Готовый перевод Online Crush is My Roommate / Мой онлайн-бойфренд — мой сосед по комнате: К. Часть 14

В таких делах, как «таоци», личная встреча — это уже половина успеха. К счастью, он всегда был «социальным террористом» и не боялся подойти к профессору. Даже если его отвергнут, он просто исправит недочёты и снова попробует. Раз уж он решил стать учеником Чэнь Вана, то и на занятиях по компьютерному зрению теперь нельзя было халтурить.

В понедельник днём Цзи Вэнььюй специально пришёл на двадцать минут раньше и занял место в первом ряду прямо по центру.

Обычно, когда он ел или сидел в телефоне на парах, он боялся случайно встретиться взглядом с преподавателем. Но теперь он сидел в первом ряду и внимательно слушал, буквально ловя каждый взгляд профессора, лишь бы тот его заметил.

Это была, пожалуй, самая усердная лекция за все три года его учёбы. Оказывается, вторые пары по специальности не такие уж и сонные.

После звонка приложение для фокусировки зафиксировало полтора часа продуктивной работы. Довольный, он быстро убрал учебники в рюкзак и замер у выхода, поджидая профессора Чэня.

Подход Цзи Вэнььюя к «таоци» был прямолинеен:

— Профессор Чэнь, я сейчас готовлюсь к зимней школе «Цзыцзина» и хотел бы обсудить с вами возможные направления исследований.

Лучше сразу перейти к делу, чем тратить время профессора на пустые разговоры. Меньше уловок, больше искренности, тем более он уже показал свою заинтересованность, сидя в первом ряду.

Профессор с тонкими очками на переносице мягко кивнул:

— Хорошо, тогда пройдёмте в мой кабинет.

Первая половина разговора прошла гладко.

В кабинете Цзи Вэнььюй передал Чэнь Вану подготовленные материалы, кратко рассказал о своих успехах за два с лишним года учёбы, участии в конкурсах и изложил свои идеи по будущим исследованиям.

Чэнь Ван внимательно слушал, периодически задавая вопросы. Направление исследований он заранее обсудил с Иксом, и тот дал несколько ценных советов, которые как раз заинтересовали профессора.

Отвечая на вопросы, Цзи Вэнььюй про себя восхищался: Икс и правда гений. Если «таоци» пройдёт успешно, надо обязательно пригласить его на ужин. Хотя... согласится ли анонимный «бог» на офлайн-встречу?

Но удача длилась недолго. Пока Цзи Вэнььюй размышлял о почти гарантированном успехе, Чэнь Ван закончил свои вопросы.

— Ты неплохо подготовился к направлению исследований. А есть ли у тебя публикации или опыт работы с преподавателями над проектами? — спросил профессор.

Ладонь Цзи Вэнььюя вспотела от волнения:

— В научных журналах пока нет, но я писал статьи для конкурсов. Это считается?

Он поспешно вытащил из стопки документов резюме и протянул Чэнь Вану.

— А, понятно, — профессор бегло просмотрел его. — Ты сейчас на третьем курсе, верно?

— Да, профессор Чэнь.

Чэнь Ван ткнул пальцем в графу с GPA:

— Твоих оценок для поступления в «Цзыцзин» должно хватить, но зимняя школа — это досрочный набор.

Он не стал говорить прямо, но Цзи Вэнььюй понял намёк.

Процесс зачисления в аспирантуру делится на этапы: зимняя школа, летняя школа и основной набор. Зимняя школа — это отбор лучших из лучших. Для Икса или Сюй Юаньчжэ это не проблема, но его GPA и резюме, видимо, не дотягивают.

Неудача. Сердце упало. Цзи Вэнььюй понимал ситуацию, но смириться не мог.

Заметив его разочарование, Чэнь Ван сказал:

— Подожди минутку.

Он повернулся, порылся на книжной полке и достал лист A4, который протянул Цзи Вэнььюю.

На бумаге были напечатаны четыре-пять вопросов, связанных с биологией и искусственным интеллектом. Открытые вопросы, каждый из которых мог стать темой для отдельной статьи.

— Это задание, которое я давал новым магистрантам в начале семестра, чтобы проверить их базу и подход к исследованиям. Подготовь ответы за неделю, и я посмотрю, на каком ты уровень. Если всё будет в порядке, я дам тебе рекомендацию для зимней школы.

Чэнь Ван предложил это сам, хотя Цзи Вэнььюй ещё не успел попросить.

Глаза парня загорелись:

— Хорошо, спасибо, профессор Чэнь!

---

Открытые вопросы оказались сложнее экзаменационных с чёткими ответами.

В этом и заключалась сложность научной работы.

Есть только направление, но куда идти и как — будто бредешь в кромешной тьме, нащупывая путь.

Из пяти вопросов первые два были относительно простыми, и ответы на них можно было найти в учебниках за прошедшие два года. Но начиная с третьего, вопросы становились всё более абстрактными.

Проведя вечер в библиотеке, так и не найдя решения, Цзи Вэнььюй наконец открыл диалог с Иксом.

Он не мог не признать: за это время он начал понимать, насколько полезен этот «бог».

Раньше он, конечно, тоже «цеплялся» за Сюй Юаньчжэ вместе с Хуан Бином, но из-за тайной влюблённости не хотел опускаться до просьб о помощи. Кроме конспектов, он редко обращался к тому с вопросами, предпочитая готовиться к экзаменам самостоятельно. Хотя, если бы он чаще приставал к Сюй Юаньчжэ, наверное, узнал бы больше.

Но сейчас они с Сюй Юаньчжэ держались на расстоянии, ограничиваясь формальными приветствиями. Из-за его отсутствия в комнате 606 они даже перестали собираться на совместные ужины. Сюй Юаньчжэ наверняка тоже подаст заявку в зимнюю школу, но теперь, когда у того есть девушка, да ещё и в условиях конкуренции, Цзи Вэнььюй не хотел обращаться к нему за помощь с вопросами Чэнь Вана.

В профессиональных вопросах он часто понимал только поверхностный смысл текстов и формул. Если в книге написано «один», он видел только «один». Но знания Икса были шире, и он мог вывести «два», «три», а то и «четыре-пять-шесть».

Участие в челлендже с Иксом в «Цинхэ» изначально было инициативой Ван Синьно, и поначалу Цзи Вэнььюй не проявлял особого энтузиазма. Но спустя десять дней он уже радовался, что именно он стал учебным напарником Икса.

То, что их дуэт уверенно лидировал в рейтинге активности, было приятным бонусом. Главное — у него теперь был «волшебный сундук». Где бы ни возник вопрос, Икс всегда давал нужный ответ.

Он начал зависеть от этого «идеального решения».

[Юйцзы: Икс-шэнь, я сегодня ходил на «таоци»]

Цзи Вэнььюй решил начать с лёгкого разговора, прежде чем перейти к сути.

[Икс: Как прошло?]

[Юйцзы: Профессор сказал, что моё резюме слабовато]

[Юйцзы: Не отказал напрямую, но дал список вопросов, которые он задаёт новым магистрантам. На подготовку — неделя]

http://tl.rulate.ru/book/5478/184228