Готовый перевод But I'm a Serious Person / Но я же серьёзный человек [❤️]: К. Часть 18

— Тьфу, ты ещё с тем парнем встречаешься? Совершенно не подходит.

— Пока дотерпим до завтра.

Рядом был небольшой домик для отдыха с шестью комнатами. Девять человек — кроме Лянь Жуйтина и Сюэ Саня, которые всегда спали вместе, ещё двое должны были делить комнату.

Всё просто — все друзья, не придавали этому значения.

Лянь Жуйтин не стал вмешиваться, адреналин улёгся, и его клонило в сон. Сюэ Сань повёл его наверх. У самой двери кто-то дёрнул его за руку.

Сюэ Сань инстинктивно оттянул Лянь Жуйтина назад, обернулся — Хэ Чжао. С недовольной гримасой отпустил и зашёл внутрь.

— Что? — Лянь Жуйтин прислонился к стене, но Хэ Чжао снова потянулся к нему, и он уклонился. — Не надо.

— Неужели поцелуй — это слишком? Может, просто поцелуй в щёку? — Хэ Чжао обнял его за талию, бормоча.

— У какого поцелуя в щёку бывает язык? — Лянь Жуйтин, страдая от неудобной позы, перенёс вес на Хэ Чжао, и они обнялись.

Хэ Чжао крепче сжал руки, прижимаясь щекой к его щеке, явно неудовлетворённый:

— А ты разве не хочешь?

Лянь Жуйтин подумал. Конечно, хотел. Адреналин ещё кипел в крови, и хотелось выплеснуть эмоции, но он был человеком серьёзным.

— У меня есть парень.

Хэ Чжао укусил его за плечо через одежду:

— Может, тогда просто подрочим друг другу?

— Сможешь не целовать меня?

— … — Не смог бы.

Хэ Чжао сдался, лишь крепче обняв его, уткнувшись лицом в шею, вдыхая его запах.

— Ты мне спину сломаешь. — Лянь Жуйтин отстранил его, ухватив за загривок.

— Ещё минуту. — Хэ Чжао снова прижался.

Лянь Жуйтин помолчал:

— Раньше я не знал, что ты такой собачий характер.

— Раньше ты меня не отталкивал.

— Раньше мы были парой.

— Ага, точно.

Лянь Жуйтин замолчал:

— Ладно, я спать хочу. Последняя минуту.

Хэ Чжао резко отпустил его и потащил в комнату:

— Спим вместе.

— Не поместимся, трое — тесно.

— Тем лучше, тепло.

Сюэ Сань, уже лежавший на кровати, с отвращением смотрел, как Хэ Чжао скинул куртку и штаны и залез под одеяло, будто собака, устраиваясь поудобнее.

— Тебе совсем совесть не мучает?

— Не нравится — выколи глаза. — Хэ Чжао подвинулся к середине, затем, не желая быть ближе к Сюэ Саню, отодвинулся к краю, похлопал по свободному месту: — Атин, давай.

Лянь Жуйтин: … — Я действительно серьёзный человек.

Очень серьёзный Лянь Жуйтин впервые спал, вытянувшись по струнке, лицом к потолку, сложив руки на животе.

Не прошло и минуты, как справа к нему прижались.

— Ещё раз пошевелишься — спишь на полу.

Правая рука была спасена.

Наутро Лянь Жуйтин проснулся от жары.

Трое взрослых альф в одной кровати — как ни старайся, но к утру конечности неизбежно переплетутся.

Лянь Жуйтин уставился в потолок, глубоко вздохнул, снял с себя две руки и медленно сел, обмахивая лицо.

Сюэ Сань проснулся от его движений, улыбнулся:

— Жарко?

Лянь Жуйтин покосился на него:

— Попробуй сам полежать между двумя печками.

— Атин. — Хэ Чжао тоже проснулся, бессознательно обнял его за талию, прижавшись лицом к спине.

Лянь Жуйтин прищурился и оттолкнул его:

— Отстань.

— Что? — Хэ Чжао не понял.

— …хочу шашлык.

— Так внезапно?

