Готовый перевод Your Cat Ran Out Again / Твоя кошка снова сбежала: К. Часть 22

Она рассмеялась:

— Зачем ты её копируешь? Будь собой.

Цзяоцзяо действительно была доброй старшей сестрой.

— Цинь Юань!

Снова знакомый голос.

Котёнок уже не хотел комментировать.

Это были Муму и Оуян Цзы, которые пошли есть шашлык. Они шли, держа в руках чашки с молочным чаем.

Внимание Кода-Я была полностью поглощена молочным чаем, её голова поворачивалась вслед за взглядом.

Это действительно была встреча старых знакомых. Котёнок хотел увидеть что-то новое, совсем не хотел видеть знакомых.

[Если появится ещё один знакомый человек, я прыгну отсюда!]

Сяо Лихуа яростно поклялся злой клятвой.

Цинь Юань оглядел Оуян Цзы, оттащил Муму и сквозь зубы сказал:

— Ну ты даёшь, когда ты с ним познакомился?

Муму сунул соломинку от молочного чая в рот Цинь Юаня, поддразнивая:

— В тот раз в баре, благодаря этому коту, мы и познакомились.

Цинь Юань сделал большой глоток молочного чая, от чего первый сразу же забрал чашку, оставив только соломинку во рту Цинь Юаня.

— Мяу. — Это так вкусно?

Сяо Лихуа загорелся.

— Кстати! — Муму вдруг хлопнул в ладоши.

Все взгляды устремились на него. Сяо Лихуа воспользовался моментом и прыгнул ему на плечо, стараясь вытянуть шею.

Муму переложил молочный чай в другую руку:

— Цзяоцзяо, ты же хотела снять благотворительный ролик? Этот кот как раз может стать твоим главным героем.

Цзяоцзяо загорелась:

— Точно.

— Мяу! — Молочный чай!

Сяо Лихуа недовольно мяукнул, но все восприняли это как согласие.

Цинь Юань поднял руку:

— Тогда я буду злодеем.

— Мяу-мяу-мяу! — Кот не согласен!

Сяо Лихуа был категорически против, но люди не могли понять. Они уже начали обсуждать сценарий.

— Котёнок, теперь ты должен притвориться испуганным.

Сяо Лихуа лениво зевнул. Даже молочный чай не дали, а ещё хотят, чтобы котёнок сотрудничал?

— Кода-Я выбросили, котёнок, беги и поймай её!

Сяо Лихуа сделал несколько шагов. Утка упала в воду, забилась.

— Теперь ты должен начать атаковать!

Сяо Лихуа согласился и начал бить воздух своими кошачьими лапками.

Люди играли очень реалистично, только котёнок не хотел.

Эти мучения котёнка наконец закончились, когда пришёл Сяо Ба. В этот момент Сяо Лихуа хотел, чтобы Сяо Ба сразу же забрал его домой. Он больше не хотел видеть этих людей.

Сяо Ба забрал Сяо Лихуа, сел на скутер и поехал за Сяо Юем. Сяо Ма позвонила и сказала, что сегодня вернётся поздно.

Когда Сяо Ба приехал, в детском саду уже никого не было. Только Сяо Юй и его воспитательница стояли у ворот. Ребёнок, который не дождался Сяо Ма, уже готов был заплакать.

Наконец увидев человека, воспитательница тоже облегчённо вздохнула.

Сяо Ба извинился перед воспитательницей:

— Очень вам благодарен.

Воспитательница поспешно замахала руками:

— Не стоит.

— Тогда мы пойдём, вам тоже пора домой. — Сяо Ба похлопал по заднему сиденью, подзывая Сяо Юя:

— Малыш, садись.

Сяо Юй очень не любил скутер, нахмурился и медлил. Он больше хотел, чтобы мама приехала за ним на машине.

— Мяу-мяу! — Сяо Лихуа высунул голову из шапки Сяо Ба, подгоняя ребёнка.

Как в таком маленьком возрасте уже начал завидовать.

