× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод But I'm a Serious Person / Но я же серьёзный человек [❤️]: К. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чёрт! — Хэ Чжао вздрогнул, резко вскочил и пнул стол, бутылки закачались, едва не упав. Он злобно уставился на Чжоу Ина: — Вот почему ты недостоин его.

Как он смеет унижаться ради кого-то? Лянь Жуйтин — идиот!

Чжоу Ин посмотрел на уходящего Хэ Чжао, на холодного Сюэ Саня, затем на Лянь Жуйтина, который смеялся с друзьями. Слова Хэ Чжао крутились у него в голове, будто он что-то уловил, но не до конца.

Наконец он спросил:

— Какой у тебя статус?

Сюэ Сань едва сдержал очередной взгляд презрения, встал и, убирая телефон, бросил:

— Я не обязан отвечать на твои вопросы, — затем направился к играющим.

— Третий брат, давай быстрее, со мной! Разобьём их! — Чжао Цзин тут же затащил его в свою команду.

— Каждый раз, когда третий брат присоединяется, мы выигрываем, и каждый раз он капитан. Поделись хоть немного своей наглостью.

— Капитан отвечает за тактику, не за победу.

— Только на словах и горазд.

— Ну так предложи что-нибудь.

Чжоу Ин с тоской наблюдал за их игрой. Свет и тьма, шум и одиночество — они всё равно были из разных миров. Хэ Чжао сказал, что у Сюэ Саня нет статуса, но как это возможно? Без статуса как бы эти заносчивые молодые господа стали бы называть его «третьим братом»?

Разве что из уважения к Лянь Жуйтину, как и к нему — вежливо и отстранённо.

— У тебя даже смелости подойти нет. Ты не заслуживаешь стоять рядом с ним, — вернувшийся Хэ Чжао усмехнулся и присоединился к игре.

Чжоу Ин широко раскрыл глаза, наблюдая, как Хэ Чжао без стеснения обнял Лянь Жуйтина за плечи, затем скользнул рукой к талии, с вызывающей усмешкой.

Его ноги будто приросли к полу — даже с правильным статусом он не мог сделать правильный шаг.

— Сяо Ин, хочешь домой? Или пойдёшь с нами играть? — спустя какое-то время Лянь Жуйтин подошёл к нему с сияющей улыбкой.

— Я…

— Можно кого-нибудь вызвать, разве тебя нужно убаюкивать? — не дав договорить, Хэ Чжао язвительно бросил.

— Не обращай внимания, я тебя провожу. — Лянь Жуйтин взял Чжоу Ина за руку и пошёл вперёд.

Чжоу Ин сжал губы и с трудом выдавил:

— Куда вы идёте?

— Гонки, — Лянь Жуйтин обернулся с улыбкой.

— Уже почти двенадцать. — Чжоу Ин был озадачен — они ведь уже весь вечер развлекались, откуда ещё энергия?

— Как раз самое время для гонок.

Чжоу Ин не нашёл что ответить — это был мир, который он не понимал.

Лянь Жуйтин хотел проводить Чжоу Ина, но остальные шестеро тоже не поехали вперед, решив составить компанию. Так что глубокой ночью на улице выстроились семь суперкаров — Koenigsegg, Lamborghini, McLaren — все мчались, чтобы проводить одного человека.

Чжоу Ин смотрел в зеркало заднего вида, и сердце его сжалось.

У входа в дом Лянь Жуйтин вышел с ним. Чжоу Ин оглянулся на стройку машин, и в горле у него застрял ком.

— Отдыхай, — Лянь Жуйтин слегка обнял его.

Чжоу Ин не удержался и крепко прижался к нему, вдыхая его аромат. Видимо, после веселья феромоны Лянь Жуйтина стали заметнее. Даже во время течки он не чувствовал этот запах мака так явно.

— Жуйтин.

— М-м?

— Если я скажу, что "идеалы до самой смерти" — это просто моя озлобленная болтовня… Если однажды я сдамся и стану посредственностью… Ты всё ещё будешь меня любить?

