Готовый перевод Your Cat Ran Out Again / Твоя кошка снова сбежала: К. Часть 25

Сяо Лихуа забрался к Маньину, окно было заперто, и внутри не было кота, Маньин отсутствовал, значит, он был у тёти Юнь. Котёнок снова побежал к дому тёти Юнь, осторожно выглядывая в окно, Маньин играл с ребёном, котёнок привёл себя в порядок и подошёл к входной двери дома тёти Юнь. Он нажал на специальный звонок для кошек, который установила тётя Юнь, и сел, ожидая. Дверь открыл ребёнок, Маньин вышел следом, потерся о котёнка и почувствовал запах крови.

— Ты ранен?

— Нет, — Сяо Лихуа был поднят ребёнком, он позвал Маньина войти и закрыл дверь.

— Мама! Котик.

Тётя Юнь сидела в кресле и читала книгу, мягко улыбаясь.

— Мама знает.

Прошло почти две недели с тех пор, как произошёл инцидент с Ли Баогуо, тётя Юнь улыбалась всё чаще, и даже Сяо Ань начал больше говорить. Всё шло к лучшему. Первое, что сделала тётя Юнь, — это предложила котёнку козье молоко, но теперь оно было вкуснее, чем раньше. Тётя Юнь также нарезала несколько кусочков арбуза и положила их на журнальный столик, котёнок привычно вытащил маленький коврик, положил его на столик и улёгся, начав грызть арбуз.

— Откуда у тебя запах крови? — Маньин не хотел даже приближаться к нему из-за вони.

Сяо Лихуа всё ещё грыз арбуз, красный сок размазался по его мордочке, он невнятно ответил.

— Просто встретил садиста, который мучает кошек.

Маньин напрягся.

— Ты в порядке?

— С котами ничего не случится, просто… — тут Сяо Лихуа вдруг почувствовал, что арбуз перестал быть вкусным. Он начал рассказывать. — …мама котят, должно быть, всё ещё с ними.

Маньин слушал, и чем больше он слышал, тем больше злился, даже его шерсть встала дыбом, котёнок поспешил успокоить его, но Маньин, брезгливый, оттолкнул его.

— Ты воняешь.

Сяо Лихуа был убит горем, потерянно пошёл в ванную, Маньин почувствовал вину и последовал за ним.

— Что ты делаешь? — Сяо Лихуа кричал очень громко.

— Что случилось? — тётя Юнь отложила книгу и с любопытством посмотрела на них.

— Тогда я помою тебя? — Маньин осторожно спросил, боясь снова разозлить котёнка.

Сяо Лихуа очень гордо фыркнул, Маньин рассмеялся, забежал в ванную, включил воду и намылил котёнка.

Тётя Юнь покачала головой.

— Младший всё ещё такой капризный.

Маньин сидел на маленьком стульчике и мыл Сяо Лихуа, который лежал в тазике, полном пены, и издавал довольные звуки. Единственным недостатком было то, что тазик был в форме розовой утки! Горячую воду в тазик налил Сяо Ань, он сидел у двери и смотрел, как котёнка моют, ожидая, когда нужно будет сменить воду. Что касается сушки, то тётя Юнь сама взялась за это, как будто ухаживала за королём. Маленький король удобно устроился на коврике и заснул, не спав всю ночь, его сердце было напряжено, и, расслабившись, он мгновенно уснул. Маньин достал своё маленькое одеяло с кошачьего дерева и накрыл его, а затем пошёл играть с Сяо Анем.

Каждый раз, когда Маньин слышал о жестоком обращении с кошками, ему становилось плохо, всё из-за его прошлого. Он не рассказывал котёнку, что когда-то жил очень тяжело. Два года назад в старом, ветхом питомнике родился Маньин. Этот питомник специализировался на разведении породистых кошек, которых потом продавали за большие деньги. А мама Маньина, к несчастью, стала племенной кошкой, всю жизнь рожавшей, и в конце концов умерла во время родов, даже после смерти её не похоронили должным образом, тело бросили в мусорный пакет и выбросили. На следующий день мусорщики забрали мусор, и она отправилась в печь. Последний котёнок, которого родила мама, был Маньин. Он родился без мамы, без братьев и сестёр, он завидовал тем кошкам, у которых была семья. В питомнике каждый день умирали кошки, хотя здание было старым, оно было большим и вмещало тысячи кошек. Там были не только Маньины, но и рэгдоллы, персидские кошки и даже вислоухие кошки в огромном количестве. Маньин каждый день боролся за еду с кошками, которые были намного больше его, потому что у него не было мамы, он научился бороться за еду в голоде. Он выглядел очень холодным и красивым, и его купили меньше чем за два дня после того, как выставили на продажу. Он слышал от многих кошек, что люди хорошие, они дают кошкам счастливую семью. Поэтому он очень мечтал о своей будущей жизни, каждый день ухаживал за шерстью, чтобы стать самым красивым.

Когда он вошёл в тот большой дом, у него был шанс убежать, в его голове был голос, который кричал, чтобы он бежал. Он не послушал, он хотел иметь дом. Но дом, который выглядел уютным и комфортным, дом, о котором он мечтал, был замаскированным адом. Он наслаждался неделей жизни с хозяином, хозяин каждый день гладил его, даже купил ему много игрушек. День пыток всё же настал. Хозяин отвёл его в подвал, там было холодно, всё было чисто, но он всё равно чувствовал запах крови. Маньин, всё ещё очарованный любовью хозяина, не думал об этом, пока хозяин не бросил его на пол, он точно знал, что его лапа сломана. Он с недоумением посмотрел на хозяина, это было случайно? Хозяин начал смеяться, как сумасшедший. Он с церемонией надел белый халат, продезинфицировал руки и надел резиновые перчатки, а затем хирургическую шапочку. Маньин был привязан к операционному столу, чувствуя, как холодные инструменты режут его тело, чувствуя, как его кровь вытекает. Боль заполнила его мозг. Он не понимал, всё время кричал. Хозяин полностью игнорировал его. Он чувствовал, что умирает. Звонок спас его, этот звонок увёл хозяина. Он ушёл в спешке. Маньин из последних сил сбежал, пол был пропитан кровью. Он упал на улице. Он думал, что умрёт, он ещё не испытал тепла семьи, с самого рождения он сталкивался с холодным миром.

Его спас ветеринар из клиники, что происходило в промежутке, Маньин не помнил. Когда он очнулся, его шерсть была сбрита, всё тело было в бинтах, каждое движение причиняло боль. Эта ветеринарная клиника была новой, в ней работали только два человека, врач не был опытным в перевязках, но Маньин чувствовал тепло. Он думал, что останется здесь надолго, но на самом деле прошло меньше месяца, и двое поссорились, потому что он использовал ресурсы клиники, и никто не хотели его забирать. Всё потому, что у него не было дома. В ту ночь он ушёл. Началась его жизни бродяги, сначала он ничего не умел, питался мусором, чтобы выжить, а потом научился легко ловить воробьёв. Он не знал, сколько времени он бродяжничал, каждый раз, когда он приходил в новое место, местный лидер кошек прогонял его, поэтому он продолжал скитаться.

http://tl.rulate.ru/book/5510/188164