Готовый перевод Ex-Boyfriend Prohibited at Crime Scene / Запрещено появление бывшего на месте преступления: К. Часть 128

— Босс, если у них нет регистрации, может ли быть информация о поступлении?

— Может быть, — Лу Маоюй тоже идёт с мыслью открыть сюрприз-бокс. — Посмотрим, что узнаем.

— Я чуть не сказал, что художник ошибся и нарисовал неправильно, — Сюй Ли хлопает себя по рту. Он знает источник этого портрета, не осмеливается сказать, что человек, предоставивший подсказку, не прав.

Лу Маоюй смотрит в зеркало заднего вида. Сюй Ли с добродушной улыбкой. Он тоже улыбается:

— Не заметил, что ты как флюгер.

Ветер дует туда, куда ему вздумается.

Сюй Ли хихикнул:

— Главное, что молодой господин Се дал слишком много. Когда ешь за чужой счёт, язык не поворачивается отказать.

Всё сводится к тому, что он не смог удержать язык за зубами.

Эта ситуация не заслуживала того, чтобы Лу Маоюй поднимал её на поверхность. Иногда они подшучивали друг над другом, но все понимали грань дозволенного, и это было просто шуткой.

Лу Маоюй пришёл внезапно. Сотрудники Министерства образования, увидев эскизный портрет, почувствовали себя в тупике. Однако, учитывая, что сам начальник отдела лично явился, они с трудом провели поиск.

Получив результаты, принимавший сотрудник облегчённо вздохнул. Это было действительно за пределами их возможностей. Они с улыбкой проводили гостей, а сотрудник вытер пот со лба.

— Чуть не подумал, что сегодня придётся пить чай в отделе уголовного розыска городского департамента полиции.

Пить чай в таком месте было не самым приятным занятием.

Только выйдя из Министерства образования, Лу Маоюй получил сообщение с подробным описанием маршрутов двух ответственных лиц. Один из них находился недалеко от их текущего местоположения.

Место было удачным. Лу Маоюй бросил ключи от машины Сюй Ли и, набирая номер, сел на пассажирское сиденье.

— Начальник Цзянь, вы заняты?

Цзянь Эр ответил:

— … Начальник Лу, мы с вами так близки, говорите прямо.

Вот почему Лу Маоюй любил иметь дело с Цзянь Эром. Если было дело, тот действительно спрашивал напрямую.

— Вот в чём дело. Помните, как в прошлый раз мы просили вас помочь с проверкой той улицы?

— Улица Ифан?

Цзянь Эр помнил отлично. Ведь эту улицу проверяли каждый месяц, и каждый раз после проверки всё снова открывалось, как неубиваемый таракан. В прошлый раз они помогли, и на следующий день самый прибыльный магазин закрылся.

Такие дела, приносившие большие заслуги, Цзянь Эр хотел бы видеть чаще. Теперь он заинтересовался:

— Снова большая рыба?

Лу Маоюй тщательно подбирал слова:

— Теоретически, да.

Цзянь Эр нетерпеливо бросил:

— Когда вы стали так мямлить? Да или нет, это простое предложение, а вы заставляете меня гадать?

Лу Маоюй крутил в руках визитку, быстро вращая её, как цветок. Его голос был спокоен:

— Вы можете рискнуть, если это большая рыба.

— Рыба с влиятельными связями попала в сеть? — Цзянь Эр не был дураком, он понял намёк и самодовольно усмехнулся. — О, есть люди, которых стоит обдумать, прежде чем арестовать.

Если дело касалось проституции и попало в его руки, зачем думать о многом? Арестовать и всё.

Лу Маоюй действительно хотел попросить его о помощи, но должен был сказать неприятные вещи заранее:

— Он двоюродный брат жены вашего министра.

Цзянь Эр не запнулся:

— Арестовать. Отправьте адрес, я спешу, не могу позволить этому ублюдку сбежать.

Это был результат, которого Лу Маоюй совсем не ожидал. Ему казалось, что, упомянув личность, Цзянь Эр поднял свою активность на высший уровень.

— Быстрее, я сегодня хочу заработать этот главный зачёт, — торопил Цзянь Эр.

Лу Маоюй отправил адрес и несколько ключевых фигур, на которых нужно было обратить внимание, и получил от Цзянь Эра благодарственное сообщение с деревенским смайликом.

Их разговор шёл открыто. Когда он полностью закончился, Сюй Ли с некоторым сомнением спросил:

— Другие стараются избегать дел, связанных с родственниками начальства, а начальник Цзянь так смел?

— Он всегда был бесстрашным, — ответил Лу Маоюй.

— Верно, не говоря уже о нём самом, у него такая семья, что тронуть его — значит навлечь на себя неприятности. — Сюй Ли посмотрел в зеркало заднего вида. — Начальник, за нами всю дорогу едет машина.

— Да, сделайте несколько кругов, чтобы они не поняли, что мы едем на улицу Ифан. — Лу Маоюй заметил обычный чёрный Volkswagen вскоре после выезда из городского департамента полиции. — Дайте начальнику Цзянь больше времени.

Сюй Ли оживился:

— Смотрите, как я справлюсь.

Он выложился на все сто, как обычно отдыхая с девушкой, и начал ездить по окрестным дорогам.

После первого круга Лу Маоюй указал на дорогу, ведущую в южный пригород:

— Поезжайте туда.

— Есть, — Сюй Ли резко повернул руль и вклинился в поток. К счастью, его навыки вождения были на высоте, иначе это могло бы закончиться плохо.

Чёрный Volkswagen, следовавший за ними, не был так удачлив. Когда он попытался свернуть, было уже слишком поздно, и он смотрел, как они уезжают.

После круга они вернулись к исходной точке, и Цзянь Эр всё ещё не ответил.

Сюй Ли, держа руль, смотрел на Лу Маоюя с ожиданием. Нужно было сказать, куда ехать, ведь постоянно кружить по дорогам южного пригорода было не дело.

Лу Маоюй задумался на мгновение:

— На улицу Ифан.

Сюй Ли без лишних слов повернул руль и снова отправился в путь.

Ожидая прибытия через пять минут, Лу Маоюй, подумав, снова позвонил Цзянь Эру. На этот раз звонок был долгим. Когда песня «Самая красивая поза всего неба» подходила к концу, телефон ответили.

— Эй, старина Лу, не езжайте на улицу Ифан, мы уже задержали их, заняты завершением операции.

По лёгкому тону было понятно, что Цзянь Эр был очень доволен этой задачей. Видимо, вспомнив, что такой успех был во многом благодаря помощи Лу Маоюя, он с улыбкой сказал:

— Мы поймали целую кучу рыбы, спасибо тебе, старина Лу. Если бы я опоздал на две минуты, они бы сбежали.

— Не стоит благодарности, просто позже позвольте мне увидеть тех, о ком я просил вас позаботиться.

— Конечно, не волнуйтесь, я точно передам их вам… — Слова заверения внезапно прервались, и голос Цзянь Эра повысился. — Что вы стоите? Догоняйте! Если он сегодня сбежит, вы все будете дополнительно тренироваться вечером!

Лу Маоюй не успел спросить, что произошло, как Цзянь Эр начал командовать.

http://tl.rulate.ru/book/5488/185292