Лянь Жуйтин отпустил его и молча смотрел.

Из машин высунулись любопытные головы, даже Сюэ Сань и Цзян Лянь в Koenigsegg смотрели на них.

Десятки глаз уставились на Чжоу Ина, будто муравьи ползали по коже. Он едва стоял, понимая, что задал глупый вопрос, но в глубине души всё ещё надеялся — вдруг Лянь Жуйтин любит его самого, каким бы он ни был?

— Нет.

Чжоу Ин в ужасе поднял глаза, встретив спокойный взгляд Лянь Жуйтина. В нём не было привычной мягкости, обычно игривые и страстные глаза сейчас казались холодными и жестокими.

— Я… я пошутил. Я пойду. Ты… будь осторожен, хорошо проведи время. — Чжоу Ин бросился прочь.

— Твой вкус становится всё хуже, — ледяным тоном заметил Цзян Лянь.

Лянь Жуйтин смотрел, пока Чжоу Ин не скрылся, затем сел в машину и сухо заметил:

— Моим предыдущим парнем был Хэ Чжао.

— Это как прыжок с обрыва.

— Пфф, — Лянь Жуйтин искоса взглянул на него. — Когда любовь настигнет тебя, посмотрим, сможешь ли ты так же хладнокровно оценивать.

— Такого не случится, — уверенно заявил Цзян Лянь.

— Не зарекайся, — многозначительно сказал Лянь Жуйтин.

— Меня любовь не интересует.

Однако вскоре Цзян Лянь встретил того, перед кем сложил оружие, и только жалел, что не заткнул себе рот тогда.

В восемнадцать лет кровь кипит, жажда скорости и адреналина бурлит в жилах. Тогда Лянь Жуйтин целыми днями пропадал на трассе, но скоро ему наскучили обычные гонки, и он носился по горным серпантинам с открытым верхом.

Ветер свистел в ушах, волосы и глаза слезились от скорости, крики разносились эхом по долине. Он был подобен дикой птице, бесстрашно рассекая молодость против ветра.

Теперь, едва переступив порог тридцатилетия, огонь в крови Лянь Жуйтина всё ещё не угас, готовый вспыхнуть в любой момент.

На тёмной горной дороге он выжал газ до предела, глаза сверкали от возбуждения. Первым пересекая финишную черту, он открыл капот и сел на капот, как победитель, ожидая остальных.

Последним приехал Хэ Чжао.

— Ачжао, ты такой медленный~ — Лянь Жуйтин поднял руку с победной улыбкой.

Ночной ветер развевал его волосы, словно крылья дикой птицы, а горящие глаза сияли дерзкой радостью.

— Хэ Чжао, видимо, забыл, как водить, пока держал винтовку.

— В следующий раз садись ко мне на пассажирское.

Хэ Чжао проигнорировал подколы друзей, не отрывая взгляда от того, кто сидел на капоте. Тёмно-синий кузов сливался с ночью, а Лянь Жуйтин был словно алый мак, ярко выделяющийся своей красотой.

Столько лет прошло, а он всё такой же ослепительный, по-прежнему невольно притягивающий все взгляды Хэ Чжао.

Хлоп! Хэ Чжао захлопнул дверь, подошёл к машине Лянь Жуйтина, стащил его вниз и страстно поцеловал.

— Ого, готовьте камеры!

— Поумерьте пыл, тут же люди.

Не обращая внимания на возгласы, Лянь Жуйтин быстро прикрыл рот Хэ Чжао ладонью:

— Я сейчас не свободен.

Хэ Чжао отстранил его руку, сквозь зубы процедил:

— Ты ещё не расстался?

— Пока нет.

— Чёрт.

Лянь Жуйтин потрепал его по голове:

— Иди спать, завтра на работу.

— И это всё? — Чжао Цзин толкнул его плечом.

— Я человек серьёзный, не распускаюсь, — лениво бросил Лянь Жуйтин.

http://tl.rulate.ru/book/5495/186168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода