Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 93

— Бао Сяомао, ты так грустишь, сейчас будешь смотреть на небо под углом сорок пять градусов и лить слёзы юности.

Ю Мин пошутил, похлопав Ли Шуяня по плечу.

— Мы просто идём в университет, просто будем в разных местах, это не вечная разлука. Сейчас интернет и транспорт так развиты, если соскучишься, позвони по видео или приезжай в Цзянчэн на каникулах.

— Мин Гэ, ты прав.

Выйдя из грустного настроения, Ли Шуянь вспомнил, зачем он их догнал.

— …О, да, Мин Гэ, Е Гэ, вы поедете в выпускное путешествие через две недели?

Ю Мин: — Выпускное путешествие?

— Угу. — Ли Шуянь кивнул. — Мы с Фу Бань решили, что не будем устраивать прощальный ужин, а просто организуем поездку для нашего класса в Цзючжайгоу в Сычуань.

— Конечно, это добровольно, расходы пополам, пока двенадцать человек согласились, я догнал вас, чтобы спросить, поедете ли вы.

— Я, конечно, за.

Ю Мин повернулся к Чи Е.

— Поедем?

— Мне нужно заботиться о Сяо Си.

— Е Гэ, возьми Сяо Си с собой. — Ли Шуянь сказал. — Мы ведь не едем с туром, будем путешествовать сами, не спеша, можно взять её с собой.

— Сяо Си, наверное, ещё не была за пределами провинции? Тем более, Е Гэ, ты говорил, что Сяо Си недавно выписалась из больницы и чувствует себя лучше. После экзаменов ты можешь взять её с собой, девочке точно понравится.

Чи Е подумал, будто серьёзно взвешивая, и кивнул.

— Хорошо.

— Отлично! — Ли Шуянь хлопнул в ладоши, помахал рукой. — Я добавлю вас в группу, увидимся на следующей неделе.

Засветился зелёный свет, Ли Шуянь нажал на педаль, и ярко-жёлтый велосипед умчался вперёд.

*

В группе говорили, что будет пятнадцать человек, но когда настал день, из тринадцатого класса пришло только восемь, плюс Чи Чэньси, которую привёл Чи Е, всего девять.

Хотя они ехали на поезде почти семь часов, молодёжь всё ещё была полна энтузиазма. От вокзала до отеля они всё время смеялись и шутили, в тот же вечер, оставив вещи в отеле, отправились в ночной рынок в центре города, попробовали всё: горячий горшок, картофель, жареное мясо, сладкие пирожные.

Кроме Сяо Си, которую Чи Е не хотел утомлять, они с сестрой не пошли с основной группой, но остальные семь человек всего за четыре дня обошли весь Чэнду: площадь Тяньфу, улицу Чунси, парк Цзиньли, храм Ухоу, зоопарк панд, даже университет Сычуани и музей науки.

На пятый день рано утром они сели на автобус до Чунцина.

Проезжая мимо Хуанлуна и Цзючжайгоу, они, конечно, не могли пропустить это, с энтузиазмом купили билеты, чтобы подняться на гору.

За завтраком Цинь Цань спросил: — Шии, ты сегодня не пойдёшь с нами на гору?

— Угу. — Сунь Шии кивнула. — Сегодня я останусь в отеле, отдохну.

— Шии, ты в порядке? Устала за последние дни? Я тоже останусь с тобой. — сказал Цинь Цань.

— Ничего страшного, — покачала головой Сунь Шии. — Вы идите, у меня сегодня просто живот болит, ничего серьёзного. Да и в последние дни Фу Бань с Сяо Си толком не отдыхал, так что я сегодня останусь и присмотрю за ней, а он сможет спокойно отдохнуть.

Ли Шуянь, проходя мимо с пакетиком горячего соевого молока и лепёшкой, услышал их разговор и с любопытством спросил:

— Что с тобой, силачка? Вчера ещё была бодрая, а сегодня выглядишь такой вялой.

