Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 205

— Хочу пить — куплю сразу, не буду заморачиваться, — сказал Фань Цзюнь.

— Я думал, ты хочешь купить, — Цзоу Ян взглянул в магазин.

И вдруг заметил, что та самая женщина, которая переходила улицу вместе с отцом, смотрит на него через стекло.

Он не стал отводить взгляд и встретился с ей глазами.

Она была моложе матери Цзоу Тяньжуй, не слишком красивая, судя по одежде, она была на работе, скорее всего, помощница отца…

Женщина отвела взгляд.

— Пошли, — Цзоу Ян направился к машине. — Если у неё действительно что-то с отцом, то, похоже, он нашёл человека, с которым у него есть духовная связь.

— Почему? — спросил Фань Цзюнь.

— Она некрасивая, — сказал Цзоу Ян.

— Твой отец действительно… — Фань Цзюнь тихо вздохнул.

— Мать Цзоу Тяньжуй — не моя мать, — сказал Цзоу Ян. — На этот раз отцу точно не поздоровится, этот удар это ещё цветочки, возможно, потом найдут кого-нибудь, чтобы его избить.

Фань Цзюнь промолчал.

— Отцу уже за пятьдесят, не знаю, сможет ли он… — Цзоу Ян не сдержал смешка. — Выдержать всё это…

Фань Цзюнь улыбнулся, обнял его за плечи и потёр руку:

— Не думай об этом.

Улыбка Цзоу Яна постепенно исчезла, и он наконец вздохнул.

— В университет? — Фань Цзюнь сел в машину.

— Да, — кивнул Цзоу Ян. — Завтра рано утром едем в седьмую школу, в семь тридцать начинается утреннее чтение, вечером учитель ещё будет рассказывать о правилах.

— Тогда я завтра в обед подъеду к седьмой школе? — Фань Цзюнь достал телефон и посмотрел навигатор.

— Сможешь вырваться? — спросил Цзоу Ян. — Там в пятницу много народу, может, мы сами к тебе заедем.

— Ничего, — сказал Фань Цзюнь. — Смогу вырваться, в выходные Хэ Чуан обычно в магазине.

— Ты поедешь в Линьцзяду со мной? — Цзоу Ян завёл машину, но не тронулся с места, ради безопасности сейчас ему не стоит разговаривать за рулём.

— Ты на выходных не будешь делать домашку? — спросил Фань Цзюнь.

— Ты правда заботишься, — рассмеялся Цзоу Ян. — Жди, впереди ещё много чего нужно будет делать, следующие пару недель будет практика, потом точно опять придётся писать групповой отчёт, ещё нужно будет записать видео с уроком… Это могут сделать Ли Чжиюэ и Лю Вэньжуй, но содержание урока опять придётся мне…

— Чжан Чуаньлун не из твоей специальности? — не удержался Фань Цзюнь.

Цзоу Ян замолчал, чуть не подавившись от смеха.

— Я на подхвате, — сказал Чжан Чуаньлун. — Бегаю по поручениям, в каждой группе нужен кто-то на подхвате.

— Точно! — Ли Чжиюэ похлопал его по плечу.

— Автобус приехал, садимся, садимся, — Лю Вэньжуй подтолкнул их к автобусу.

В автобусе сидели сонные студенты, которых через некоторое время распределят по группам и отправят в классы седьмой школы на практику, чтобы помогать учителям…

Судя по их состоянию, они скорее будут мешать учителям, чем помогать.

— Значит, у твоего отца снова есть любовница, — Лю Вэньжуй шепнул Цзоу Яну на ухо. — И его ударила мать Цзоу Тяньжуй.

— Да, — кивнул Цзоу Ян.

— Мать Цзоу Тяньжуй — нелёгкий противник… — Лю Вэньжуй с ожиданием посмотрел на него. — В следующий раз, когда будешь просить деньги, будь активнее.

Цзоу Ян рассмеялся:

— Ты-то тут при чём?

