Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 102

— Кроме того, за две недели, которые Сяо Си провела в пекинской больнице, у неё появились симптомы синдрома Хорнера: сужение зрачков, западание глазных яблок, опущение век... Врачи говорят, что если это будет прогрессировать, это может... привести к поперечному параличу.

Чи Е старался сдерживать дрожь в голосе, продолжая говорить спокойным тоном, но его сжатый кулак выдавал его внутреннее состояние.

Ю Мин протянул руку и, не обращая внимания на окружающих, мягко сжал руку Чи Е.

— Не волнуйся.

Ю Мин разжал ладонь Чи Е и увидел, что он оставил на ней четыре полукруглых синяка от ногтей.

— Сяо Си — это тоже моя сестра, мы вместе найдём выход.

— Думая, что тебе будет неудобно ухаживать за Сяо Си, живя в общежитии, и учитывая, что мне для бизнеса нужно отдельное помещение под офис, я, как только приехал в университет, уже выбрал три сдаваемых в аренду дома поблизости.

— Как раз на днях я посмотрел их, и один трёхэтажный таунхаус наверху мне очень понравился: первый этаж под офис, второй для отдыха, а верхний этаж самый тихий, оставим его Сяо Си для восстановления после выписки. И он совсем рядом с твоим университетом, утром на велосипеде доехать можно меньше чем за двадцать минут.

Чи Е поднял глаза:

— А ты?

Ю Мин удивился:

— Что?

— Как далеко от твоего университета.

Ю Мин махнул рукой.

— Тоже недалеко, на метро минут двадцать, мы почти рядом.

Ю Мин говорил, что они рядом, но Чи Е знал, что двадцать минут на велосипеде и двадцать минут в метро — это совершенно разные вещи.

— Аренду пополам, — сказал Чи Е.

— Ну ты... — покачал головой Ю Мин. — Я же только что сказал, что Сяо Си — это тоже моя сестра, зачем брать с неё плату за проживание?

— Твоей стипендии и заработка хватает на оплату медицинских расходов Сяо Си, поэтому я понимаю, что ты не хочешь, чтобы я платил, но зачем спорить из-за такой мелочи, как аренда?

— Ладно, решено.

Чи Е открыл рот, чтобы возразить, но Ю Мин поднял руку и серьёзно сказал:

— Не спорь со мной, это не китайский счёт.

— И ты же всё время переживаешь, что, пока ты на занятиях, сиделка не сможет хорошо ухаживать за Сяо Си?

— Я знаю одну тётю, которая сейчас живёт в Пекине, она была соседкой по комнате и лучшей подругой моей мамы, она очень добрая... даже когда моя мама умирала, и все её избегали, она пришла и ухаживала за ней целую неделю.

— Она замужем, но из-за проблем со здоровьем у неё нет детей, но она очень любит детей, и я уверен, что, если всё оформить правильно, она согласится удочерить Сяо Си.

Зная, что Чи Е привык всё делать сам и никогда не просит помощи, Ю Мин понимал, сколько он на себя взвалил за эти годы и как тяжело ему было, даже выбирая специальность в университете, он думал о Сяо Си.

Он был хорошим старшим братом для Сяо Си, заботливым внуком для бабушки, но только не самим собой.

Чи Е дрогнул, замолчал на мгновение, а затем тихо сказал:

— Спасибо.

— Не стоит благодарностей.

Увидев, что окружающие парочки ушли, и никто не смотрит, Ю Мин наклонился к уху Чи Е и с улыбкой сказал:

— Лучше скажи, что любишь меня.

...

Чи Е, который всегда был остер на язык, на этот раз не смог ничего сказать и не начал шутить, как обычно.

Ю Мин удивился и, улыбнувшись, хотел продолжить подкалывать, но Чи Е, который всё это время молчал, шевельнул губами и очень тихо сказал:

— ...Люблю.

— ...А?

Чи Е говорил так тихо, что Ю Мин, который был рядом, едва расслышал, и даже начал сомневаться, не показалось ли ему это.

Его густые ресницы прикрыли чёрно-белые глаза, и он, который всегда стеснялся выражать чувства и даже не говорил этих трёх слов Сяо Си, чуть громче быстро сказал:

— Люблю.

Хотя Чи Е говорил быстро, на этот раз Ю Мин расслышал. Он наклонился к нему, смотря, как на что-то невероятное.

— Ты только что... — Ю Мин моргнул. — Ты можешь повторить эти слова, добавив подлежащее?

Чи Е на этот раз промолчал, игнорируя ожидающий взгляд Ю Мина, и продолжил идти вперёд, хотя Ю Мин держал его за руку всю дорогу, но так и не смог добиться этих трёх слов.

* * *

Ветер с озера развевал золотые листья на берегу, и ветви ивы качались на ветру.

Ю Мин планировал сегодня вечером показать Чи Е южный кампус, прогуляться по озеру, и, увидев, что Чи Е снова стал таким, как раньше, Ю Мин собирался проводить его обратно к выходу из университета, как вдруг подбежала коротковолосая девушка.

— ...Красавчик, красавчик!

Коротковолосая девушка указала на длинноволосую девушку в платье, стоящую неподалёку, и сказала Чи Е:

— Красавчик, моей подруге нужен твой номер, но она стесняется, поэтому я, как общительная, пришла вместо неё.

— Ах да.

Коротковолосая девушка повернулась к Ю Мину, стоящему рядом с Чи Е.

— И ты, крутой парень с серьгой, если не против, можешь дать мне свой номер? И, младший брат-студент, ты из какого факультета? Ты просто мой идеальный тип, и я даже не против того, что буду «старым растением, поедающим молодого быка»!

Ю Мин:

...

Зная, что Чи Е не любит и не умеет отвечать на такие вопросы, Ю Мин прочистил горло.

— Извините, у нас обоих уже есть девушки... — Ю Мин замолчал, посмотрел на бесстрастного Чи Е и не сказал оставшуюся часть фразы.

— ...А?

Коротковолосая девушка замерла, на её лице появилось выражение глубокой печали, и она тихо простонала.

— ...Я же говорила Юйхань, что все симпатичные парни в нашем университете уже заняты. Похоже, если хочешь найти пару, нужно начинать с первого курса.

— Извините, извините... мы вас побеспокоили, желаю вам и вашим девушкам сто лет вместе.

Не заметив, что взгляд Ю Мина всё это время был прикован к Чи Е, коротковолосая девушка быстро извинилась и убежала.

Они продолжили идти по зелёной дорожке, и, хотя они уже ушли далеко, Ю Мин всё ещё не мог забыть этот эпизод.

Ю Мин поднял руку и с досадой потер щёку.

— Мы что, так не похожи на пару?

— Кстати.

Ю Мин посмотрел на Чи Е.

— Твоя внешность — это же золотая жила. Во время сборов ты несколько раз появлялся на доске объявлений твоего университета... Сейчас медиа так популярны, если ты откроешь канал и начнёшь стримить, то сможешь заработать кучу денег.

Чи Е спокойно сказал:

— Спасибо за комплимент.

— Хм... бесстыдник.

Ю Мин закатил глаза. Каждый раз он сам начинал подкалывать, а потом сам же страдал, и в его голосе появилась лёгкая кислинка.

Чем больше он думал, тем больше злился, и, наконец, проводив Чи Е до выхода из университета, он вдруг остановился и пробормотал:

http://tl.rulate.ru/book/5511/188367