— Бао Сяомао, ты что, совсем тупой? Неужели не понимаешь, что значит, когда девушка говорит, что у неё болит живот?

Ван Юцин закатила глаза и полезла в сумку, доставая что-то для Сунь Шии.

— Вот, это пакетики с чаем из имбиря и коричневого сахара, которые я взяла с собой. Сунь Шии, не забудь выпить их, когда вернёшься в отель отдохнуть. И ещё, у Инань есть ибупрофен, я заберу его у неё перед уходом и дам тебе.

— Что? Что за секреты?..

Ли Шуянь всё ещё выглядел недоумевающим, и Ван Юцин чуть ли не закатила глаза до потолка.

— Менструация, понял? Что ты, на уроках биологии в начальной и средней школе спал?

— ...

Услышав это, Ли Шуянь мгновенно покраснел и, к удивлению, перестал язвить, заикаясь перед Сунь Шии, с которой обычно спорил.

— Кхм... эээ... я не знал... тебе, может, нужно... я могу сходить в аптеку и купить тебе согревающие пластыри?

— Ого, Бао Сяомао, оказывается, ты ещё и умеешь заботиться о девушках, — поддразнила Ван Юцин, от чего лицо Ли Шуяня стало ещё краснее.

— Я в порядке, — подняла голову Сунь Шии. — Но спасибо за заботу.

После завтрака все снова собрались вместе, и, услышав слова Сунь Шии, Чи Е сказал:

— Это слишком обременительно для тебя.

— Ничего страшного, я всё равно сегодня остаюсь в отеле, и мне нечего делать. Да и я действительно очень люблю Сяо Си.

Сунь Шии улыбнулась, её глаза сияли. Она протянула руку и нежно погладила вязаную шапочку на голове Чи Чэньси, наклонившись, чтобы встретиться взглядом с девочкой.

— Сяо Си, ты тоже любишь сестру?

— Люблю!

Без малейшего колебания Чи Чэньси энергично кивнула, её глаза над маской сверкнули, как полумесяцы.

— Сяо Си тоже очень любит сестру Шии! Сестра такая красивая и добрая, она просто замечательная!

— Сяо Си, разве ты не говорила раньше, что больше всего любишь брата Юя? Как так быстро изменила своё мнение? Сяо Си, ты, оказывается, любишь каждого брата и сестру, которых встречаешь, — пошутил Ю Мин.

— Мин Гэ, ты что, даже ревнуешь к маленькой девочке? — поддразнила Чу Инань.

Ци Юэ поддержал:

— Точно, точно.

— Старший, раньше я не замечал, что ты такой ревнивый.

Ван Юцин добавила:

— Напоминаю, что за эти четыре дня Сяо Си говорила, что любит сестёр, гораздо чаще, чем говорила, что любит братьев.

Цинь Цань:

— Сяо Си, наверное, хочет сказать, чтобы вы больше не ссорились, ведь вы все её хорошие братья и сёстры.

Увидев, что все явно ревнуют, Чи Чэньси снова рассмеялась, и Сунь Шии не смогла сдержать улыбку.

— Ладно.

— Кто же не полюбит такую милую Сяо Си? Она же наша всеобщая любимица!

— Фу Бань прав, если бы у меня была такая умная и милая сестра, я бы точно её баловал!

— Да! Милая сестра — это самое лучшее!

— Ха-ха-ха... хватит уже, Е Гэ сейчас, наверное, думает: все одноклассники хотят отобрать у меня сестру.

После всеобщего смеха группа разделилась на две части: Сунь Шии осталась с Сяо Си в отеле, а остальные, включая Чи Е, отправились в горы.

Посмотрев на разноцветные озёра и заглянув на ночной рынок Чжома, они вернулись в отель уже поздно вечером. На обратном пути их застал внезапный ливень, и все промокли до нитки, так что сил на разговоры не осталось, и каждый отправился в свою комнату, чтобы принять душ и лечь спать.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188359