Готовый перевод Ex-Boyfriend Prohibited at Crime Scene / Запрещено появление бывшего на месте преступления: К. Часть 181

Электричество было их главной уязвимостью.

Группа Лу Маоюя из двух человек быстро прорезала брешь, достаточную для одного человека, и за минуту все проскользнули внутрь, скрываясь в ночи, быстро приближаясь к целевому замку.

Через три минуты маяк снова загорелся. Тёмно-серые стены, лишённые украшений, не выглядели сказочно уютными, а скорее мрачными, как чудовище, готовое поглотить.

Лу Маоюй лёгко постучал по микрофону, два сигнала — это был их с Мэн Цяньчжою условный знак.

Информация о противнике.

Мэн Цяньчжоу сообщил:

— Люди на крыше исчезли. Всем подразделениям внимание, подозреваемые рассредоточились, вероятно, планируют партизанские действия. Будьте начеку.

Это была плохая новость, но ожидаемая. Если бы Лао Гоу оставил свет в замке и просто ждал, это было бы сказкой.

Лу Маоюй жестом показал своим четырём людям найти ближайшее высокое здание и занять позицию для засады.

Если Лао Гоу хочет быть богомлём, ловящим цикаду, посмотрим, кто окажется птицей позади.

Идти быстро в кромешной тьме по незнакомой местности было невозможно. Дорога под ногами была ужасной, с глубокими ямами. К счастью, рядом были два охранника, иначе Се Линъинь бы уже упал восемьсот раз.

Се Линъинь сначала подумал, что Лао Гоу ведёт его на крышу, чтобы наблюдать, как полиция попадает в ловушку, и хвастаться победой.

Когда электрическая сеть и замок отключились, выражение Лао Гоу изменилось. Он схватил Се Линъиня и повёл вниз, по пути набрав несколько номеров и отдав приказы.

Это, вероятно, был их внутренний жаргон. Се Линъинь не понял, но предположил, что это было что-то вроде [полиция здесь, готовьтесь к атаке] или [готовьтесь к бегству]. У него не было возможности спросить.

Через несколько фраз Лао Гоу понял, что Се Линъинь — беспокойная приманка. В тёмном замке он с лёгкостью найден рулон скотча, сначала связал руки, затем заклеил рот, не оставив шанса на сопротивление.

Если бы не было так тяжело тащить его, Лао Гоу бы, вероятно, связал и ноги, на случай если он попытается сбежать в темноте.

Се Линъинь хотел бы, но двое мужчин рядом были как железные тиски. Одного он бы не одолел, а тут их двое.

Не спеши, подумал он. На крыше он боялся, что Лао Гоу сойдёт с ума и столкнёт его вниз. Теперь, стоя на земле, если представится подходящий момент, он убежит.

Сохранять силы было важнее всего. Он почти не напрягался, идя, в основном его несли двое охранников. Пройдя около десяти минут, они уже были в поту, и один не выдержал:

— Брат Гоу, обязательно тащить этого парня?

Лао Гоу, идущий впереди, не обернулся:

— Да, он ключевая фигура для успеха миссии.

— Я понимаю, что его нужно вести, но можно ли заставить идти самому? Этот парень выглядит худым, но тащить его — адский труд.

Лао Гоу резко обернулся.

Даже в темноте, где почти ничего не видно, Се Линъинь почувствовал резкий и пронзительный взгляд.

— Если хотите умереть, не тяните нас за собой, — голос Лао Гоу был холодным и грозным. — Если позволите ему идти самому, вы даёте полиции шанс схватить нас. Поняли?

Высокий, почти двухметровый охранник был отчитан как провинившийся ребёнок и быстро закивал:

— Да, понял.

Затем Лао Гоу посмотрел на притворяющегося послушным Се Линъиня и мрачно сказал:

— Не думайте о хитростях. Я не против использовать труп, чтобы шантажировать Лу Маоюя. В темноте он не разберёт, жив вы или нет. Если хотите жить, ведите себя прилично.

Се Линъинь услышал в его голосе сильную угрозу. Это было не просто запугивание, Лао Гоу действительно так думал.

На этот раз он столкнулся не с фальшивым убийством, которое можно было опровергнуть, а с группой отчаянных преступников, готовых на всё.

Ресницы Се Линъиня дрогнули, лицо слегка побледнело. Не имея возможности говорить, он слегка кивнул.

— Надеюсь, вы действительно поняли. Проживите немного дольше, и вы увидите своего возлюбленного. Встретиться перед смертью прекрасно, особенно если я любезно отправлю вас вместе. Так вы не будете одиноки на пути в загробный мир.

Се Линъинь опустил глаза, молчаливо выражая негодование и страх.

Лао Гоу посмотрел на него, затем развернулся и продолжил идти. Скучно. Раньше он бы даже не стал убивать таких. Какое удовольствие от убийства покорной овцы?

Лао Гоу почти рефлекторно вспомнил схватку с Лу Маоюем в переулке Шаньхэ. Его шаги ускорились, он с нетерпением ждал новой схватки. На этот раз он выиграет с блеском, а затем устроит свою любимую сцену убийства с Лу Маоюем и Се Линъинем.

Это был метод убийства, который он однажды увидел. Пара, тосковавшая друг по другу много лет, встретилась за ужином. Возможно, после этого ужина они бы воссоединились.

Эти планы узнал преследователь. В ярости он последовал за парой до места, где они остановились на ночь, и перерезал им горло.

Пара, которая вот-вот воссоединилась, так и не смогла взяться за руки. Расстояние между ними было меньше сантиметра, что делало его самым далёким в мире.

Негодование и сожаление застыли в их глазах, выделяясь на фоне кровавой сцены.

Лао Гоу запомнил это надолго, но не мог найти подходящую цель. Его требования были высоки: это должна была быть пара, глубоко любящая друг друга, разлучённая на долгое время и вновь встретившаяся.

Оглядываясь на все убийства, замаскированные под несчастные случаи, Лао Гоу на мгновение почувствовал пустоту. Увидев бледное лицо Се Линъиня, его давно замолкшие нервы ожили.

Ничего страшного. Даже если это будет его последний танец, он будет доволен.

Се Линъинь почувствовал дрожь. Взгляд Лао Гоу был полон безумия, он шёл на это с решимостью умереть. Это будет жестокая битва.

В этот момент Лао Гоу получил сообщение. Тусклый свет телефона осветил его лицо, оставив видимыми только треугольные глаза, как в фильме ужасов.

— Не обращайте внимания на вход. Они определённо проникли внутрь в те пять минут, когда было отключено электричество. Действуйте парами, засады, увидите — убивайте. Не стесняйтесь.

Холодные слова звучали, будто он резал кур. Се Линъинь мельком взглянул, его руки, связанные за спиной, медленно приблизились к запястьям.

Недостроенное здание изначально проектировалось как самый роскошный жилой комплекс в южном пригороде. Не только площадь была огромной, но и зданий было много. Даже с помощью дронов за короткое время было сложно найти людей.

http://tl.rulate.ru/book/5488/185344