Готовый перевод Advanced Animal / Высшее животное: Глава 55

Чжоу Шули смотрел на медленно меняющиеся цифры на табло лифта. Его идеально скроенный костюм и холодный тон голоса как нельзя лучше соответствовали его имени.

— За границей высокочастотные сделки и количественные методы уже составляют более 75% рынка, а в моем инвестиционном банке до сих пор используют старые методы: один человек сидит за несколькими мониторами, бесконечные звонки. Скучно. В Китае доля количественных методов в работе брокеров и фондов невелика, но вы идете против течения. Это мне нравится.

Тань Мин кивнул в знак согласия.

— Заменить человеческий мозг машиной, использовать алгоритмы, чтобы минимизировать ошибки и слабости человека, это, конечно, не лучшая новость для нас, финансистов. Но я видел, как Дун использует программы, и должен признать, что это впечатляет.

— Дун? — Чжоу Шули слегка повернулся.

— Один из основателей компании, Янь Дунсюй.

Чжоу Шули провел рукой по виску и усмехнулся, не высказывая своего мнения.

Двери лифта открылись. Чжоу Шули вышел первым, Тань Мин последовал за ним, внимательно рассматривая аккуратно подстриженные волосы Чжоу. Вскоре он услышал:

— Я знаю его. Он беспощаден.

Тань Мин не знал, как на это реагировать, когда Чжоу Шули внезапно остановился у кухни. Шепот нескольких женщин был слишком заметен.

— Ты знаешь, я веду дело с генеральным директором Far East International, Ян. Сегодня утром он лично позвонил и сказал, что следующий раунд финансирования они хотят доверить Си. И что ты думаешь?

— Согласился?

— Если бы он согласился, я бы тебе об этом не рассказывала. Си спросил, сколько ему лет, и Ян ответил, что тридцать девять.

— И что?

— Си сказал, что если он хочет дожить до сорока, то пусть поскорее убирается. Я тут же положила трубку!

Чжоу Шули обернулся, его лицо застыло:

— Си это кто?

Говоря о Янь Сиши, Тань Мин всегда чувствовал себя неловко. Он вспомнил, как однажды в кабинете Сиши нашел листок с надписью [Плейлист для похорон Янь Сиши]. Тогда он усмехнулся:

— Раз, два, три… пятнадцать песен. Си, для человека, который умрет до двадцати пяти, ваши похороны будут довольно продолжительными. А список выступающих на панихиде? Тоже готов?

Янь Сиши не колебался ни секунды.

— Дунсюй.

— Только Янь Дунсюй.

Тань Мин с трудом произнес:

— Янь Сиши, он был в ежегодном рейтинге финансового журнала.

— Я знаю его. Он сумасшедший, — холодно сказал Чжоу Шули. — Я пойду к нему на встречу. Один.

Тань Мин понял и проводил его, остановившись у двери.

— Хорошо.

Чжоу Шули вошел в кабинет и увидел Янь Сиши, стоящего спиной к двери. Черная рубашка была аккуратно заправлена в серые полосатые брюки. Несмотря на худобу, его присутствие было внушительным. Янь Сиши, казалось, почувствовал его приход и сказал:

— Нейронные сети, нейроны, алгоритмы. Расскажи мне все, что знаешь.

Чжоу Шули не выглядел удивленным и не стал церемониться. Он положил портфель на вращающееся кресло, включил монитор на столе Сиши и начал работать с программным обеспечением, бормоча себе под нос:

— Выберу для тебя акцию из самого перспективного сектора. Данные за последние годы открыты, я их обработаю. Промежуточные расчеты опущу, все равно ты не поймешь.

Он уверенно печатал, вводя и выводя данные, пока на экране не появились две почти совпадающие кривые. Его действия были отточенными и лишенными эмоций.

— Использование искусственных нейронных сетей для прогнозирования тенденций на фондовом рынке это давно не новость.

Янь Сиши наконец посмотрел на экран, снова и снова проверяя, что это была самая обычная программа, которую Янь Дунсюй использовал для написания кода.

График не мог быть подделкой.

— Это он? — пробормотал Янь Сиши, и тон его голоса был далеко не дружелюбным. Его кулаки сжались.

Нейробиоэлектричество, нейронная сеть торговой системы.

Искусственные нейронные сети и акции, впитанные Янь Дунсюем с молоком матери.

Янь Сиши настороженно посмотрел на незнакомца перед ним.

— Нет, у него шрамы на лице, его лицо нельзя трогать.

— Что? — спросил Чжоу Шули.

— Ничего, — сделал вид, что все в порядке, Янь Сиши. — Просто вдруг понял, насколько количественные методы могут быть удивительными.

Чжоу Шули не стал возражать и вскоре приступил к работе. К его удивлению, вместе с ним устроился еще один человек, недоучившийся студент, далекий от финансов, полный профан.

Его имя, как представил HR, было Бянь Боюань.

Янь Сиши, казалось, получал удовольствие, постоянно беря этого стажера на деловые встречи, что вызывало недовольство Чжоу Шули.

Бянь Боюань пристально смотрел на недоброе лицо Чжоу Шули, дернул Янь Сиши за рукав и сказал с притворной наивностью:

— Он что, не так понял? Мне кажется, Чжоу Шули смотрит на меня свысока.

Янь Сиши с интересом посмотрел на него.

— Не думаю.

— Что ты хочешь сегодня поесть? — спросил Бянь Боюань.

— Хочешь пойти ко мне домой? У нас новый повар.

— Что? А тот, который готовил лапшу с говядиной, еще там? — удивился Бянь Боюань.

Янь Сиши усмехнулся:

— Он еще там. Его я не смогу так просто заменить.

Бянь Боюань облизал губу и тихо рассмеялся:

— Но на этот раз я действительно хочу попробовать что-то новое.

http://tl.rulate.ru/book/5498/186593