Сяо Лихуа всё понял, не говоря уже о Сяо Ба. Но Сяо Ба не стал торопить, а просто спокойно смотрел.

— Мими! — Сяо Юй, привлечённый вниманием, обрадовался. Это был первый раз, когда Мими пришёл за ним.

Он ускорился и забрался на скутер, вытащив кота из шапки.

Сяо Ба кивнул воспитательнице и уехал.

— Сяо Юй, папа будет всегда забирать тебя с Мими, хорошо? — Сяо Ба мягко спросил Сяо Юя.

Сяо Юй немного сомневался, потому что он больше хотел, чтобы мама забирала его на машине. Каждый раз, когда он выходил из машины утром, одноклассники смотрели на него с завистью.

Но он так хотел, чтобы Мими забирал его…

Не услышав ответа, Сяо Ба терпеливо повторил:

— Сяо Юй?

Сяо Юй замялся:

— Папа, можно… мама будет забирать меня с Мими…

Сяо Ба притворился грустным, его голос звучал очень печально:

— Почему? Сяо Юй не любит, когда папа забирает?

— Нет! — Сяо Юй поспешно отрицал:

— Тогда… папа может забирать меня на машине?

— Скутер не подойдёт? Скутер такой милый, и не будет пробок, ты сможешь поспать подольше.

— Потому что… некоторые одноклассники ездят на школьном автобусе, у них нет мамы и папы, которые забирают, а у меня есть мама, которая забирает на машине. — Сяо Юй, будучи ребёнком, не скрывал свою зависть, как подростки.

Он даже не знал, что это зависть.

— Поэтому другие будут завидовать Сяо Юю, правда?

То, что было у него на уме, Сяо Ба угадал. Его голос всё ещё был мягким. Сяо Юй подумал, что Сяо Ба его понимает, и громко сказал:

— Да!

Скутер приехал домой. Сяо Юй слез и встал. Сяо Ба только тогда заговорил:

— А Сяо Юй думал, почему у них нет мамы и папы, которые забирают?

Сяо Юй подумал. Когда Сяо Ба и Сяо Ма были очень заняты, он ездил на школьном автобусе:

— Потому что их мама и папа очень заняты?

— Когда мама и папа не забирают тебя, тебе грустно?

— Немного. — Сяо Юй немного смутился.

— Тогда они каждый день не имеют маму и папу, которые забирают. Видя, что у тебя есть, завидуя тебе, им ещё грустнее. — Сяо Ба погладил голову малыша и запер скутер.

Сяо Юй кивнул, с грустью на лице:

— Тогда я сделал что-то плохое?

— Если папа будет забирать тебя на скутере, это будет не так заметно, и ещё с тобой будет Мими.

Сяо Лихуа мысленно восхитился: настоящий профессор, мастер обмана. Но зависть — это то, чего нельзя допускать.

Он потёрся о Сяо Юя:

— Мяу.

В тот вечер двое и кот провели секретную встречу по поводу Сяо Юя.

Почему был кот? Потому что сегодня Сяо Лихуа хотел спать на кровати.

Сяо Лихуа с радостью принял задачу забирать Сяо Юя из детского сада.

Сегодня ночью спать в середине кровати было особенно приятно.

Платаны были зелёными с вкраплениями осенней жёлтизны. Листья медленно падали на спину патрулирующего котёнка.

Этим платанам было много лет. Они росли в старом районе, который тоже был старым.

Территория Сяо Лихуа расширилась. В городе было мало диких котов, которых можно было бы победить, путь к завоеванию был лёгким.

— Мяу-ау!

Сяо Лихуа остановился. Какой кот дерётся?

Этот голос звучал так, будто его сильно били?

Сяо Лихуа заинтересовался, внимательно прислушался к направлению звука и пошёл туда.

— Мяу! — Снова крик, но это был не тот же самый кот.

Сяо Лихуа вдруг почувствовал что-то неладное, побежал.

http://tl.rulate.ru/book/5510/188161