объекте и зайдёт осмотреть квартиру.

Когда мастер пришёл, он спустился к соседу, снял панели с потолка ванной и осмотрел повреждения от воды. Он заключил, что проблема в гидроизоляции душевой зоны. В ванной площадью всего два квадратных метра пришлось бы снять всю плитку с пола и переделать гидроизоляцию.

Осмотрев ситуацию, мастер вышел в коридор, чтобы позвонить арендодателю и обсудить план работ и стоимость. Через полчаса он вернулся и сказал Чу Байяню:

— С арендодателем всё согласовано, но во время ремонта в квартире нельзя оставлять ценные вещи. Днём будут работать рабочие, и если что-то пропадёт, мы не несём ответственности.

— Я понимаю, — эту информацию арендодатель уже сообщил Чу Байяню накануне.

— Хорошо, оставьте мне один ключ, соберите вещи, а постель накройте простынёй, во время ремонта будет много пыли. Завтра утром в восемь часов я пришлю рабочих, чтобы снять плитку.

После того как мастер ушёл, Чу Байянь начал собирать вещи. Хотя рабочие придут только утром, сегодня вечером он уже не сможет принять душ в ванной. Ценных вещей в доме не было, поэтому вещей для сборки оказалось немного.

Он сложил сменную одежду в чемодан, разгладил одеяло и накрыл его простынёй, а также накрыл диван пододеяльником.

Вещи со стола он убрал в ящик, кружку «Без тягостных забот» опорожнил и положил в шкаф. Он взял тарелку «Русалочий принц» со стола и тоже положил её туда. Закрыв дверцу шкафа, он всё же почувствовал беспокойство и в итоге положил тарелку в чемодан, между слоями одежды.

Собрав вещи, Чу Байянь оглядел комнату, убедился, что ничего не забыл, взял чемодан и вышел. Спустившись на лифте и выйдя из подъезда, он оглянулся и увидел, что среди освещённых окон его окно было тёмным.

Было почти десять вечера, в жилом комплексе почти никого не было на улице, и всё казалось немного пустынным. Чу Байянь потащил чемодан к отелю-экспрессу за пределами комплекса.

Днём он посмотрел в интернете и изначально планировал остановиться в одном из гостевых домов в комплексе на несколько дней, но там не было небольших квартир, а цены на большие были не очень привлекательными.

В отеле-экспрессе у входа были доступны номера по специальной цене, хотя и с пометкой, что в них нет окон и они маленькие, но для ночёвки это было приемлемо.

Звук колёс чемодана в тишине вечера был особенно громким. Отель-экспресс находился недалеко от «Керамики „Морская звезда“», так что в ближайшие дни будет удобно заходить к Янь Аньцину.

Чу Байянь уже думал об этом, когда, проходя мимо «Керамики „Морская звезда“», машинально взглянул на неё. Его взгляд упал на Янь Аньцина, выходящего из магазина, и он невольно остановился.

— Почему ты пришёл сейчас? — Янь Аньцин выключил свет в магазине и уже собирался запереть дверь, когда через стекло увидел, как Чу Байянь идёт к нему, и поспешил выйти.

http://tl.rulate.ru/book/5512/188510