— Я ненавижу твоего отца не первый день, мы виделись всего несколько раз, а он каждый раз меня отчитывает, моя мама даже так не ругает, кто он такой вообще, — Лю Вэньжуй цыкнул.

— Твоя мама сразу бьёт, — сказал Цзоу Ян.

— … Точно, — кивнул Лю Вэньжуй.

В седьмой школе много выпускников их университета, и учитель Чжоу, который сегодня вёл их группу, был их старшекурсником, выглядел очень серьёзно.

— Вы пойдёте с моим классом, десятый «А», всего сорок учеников, — учитель Чжоу повёл их к классу. — Сначала осмотрите класс, сейчас утреннее чтение по английскому.

Все достали блокноты.

— Постарайтесь записать подробнее, — сказал Цзоу Ян. — Мне будет легче писать отчёт.

— Не переживай, — сказал Ли Чжиюэ.

Подойдя к двери класса, они услышали чёткое чтение, этот звук мгновенно вернул их на несколько лет назад.

— Молодость — это здорово… — Лю Вэньжуй тихо сказал. — Я сейчас даже в игран не могу так громко ругаться.

— Тише, — учитель Чжоу посмотрел на него. — Не мешайте ученикам.

Лю Вэньжуй быстро замолчал и начал что-то записывать в блокнот.

Учитель Чжоу провёл их через заднюю дверь класса, и они встали у последней парты.

Ученики постоянно оглядывались на них, они стояли в ряд, чувствуя лёгкое неловкость, и продолжали делать вид, что записывают что-то в блокноты.

На трибуне стояла девочка, которая вела чтение, она была очень сосредоточена, и только через минуту подняла голову, поправила волосы и посмотрела в их сторону.

Цзоу Ян в момент, когда она подняла голову, понял, как удивителен этот мир.

— Вот чёрт, — сказал Лю Вэньжуй.

Цзоу Тяньжуй на трибуне замерла надолго, затем внезапно повернулась, закрыла лицо руками и выбежала из класса.

В классе начался тихий гул.

— Вы… — учитель Чжоу вышел из класса и посмотрел на них. — Кто-нибудь из вас, ведите чтение.

— Кто из нас? — спросил Чжан Чуаньлун.

— … Нас четверо, кто-то должен умереть, — сказал Лю Вэньжуй.

— Ли Чжиюэ, — сказал Цзоу Ян. — Иди и умри.

— Скажи моей маме, что я не трус, — Ли Чжиюэ закрыл блокнот и пошёл вперёд.

Ученики уже почти не читали, все смотрели на них.

— Продолжайте читать, — Ли Чжиюэ подошёл к трибуне и постучал по столу. — На каком месте остановились?

Мальчик со второй парты что-то сказал, и он сразу указал на него:

— Хорошо, выходи и веди чтение.

Мальчик немного замешкался, затем встал на трибуну, а Ли Чжиюэ отошёл в сторону.

— Чёрт, он уже учитель, — сказал Лю Вэньжуй.

— Он гордость нашей общаги, — сказал Цзоу Ян.

Через несколько минут учитель Чжоу вернулся в класс, посмотрел на Цзоу Яна, но ничего не сказал.

До конца утреннего чтения Цзоу Тяньжуй так и не вернулась в класс.

— Давайте посмотрим наш кабинет, скоро начнётся мой урок, — учитель Чжоу повёл их вперёд. — Вы будете присутствовать.

— Хорошо, — ответил Чжан Чуаньлун.

— Только что вёл чтение Ли Чжиюэ, — сказал учитель Чжоу. — Хорошо справился.

— Спасибо, учитель Чжоу, — улыбнулся Ли Чжиюэ.

В кабинете учитель Чжоу дал им посмотреть презентацию к уроку на своём компьютере, а затем вызвал Цзоу Яна в коридор.

— Я только что поговорил с Цзоу Тяньжуй, — учитель Чжоу посмотрел на Цзоу Яна. — Вы двое…

http://tl.rulate.ru/book/5471/183453