Лянь Жуйтин повернулся с улыбкой:

— Хочу зажарить тебя.

Хэ Чжао: … — Понял намёк, молча отполз.

Когда они наконец собрались и вышли к остальным, прошёл уже час.

— Наконец-то, красавица, ты силён. — Чжао Цзин подмигнул Лянь Жуйтину.

— Я человек серьёзный, — серьёзно сказал Лянь Жуйтин.

— Ха-ха-ха, очень серьёзный~ — Чэнь Сыюй захохотал.

Лянь Жуйтин махнул рукой — репутация похоронена.

В первый рабочий день он был завален делами и не успел подумать о Чжоу Ине. Тот странным образом весь день не появлялся.

Только вечером у лифта они случайно встретились, и Лянь Жуйтин наконец осознал ситуацию.

— Устал? Провожу тебя, — предложил он.

Чжоу Ин покачал головой:

— Не надо, ты наверняка устал больше, отдыхай.

Лянь Жуйтин внимательно посмотрел на него, но не заметил ничего странного и не стал настаивать — он действительно вымотался.

Однако в следующие дни ситуация не изменилась — Чжоу Ин не подходил, отказывался от совместных поездок, отклонял приглашения на обед, будто они снова стали просто коллегами.

Лянь Жуйтин задумался: может, Чжоу Ин воспринял тот разговор как намёк на расставание?

Хотя он и правда подумывал о расставании, но это было слишком туманно, словно его самого бросили.

Он решил прояснить ситуацию.

Перед выходными Лянь Жуйтин подошёл к Чжоу Ину:

— Сяо—

— Прокурор Лянь, — Чжоу Ин перебил его, озираясь на коллег, голос дрожал. — Что-то нужно?

Лянь Жуйтин помолчал:

— Выходные—

— В выходные я занят, встречаюсь со свидетелем.

Снова перебил.

— Хорошо, — Лянь Жуйтин улыбнулся. — Не перерабатывай.

Вернувшись в кабинет, он плюхнулся в кресло и недовольно сказал Сюэ Саню:

— Меня бросили.

Сюэ Сань поднял глаза, взял его телефон и открыл длинное сообщение, отправленное утром седьмого числа:

— Он написал тебе послание.

Сплошной текст, Лянь Жуйтин быстро пробежал глазами — суть в том, что разница в статусе слишком велика, на работе нужно держать дистанцию, он будет стараться. Он швырнул телефон на стол и уставился на Сюэ Саня.

Сюэ Сань спокойно выдержал взгляд. Он часто разбирал сообщения Лянь Жуйтина, важные передавал сразу, неважные пропускал.

— Даже Цзи Миня ты не ненавидел, — тихо заметил Лянь Жуйтин.

— Он не довёл тебя до болезни, — Сюэ Сань всё ещё злился из-за того приступа в доме Чжоу Ина.

Лянь Жуйтин пожал плечами и замолчал.

Он влюбился в одну фразу, и это породило чувства к Чжоу Ину. Но такие мгновенные порывы — как замки на песке, не выдерживают проверки. Без новых впечатлений они просто улетучатся.

Накануне Дня святого Валентина Лянь Жуйтин получил от Чжоу Ина рабочий отчёт — сухой, без лишних слов.

Он ответил «ок», заблокировал экран и задумался, сидя за столом.

Проходя мимо, Сюэ Сань заметил его состояние, подошёл и ехидно спросил:

— Забронировать столик на завтра?

Лянь Жуйтин прищурился:

— Ты злорадствуешь?

Сюэ Сань усмехнулся, поднял его телефон и вертел в пальцах:

— Отправляешь?

Лянь Жуйтин молчал, затем ткнул ему в губы:

— Хочу поцеловаться. — Он был слишком занят последние два месяца, чтобы думать о Чжоу Ине, и давно ни с кем не был близок.

Вот почему я серьёзный человек, подумал он.

Сюэ Сань усмехнулся, разблокировал телефон, отправил Чжоу Иню сообщение, вышел из чата и выключил устройство. Затем подхватил Лянь Жуйтина на руки и понёс наверх.

http://tl.rulate.ru/book/5495/186169