Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 209

— Это не опасно? — спросил Цзоу Ян.

— Незнакомые могут заблудиться, — сказал Босс Дин. — Тут есть мелкие звери, да и в некоторых местах, когда снег тает, может обвалиться, не видно, посетителям опасно.

— Мы считаемся посетителями? — снова спросил Цзоу Ян.

— Да, — улыбнулся Босс Дин. — Я, собственно, тоже, я не местный, но дерево, которое мы идём смотреть, недалеко, скоро дойдём, а ещё одно на другом склоне, туда завтра я найду проводника.

Это чувство было довольно интересным.

Дорога под ногами была неровной, то глубже, то мельче, в тишине леса только они трое шли по едва заметной тропинке вглубь, и это вызывало странное чувство азарта, как при приключении.

Ребятам из общежития это бы точно понравилось…

Как и сказал Босс Дин, они прошли недалеко и увидели в десяти метрах от дороги большое дерево с почерневшим стволом.

С другой стороны было видно, что ствол был расколот молнией, на повреждённом месте были неровные следы обугливания.

— Что это за дерево? — Цзоу Ян достал телефон.

— Финик, — сказал Босс Дин. — Для такого нужно твёрдое дерево, это очень хороший экземпляр.

Фань Цзюнь подошёл, постучал по стволу, затем посмотрел вверх: — Оно не очень большое.

— Такие трудно найти, — сказал Босс Дин. — Впереди есть ещё одно, побольше, но оно полностью погибло, такие вещи редко встречаются…

Цзоу Ян никогда не видел ничего подобного, поднял телефон и начал снимать, заодно записывая объяснения Босса Дина.

Дерево было довольно красивым, он медленно отступил на пару шагов, снимая снизу вверх, остановившись на небе, разделённом ветвями, затем медленно опустил камеру и остановился на лице Фань Цзюня, которое стало водяным знаком его видео.

Он отступил ещё на шаг, чтобы сделать общий снимок.

Как только он сделал шаг, почувствовал, как под ногой хрустнула сухая ветка.

Но после этого хруста раздался ещё и треск.

Под ним было пусто.

Цзоу Ян понял, что происходит, когда его тело уже начал падать назад, он тут же бросил телефон вперёд и быстро схватился за что-то рядом, пытаясь найти опору.

Но пространство под ногами оказалось не ямой, а скорее расщелиной, край был очень крутым.

Фань Цзюнь, услышав звук, повернулся и сделал большой шаг в его сторону.

В тот момент, когда Цзоу Ян начал скользить вниз, он сделал выпад, правой рукой схватился за выступающий корень, а левую протянул к Цзоу Яну.

Но Цзоу Ян в хаосе падения схватился за несколько сухих веток, но не за его руку.

В конце концов, он схватил Цзоу Яна за запястье.

В момент, когда боль пронзила руку, Цзоу Ян крикнул: — Отпусти, чёрт возьми!

Фань Цзюнь держал руку Цзоу Яна, она дрожала, но сила была невероятной, Цзоу Ян даже почувствовал, как запястье немного заболело от его хватки.

— Отпусти! — Цзоу Ян, злой и испуганный, сквозь зубы крикнул снова.

Фань Цзюнь молчал, конечно, не отпуская.

Под ногами Цзоу Яна была пустота, он понял, что это расщелина, возможно, вымытая водой или тающим снегом.

Насколько глубока, он не знал, но не очень широкая, его ноги касались обеих сторон.

— Ты не поранился? — Босс Дин тоже бросился к ним, пытаясь схватить Цзоу Яна за руку.

Но край расщелины был из рыхлой земли и сухих веток, Фань Цзюнь держался за корень, чтобы не упасть, а Босс Дин, как только подошёл, начал скользить вниз, и ему пришлось отступить.

Цзоу Ян почувствовал, что если он резко дёрнет запястьем, то сможет вырваться из хватки Фань Цзюня, но он не решался.

Он мог только яростно бить ногами по обеим сторонам расщелины, пытаясь как можно быстрее найти опору, чтобы уменьшить нагрузку на руку Фань Цзюня.

Нога при падении подвернулась, он не знал, насколько серьёзно, но пока не чувствовал боли, только онемение.

После нескольких ударов он нащупал правой ногой что-то твёрдое, вероятно, корень.

Как только он на него наступил, почувствовал боль в лодыжке, но ему было не до этого, он оттолкнулся левой ногой и зафиксировал тело в расщелине.

— Отпусти! Я на что-то встал! — Он посмотрел на Фань Цзюня, левая нога немного напряглась, и всё тело поднялось, рука Фань Цзюня немного ослабла.

— Твёрдо стоишь? — наконец заговорил Фань Цзюнь.

— Твёрдо, — Цзоу Ян снова посмотрел по сторонам, не за что было схватиться, но если опереться, он мог бы стоять, расставив ноги, прямо в расщелине.

Фань Цзюнь медленно отпустил руку, подождал несколько секунд, чтобы убедиться, что Цзоу Ян не упадёт, затем потянул за корень и отошёл от края, спросив: — Там глубоко?

— Сейчас посмотрю, — Цзоу Ян посмотрел вниз.

Фань Цзюнь начал наступать на край, проверяя, где можно встать: — Если не получится, просто спустись вниз и иди по расщелине, найди место, где можно вылезти.

— Там всякий хлам, не поймёшь, насколько глубоко… — сказал Цзоу Ян.

Внизу, среди кучи сухих веток и листьев, были видны порванные мешки с удобрениями, бутылки, пакеты от закусок, старый валенок и что-то непонятного цвета, то ли одежда, то ли простыня.

Вероятно, всё это смыло водой, он невольно поморщился.

Но если не спускаться на дно, всё равно придётся, чтобы кто-то его вытащил, край был рыхлым, не было опоры, чтобы поднять человека…

— Я спущусь, — Цзоу Ян решил пойти по дну расщелины, это был самый простой способ сейчас. — Помоги мне выбрать направление.

— В сторону дороги, — сказал Фань Цзюнь. — Там выше, вода течёт оттуда.

— Хорошо, — Цзоу Ян ослабил левую ногу, немного спустился, затем опёрся на стену расщелины, правая нога отошла от корня, и он начал скользить вниз.

Но лодыжка была слабой, не было сил, он мог только опираться на левую ногу и руки, сползая вниз.

К счастью, расщелина была не очень глубокой, ноги пробились через толщу сухих веток и мусора и нащупали дно, он посмотрел вверх, стоял на глубине около двух метров, повернулся и медленно пошёл по дно в сторону дороги.

— Нога травмирована? — Фань Цзюнь сверху спросил.

— Да, подвернул, — ответил Цзоу Ян.

— Почему сразу не сказал! — Фань Цзюнь сдержанно крикнул. — Можешь идти?

— Не волнуйся, могу ли я идти, — Цзоу Ян, который не успел выпустить гнев, теперь начал разгораться. — Ты не волнуйся о моей ноге, я тоже не буду волноваться о твоей руке.

— Эй? — Босс Дин, согнувшись, смотрел в расщелину.

— В такой ситуации что ещё можно было сделать, кроме как схватить за руку! — Фань Цзюнь тоже разозлился. — Кто знал, что там внизу! Насколько глубоко!

http://tl.rulate.ru/book/5471/183457