Готовый перевод Ex-Boyfriend Prohibited at Crime Scene / Запрещено появление бывшего на месте преступления: К. Часть 163

Было ли всё действительно в порядке, Сэ Цинши не мог спросить. Как сейчас обстоят дела между ними, ему, как старшему брату, не стоило лишний раз вмешиваться. Он лишь снова сказал:

— Тогда, пожалуйста, будьте снисходительны в будущем.

Лу Маоюй несколько секунд смотрел на улыбающегося Сэ Цинши, затем кивнул и попросил отвести его в соседнюю приёмную.

Тем временем Се Линъинь закончил разговор с профессором Роем Холлом. Девочка, прошедшая через трудности, прижалась к матери и украдкой смотрела на Се Линъиня, затем повернулась к Лу Маоюй, и её глаза застыли на нем.

— Эй, Алиса, на что смотришь? — мягко спросил Се Линъинь, глядя на девочку.

Девочка прикрыла глаза руками и сказала детским голосом:

— Этот брат такой красивый, самый красивый человек, которого я здесь видела.

Се Линъинь сдержал смех:

— Правда? Я тоже согласен с тобой.

Глаза девочки загорелись:

— Се, мой папа сказал, что он очень хитрый китаец, с красивой внешностью, которая обманчива.

Эти слова сразу же выдали их знакомство.

Рой Холл инстинктивно хотел закрыть рот дочери, но было уже поздно. Столкнувшись с подозрительным взглядом своего ученика, он неловко улыбнулся.

— Учитель, ты что-то скрываешь от меня.

— Ученик Се, в Китае есть поговорка: Кто раньше встал, того и тапки. Я обещал кому-то сохранить секрет, и если ты спросишь, я не могу нарушить это обещание.

— Хорошо, спасибо, учитель.

— ... — Рой Холл посмотрел в потолок, взял дочь из объятий блондинки и прижал её голову. — Я ничего не сказал, не благодари меня.

Се Линъинь сдержанно улыбнулся:

— Окей, учитель, вам нужно дать показания.

Рой Холл повернулся к Лу Маоюй, и, хотя он не упомянул деталей их отношений, чувство вины за нарушение обещания всё же было.

Лу Маоюй взглянул на учителя и ученика, затем на Алису, которая махала ему с плеча отца, и спокойно сказал:

— Пожалуйста, следуйте за мной.

Этот допрос проходил с участием Лу Маоюй. Перед началом он спросил Се Линъиня, не хочет ли он заглянуть к Сэ Цинши.

Как член семьи, это было вполне нормально, тем более что братья были близки, и Се Линъинь заглянул бы туда, как обычно.

Предложение был отклонено, и Лу Маоюй понял, что к чему. Во время допроса Рой Холл ни разу не посмотрел на него, что было сигналом.

Пока не стоит зацикливаться на этом, Лу Маоюй собрался с мыслями и слушал длинные описания на английском с редкими китайскими междометиями, такими как пистолет, убивать на месте, не оставлять выживших в доме и тому подобное.

Рой Холл с содроганием вспоминал:

— Если бы я опоздал на две секунды, мне пришлось бы спуститься в ад и поговорить с местным Янь-ваном.

Коллега взглянул на Лу Маоюй и продолжил:

— Вы видели, как он выглядит?

— О боже, тогда было слишком хаотично, я держал дочь и только бежал, что выжил в этой засаде, это уже милость Божья.

— Да, если следовать местным обычаям, вас защищали Нефритовый Император и Будда.

— О, спасибо за напоминание. Думаю, вам стоит осмотреть место происшествия, там много пулевых отверстий, что поможет устранить угрозу для господина Се. Он очень хочет узнать, откуда у них пароль. — Рой Холл искренне предложил. — Я уверен, что вы, профессионалы, быстро дадите ответ.

— Я передам вашу просьбу. — ответил коллега.

Рой Холл указал на Лу Маоюй:

— Эй, лучший следователь сидит здесь, почему бы вам не спросить его напрямую, зачем передавать?

На мгновение в приёмной воцарилась тишина.

Лицо Лу Маоюй едва заметно дрогнуло, остальные были в порядке, но Се Линъинь, который больше всего его волновал, смотрел на него с едва сдерживаемой улыбкой, явно понимая что-то.

Быстрые вопросы и честные ответы, которые должны были успокоить, не продержались и двух дней, и теперь он получил пощёчину.

Но факт был налицо, и Лу Маоюй спокойно ответил:

— Я разберусь.

Коллега продолжал успокаивать и направлять на повторение деталей происшествия, а Се Линъинь с холодным лицом печатал сообщения одной рукой, время от времени глядя на чат с Лу Маоюй, где сообщения появлялись одно за другим.

[Вы двое так близки, что не можете сказать?]

[Мои академические достижения основаны на реальных знаниях, но, видя, как вы и учитель избегаете друг друга, я начинаю сомневаться в себе.]

[Лу Маоюй, я недавно обнаружил, что ты скрываешь от меня много вещей, как будто копаешься в сокровищах, которые не можешь выкопать до конца.]

Молчаливые и холодные слова иногда имеют большую силу, чем прямой вопрос.

Лу Маоюй мельком взглянул на красивый и холодный профиль Се Линъиня, немного подумал и начал печатать.

[Зная точное время знакомства, ты постепенно вспомнишь многие вещи, которые странно прервались в те годы.]

Это заставило Се Линъиня замолчать.

Но это был не тот результат, которого хотел Лу Маоюй. Через несколько секунд он отправил ещё одно сообщение.

[Обнаружив, что бывший парень много лет следил за тобой через уважаемого учителя, ты, вероятно, просто захочешь вызвать полицию.]

Глаза Се Линъиня дрогнули, он молча посмотрел на Роя Холла, который не мог говорить, если его руки были заняты, затем на Лу Маоюй, внезапно заговорившего о работе, и его сердце наполнилось клубками сомнений без начала и конца.

— О мой Бог, это должно было быть самое приятное путешествие для моей жены и дочери, но всё испортили эти проклятые конфеты. Я надеюсь, вы скоро дадите ответ, иначе это распространится в моих кругах, и это не будет хорошей новостью. — сказал Рой Холл. — Вы должны понимать, что это угрожает не только туристам, но и вашим местным жителям.

Коллега вспотел:

— Да, не волнуйтесь, мы обязательно дадим удовлетворительный ответ.

После допроса коллега почувствовал себя ошеломлённым, сунул распечатанные документы в руки Лу Маоюй и ушёл.

К этому времени Лу Маоюй и Се Линъинь уже проводили Сэ Цинши и Роя Холла с семьёй.

— Ты...

— Я уже говорил, что мне нужно уйти. — Се Линъинь редко был так груб, прерывая его. — Поговорим, когда ты всё обдумаешь.

Лу Маоюй резко схватил Се Линъиня за руку:

— Рой Холл и моя мама — одноклассники.

Одного предложения, объясняющего их отношения, было достаточно.

Се Линъинь кивнул:

— Хорошо, я понял, но мне действительно нужно идти.

Лу Маоюй медленно отпустил его руку и медленно сказал:

— Ты вернёшься?

Се Линъинь молча смотрел на него, пока тот полностью не отпустил его руку, затем развернулся и ушел.

http://tl.rulate.ru/book/5488/185327