Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 207

Завёл, тронулся, включил поворотник, перестроился, разогнался… Всё в порядке, всё прошло гладко.

— Цзоу Ян теперь хорошо водит, — сказал Ли Чжиюэ. — Тренировался на этой машине?

— Пару раз водил, — ответил Цзоу Ян.

— Всего пару раз? Неплохо, — сказал Ли Чжиюэ. — Моя цель — к выпуску научиться водить, чтобы на тест-драйве смог тронуться с места.

— Родители хотят купить тебе машину? — спросил Чжан Чуаньлун.

— Да, обещали, — сказал Ли Чжиюэ. — Но если найдут какой-нибудь предлог, могут и передумать.

— Это уже неплохо, моя мама сказала, что к выпуску купит мне подержанную машину из множества старых машин наших родственников, — Лю Вэньжуй пнул спинку сиденья Цзоу Яна. — Цзоу Ян, ты же на актёрских гонорарах мог бы купить машину.

— Смотря какую, — улыбнулся Цзоу Ян.

— Раньше думал, если не хватит, можно уговорить отца, он бы добавил, и ты бы купил хорошую машину, — Лю Вэньжуй вздохнул. — Теперь это уже невозможно?

— Теперь только на тебя надежда, — сказал Цзоу Ян.

— Доверься мне! — Лю Вэньжуй хлопнул себя по груди.

Фань Цзюнь посмотрел на Цзоу Яна, хотя вчера встреча с отцом прошла не очень хорошо, но ничего серьёзного, сегодня Цзоу Ян просто был на практике, отца он не видел, почему он говорит так, будто они окончательно порвали.

Цзоу Ян тоже посмотрел на него и улыбнулся.

Фань Цзюнь ещё думал, как реагировать, как Лю Вэньжуй уже хлопнул его по сиденью:

— Фань, ты ещё не знаешь!

— Что? — Фань Цзюнь обернулся.

— Мы были на практике в классе Цзоу Тяньжуй! — Лю Вэньжуй был явно не в восторге. — Чёрт, просто невероятно… Ты же знаешь, кто такая Цзоу Тяньжуй, дочь того подлеца-отца Цзоу Яна.

— Конфликт был? — спросил Фань Цзюнь.

— Нет, как можно, Цзоу Ян не из таких, — цокнул языком Лю Вэньжуй. — Но вот насчёт других сказать сложно.

— Это повлияет на практику? — Фань Цзюнь взглянул на Цзоу Яна.

— Нет, — ответил тот.

— Учителя всё понимают, — сказал Ли Чжиюэ. — Даже если кто-то будет создавать проблемы, ничего страшного. Цзоу Ян — любимчик нескольких наших преподавателей, тот самый, который даже прогулять не может.

Фань Цзюнь улыбнулся.

В присутствии всех соседей по комнате он пока не мог задать больше вопросов.

После обеда, когда уроков не было, они поели, отвезли всех обратно в школу, и Цзоу Ян сразу же поехал в торговый центр.

Хэ Чуань ушёл обедать и ещё не вернулся, магазин был закрыт, на двери висела табличка «Ушёл по делам», а за стеклянной дверью Бай вилял хвостом.

— Собаку привезли? — Цзоу Ян помахал рукой Байю через дверь.

Бай бешено заёрзал.

— Да, Хэ Лаобань считает, что ей в магазине безопаснее, — Фань Цзюнь достал ключи и открыл дверь. — Он оплатил её корм и лакомства, попросил её здесь дежурить.

— Чокнутый, — рассмеялся Цзоу Ян, зашёл в магазин, погладил Байя по голове, поговорил с ним пару слов, затем плюхнулся в кресло у окна, потянулся и закрыл глаза.

— Бай, иди отдыхай, — Фань Цзюнь остановил пса, который хотел последовать за ним.

Бай послушно улёгся на толстый коврик у задней двери магазина.

Фань Цзюнь подошёл к чайному столику, осмотрел его, вскипятил воду, взял маленький стул и сел рядом с Цзоу Яном.

— Чай будешь? — Цзоу Ян, не открывая глаз, спросил.

