Готовый перевод Ex-Boyfriend Prohibited at Crime Scene / Запрещено появление бывшего на месте преступления: К. Часть 66

Е Ко посмотрел на него, как на сумасшедшего:

— Ему нужен был Лю Юй, чтобы клуб добился успеха. Убить его — значит самому лишиться денег.

Чжан Вэйюань:

— Не ожидал, что полицейские тоже будут защищать людей.

Е Ко был в ярости, закрыл глаза, не в силах смотреть на этого упрямца. Но Чжан Вэйюань не собирался успокаиваться; он бормотал:

— Се Линъинь не искренне хотел создать команду. Он такой же, как Мин Вэнь, должен получить хороший урок и убраться из этой индустрии.

Неожиданное упоминание знакомого имени заставило сердце Лу Маоюя ёкнуть; он написал Цзинь Хэюю, чтобы узнать о последних новостях о Мин Вэне.

Чжан Вэйюань продолжал:

— Не защищайте Се Линъиня! Он убийца! Вы, полицейские, не можете просто найти кого-то, чтобы я взял на себя вину! Это его машина разбилась, почему вы спрашиваете меня?!

— Потому что это ты подделал его машину, — Е Ко прямо заявил факт.

Для Чжан Вэйюаня это было похоже на шутку; он засмеялся, смеялся до слёз. Не обращая внимания, вытирая их, он зловеще смотрел на Е Ко:

— Доказательства? Если вы найдёте доказательства, что это я сделал, я признаю, что хотел его убить.

Видя, как Е Ко хмурится и молчит, злоба Чжан Вэйюаня почти материализовалась; он смеялся злорадно:

— Нет! У вас нет доказательств!

Се Линъинь впервые видел, как подозреваемый издевается над полицейскими, как это часто показывают в сериалах; он повернулся к Лу Маоюю. Тот, казалось, совсем не был задет; он спрашивал адрес Чжан Вэйюаня, вероятно, собирался туда отправиться.

Се Линъинь заинтересовался, тихо спросил:

— Могу я пойти с тобой?

Лу Маоюй посмотрел на усталое лицо Се Линъиня:

— Сначала иди домой и хорошенько отдохни.

— Дома, возможно, не смогу уснуть, — Се Линъинь говорил правду; клялся, что не хотел флиртовать.

А как Лу Маоюй это воспримет — это уже не его дело.

Лу Маоюй не смотрел на него, опустил голову, возился с телефоном. Через мгновение Се Линъинь получил сообщение от человека рядом. На таком расстоянии, когда можно было просто повернуть голову и поцеловать, что нельзя было сказать? Се Линъинь смотрел на эту загадочную цифру; уголки его губ слегка приподнялись. Он поднял глаза на Лу Маоюя, который снова отдавал указания Е Ко. Однажды он попробует, твёрдые ли губы у этого человека.

В комнате для допросов Чжан Вэйюань упрямо отрицал, что авария с машиной Се Линъиня как-то связана с ним; Е Ко сказал ещё пару слов, и он просто лёг на стол, притворившись мёртвым, отказываясь общаться.

Лу Маоюй велел увести его; он посмотрел на Се Линъиня, который был ещё полон интереса:

— Пойдёшь домой?

Се Линъинь потянулся; рубашка и свитер приподнялись, обнажив узкую белую талию, которая тут же исчезла. Он лениво сказал:

— Да, пойду домой. Пока хозяина нет, чтобы тайком опросить соседей.

В коридоре отдела полиции, полном людей, он открыто произнёс такие слова; это было слишком заметно, особенно рядом с Лу Маоюем. Они не успели выйти из здания, а слухи уже разлетелись.

Лу Маоюй не показывал никаких эмоций, как будто принимал это как должное, что заставило Се Линъиня тихо рассмеяться.

Лу Маоюй посмотрел на него:

— Чему смеёшься?

— Не боишься, что за твоей спиной будут сплетни? — спросил Се Линъинь.

В прошлый раз он заметил, что эти полицейские, даже в свободное время, не могут избавиться от человеческой природы, любят сплетничать.

Лу Маоюй посмотрел на его улыбающееся лицо:

— Нечего бояться. Если что, звони.

— Не волнуйся, я не позволю Манману убежать, — Се Линъинь спустился по ступенькам.

Выходя из здания полиции на солнце, как будто ночные тучи уже рассеялись.

Лу Маоюй постоял у входа некоторое время, пока на магнолию не прилетела болтливая кукушка; её крик заставил его очнуться, и он повернулся, чтобы встретиться с Мэн Цяньчжоу.

Собрав показания Цзян Пэйаня и Цзян Юнь, они восстановили историю между ними. Когда-то Цзян Пэйань, чтобы окончательно привязать Лю Юя, устроил ловушку с Цзян Юнь. С древних времён герои не могли устоять перед красавицами, тем более перед специально подобранной красивой девушкой, соответствующей его вкусу; кто мог отказаться? Как и надеялся Цзян Пэйань, Лю Юй и Цзян Юнь начали встречаться, сладко и нежно, не разлучаясь. Но некоторые вещи можно притворяться один день, год, но не всю жизнь. Цзян Юнь любила Лю Юя; он был красив и щедр, заботлив и предан — просто идеальный парень. Но иногда люди бывают подлыми; со временем она устала от спокойной жизни. В этот момент появились намёки Чжан Вэйюаня; за спиной парня флиртовать с его лучшим другом — такой азарт трудно найти. Цзян Юнь не устояла перед искушением; она просто хотела попробовать, а потом вернуться к Лю Юю, наслаждаясь его любовь, считая Чжан Вэйюаня просто эпизодом. Но дело раскрылось; Лю Юй решительно расстался с ней, несмотря на её мольбы, они в конце концов разошлись. Цзян Юнь не ожидала, что один неверный шаг приведёт к стольким последствиям, даже к гибели Лю Юя. Цзян Пэйань был вне себя от гнева; он не мог ударить или ругать свою племянницу, которая плакала; он бросил фразу «сама виновата» и ушёл.

Вспоминая предысторию дела, Мэн Цяньчжоу не мог не вздохнуть:

— Любовь — сложная штука.

Лу Маоюй, основываясь на направлении, в котором подозреваемый ушёл с Восточного кольца, вместе с Нань Янь пытался восстановить его маршрут, надеясь найти зацепки. Услышав это, он поднял голову:

— У заместителя командира глубокие чувства.

— Ничего подобного. Просто чувствую, что жизнь непредсказуема, — Мэн Цяньчжоу сделал глоток чаю и присоединился к изучению карты. — Дом Чжан Вэйюаня находится в получасе езды от Восточного кольца, на автобусе…

— Две прямые линии, — ответил Лу Маоюй. — Его дом рядом с метро. Судя по его уверенности, что мы не найдём доказательств, он не выберет метро или автобус.

Сейчас на всех улицах и в общественном транспорте установлены камеры; везде, где появляются люди, можно найти следы. Чжан Вэйюань хотел избежать людей и камер, поэтому не стал бы выбирать обычный маршрут.

Мэн Цяньчжоу:

— На этом перекрёстке можно повернуть только налево или направо. Налево — тупик, там горы и нет застройки. Направо — к метро.

— На камерах метро не видно человека похожего телосложения, — сказала Нань Янь. — Подозреваемый последний раз появился на этом перекрёстке, а затем исчез.

http://tl.rulate.ru/book/5488/185231