— Да, — Фань Цзюнь погладил его руку. — Твой отец сегодня тебя искал?

— Цзоу Тяньжуй нажаловалась, — Цзоу Ян повернул голову и открыл глаза. — Урок ещё не закончился, а папа уже позвонил, начал выяснять, в чём моя вина.

— А в чём твоя вина? — спросил Фань Цзюнь.

Цзоу Ян рассмеялся: — Среди трёх тысяч наказаний нет большего преступления, чем непочтение к родителям.

— …Забираю свои слова, повтори ещё раз, — сказал Фань Цзюнь.

— Просто неблагодарный сын всегда неправ, — сказал Цзоу Ян.

— А Цзоу Тяньжуй почтительна? — спросил Фань Цзюнь.

— Не знаю… Но он её очень любим, — Цзоу Ян схватил левую руку Фань Цзюня и крепко сжал. — Так что, кроме того, что она считает, что я всё время отбираю у неё отца, она, наверное, не знала никаких обид.

— Этот отец ничего не стоит, пусть он ей достанется, — Фань Цзюнь тоже сжал его руку, наклонился и поцеловал кончики его пальцев.

— Да, — Цзоу Ян улыбнулся. — В любом случае, теперь у меня есть ты…

Фань Цзюнь поднял на него взгляд, замешкался: — Это не совсем уместно, да?

— Чёрт, — Цзоу Ян на пару секунд опешил, затем понял. — О чём ты думаешь!

Фань Цзюнь улыбнулся, но ничего не сказал.

— В вашей Школе № 21 атмосфера действительно не та, — рассмеялся Цзоу Ян, снова сжал его руку. — Серьёзно, чему вы там учитесь…

— А она… Тебе не навредит? — Фань Цзюнь продолжал сжимать его руку.

— Вряд ли, в любом случае, я сказал, чтобы не доводили меня до крайности, — Цзоу Ян посмотрел на его руку. — Я здесь на практике всего пару недель, а ей ещё три года учиться.

Фань Цзюнь улыбнулся, продолжая сжимать руку.

— Неплохо, — Цзоу Ян поднял его руку и осмотрел. — Сильнее, чем раньше.

— Правда? — Фань Цзюнь снова сжал. — Могу ещё сильнее, но рана немного болит.

— Да, — Цзоу Ян поднёс его руку к губам и поцеловал. — Восстановление идёт медленно, но прогресс есть.

— Так что завтра опять ты за рулём, — сказал Фань Цзюнь.

— Возьмёшь меня с собой? — Цзоу Ян приподнял бровь.

— Как на пикник, — Фань Цзюнь сказал. — Отвезти неблагодарного сына развеяться.

В этот момент в стекло постучали.

Они обернулись и увидели девушку в очень экстравагантном наряде, с головы до ног в одежде и аксессуарах как минимум десяти цветов, которая уже шла к двери.

Цзоу Ян вздрогнул и резко отдернул руку.

Они сидели у окна, отделённого от улицы только стеклом, и их действия сейчас мало чем отличались от того, если бы они сидели на улице и ласкали друг друга…

— Ты бы меня предупредил! — Цзоу Ян прошипел.

— Там никого не было, — Фань Цзюнь встал.

— А это кто, не человек, что ли? Она же по стеклу стучала! — Цзоу Ян уставился на него.

— Когда она подошла, я не смотрел в окно, — Фань Цзюнь улыбнулся, повернулся к двери, затем обернулся и тихо сказал: — Всё в порядке, это знакомая.

— Материалы, которые ты заказывал, пришли… Привет, Бай! — Знакомая громко крикнула, зайдя в магазин, и Бай, спавший на коврике, тут же сел.

— Да, — ответил Фань Цзюнь. — Когда у тебя будет время?

— В любое, как тебе удобно, — Знакомая взглянула на Цзоу Яна.

Штора, которую Хэ Чуань, то ли из-за нехватки денег, то ли из лени, так и не починил после того, как её порвал Бай, теперь позволяла видеть всё, что происходит в магазине.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183455