Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 202

Не останавливайся.

Он не мог понять, было ли это его собственное желание или шёпот Фань Цзюня.

...

Цзоу Ян всё ещё откинул голову, резко вдохнул, медленно выдохнул, вены на шее чётко пульсировали.

Прежде чем он успел опомниться, Фань Цзюнь схватил его за талию, перевернул на кровать.

Затем резко прижался, укусил Цзоу Яна за плечо.

Цзоу Ян тихо вскрикнул.

Этот звук быстро заглушили губы Фань Цзюня, дыхание сметало все звуки...

Цзоу Ян открыл глаза, смотря на тонкую полоску света ночника на потолке.

— Фань Цзюнь, чёрт возьми, — сказал он.

— А? — Фань Цзюнь медленно перевернулся и лёг рядом с ним.

— Ты меня укусил, — сказал Цзоу Ян.

— Больно? — Фань Цзюнь потрогал его плечо, тихо спросил.

— Не знаю, — Цзоу Ян сказал. — Сейчас я, кажется, ничего не чувствую.

— Я тебя парализовал? — Фань Цзюнь снова внимательно потрогал его плечо, даже посмотрел на кончики пальцев. — Крови нет.

Цзоу Ян засмеялся, через некоторое время снова спросил:

— Который час?

— Не знаю, — Фань Цзюнь потянулся к телефону у изголовья. — Кажется, скоро рассвет.

— Чёрт, это плохо, — Цзоу Ян нахмурился. — Я ещё не спал!

— Чуть больше пяти, — Фань Цзюнь взглянул на телефон, сел, достал салфетки и вытер руки. — Приведи себя в порядок, ещё успеешь поспать пару часов.

— Мало, спать всего два часа за ночь — это смерть, — Цзоу Ян закрыл глаза.

— А предыдущий сон не считается? — Фань Цзюнь снова достал салфетки, взял его руку и вытер.

— Я лёг в два... — Цзоу Ян был в отчаянии, но почувствовал, что левая рука Фань Цзюня, которая держала его, дрожала, он повернулся и посмотрел. — С рукой всё в порядке?

— С рукой всё в порядке, — Фань Цзюнь сказал. — Просто рана немного болит.

— Чёрт, — Цзоу Ян сразу напрягся, резко сел, включил свет на тумбочке. — Дай посмотреть.

Фань Цзюнь отвернулся, избегая внезапного света:

— ...Что смотреть?

Что смотреть.

Рана на груди Фань Цзюня была забинтована, ничего не было видно, только растрёпанная кровать и... они сами, лежащие голыми.

Цзоу Ян быстро выключил свет.

Приведя себя в порядок, он снова лёг в кровать, чувствуя ещё более сильную сонливость, чем раньше.

— Я действительно устал, и устал, и хочу спать, — он закрыл глаза. — Сначала устал и хотел спать после домашки, а теперь... ещё больше устал и ещё больше хочу спать...

— Быстро спи, если ещё будешь болтать, скоро рассвет, — Фань Цзюнь прикрыл ему рот рукой. — Спи спокойно, утром разбужу.

— Угу, — он ответил.

Биологические часы Фань Цзюня, похоже, не поддавались влиянию. Когда он разбудил его утром, Цзоу Ян почувствовал, что он, возможно, вообще не спал.

Он лёг в пять, а в семь Фань Цзюнь разбудил его, и он уже успел выгулять собаку.

— Ты не устал? — Цзоу Ян почти с закрытыми глазами умылся и, почти с закрытыми глазами, опираясь на стену, вернулся в гостиную.

— Устал, — сказал Фань Цзюнь. — Потом в магазине посплю.

— Чёрт, — Цзоу Ян вспомнил шезлонг у окна в магазине. — Я немного завидую...

— Открой глаза, и всё будет в порядке, — Фань Цзюнь хлопнул его, повысив голос. — Ты сейчас не в общежитии, до твоей школы больше сорока минут, собирай вещи! Быстрее!

— Ты меня проводишь? — Цзоу Ян запихнул вещи в рюкзак.

— Нет, беги сам, — Фань Цзюнь протянул ему куртку.

— Я ещё не позавтракал, — Цзоу Ян надел куртку.

— Купил тебе, ешь по дороге, — Фань Цзюнь схватил пакет на столе и сунул ему в руки. — Серьёзно, даже Хоу-эр, который не любит школу, не такой надоедливый, как ты.

— А ты как учился? — Цзоу Ян улыбнулся, открыл пакет и почувствовал аромат слоёного пирога, а ещё там была бутылка молока.

— Я просто шёл учиться, по дороге что-нибудь ел, — сказал Фань Цзюнь. — Но от дома Люй Шу до школы № 21 было меньше десяти минут.

— Я тоже так делал, — Цзоу Ян надел рюкзак, обнял Фань Цзюня. — Меня никто не встречал, никто не провожал, сам покупал завтрак, иногда мама Лю Вэньжуя готовила, обычно она просила его принести мне порцию...

Фань Цзюнь обнял его, слегка похлопал по спине.

— Тогда я... очень завидовал ему, — Цзоу Ян тихо сказал. — Если бы его мама была моей мамой... только не говори моей маме, она расстроится.

— Угу, не скажу, — сказал Фань Цзюнь.

— На самом деле, я до сих пор завидую, — Цзоу Ян улыбнулся. — Но моя мама может быть просто моей мамой, хотя она меня не бьёт, а Лю Вэньжуя его мама постоянно лупит.

— Угу, — Фань Цзюнь обнял его и повёл к двери. — Говори по дороге, опоздаешь... как ты много говоришь...

— Что, два уха слушают, и никто не жалуется, что я много говорю, — сказал Цзоу Ян.

— Чёрт, — Фань Цзюнь засмеялся.

— Не злишься? — Цзоу Ян отпустил его, открыл дверь и вышел.

— Нет, — сказал Фань Цзюнь. — Ты думаешь, у меня плохой характер?

— Смотря на кого, — Цзоу Ян сказал.

— Угу, — Фань Цзюнь кивнул.

Есть в машине раньше дома было строго запрещено, это было невоспитанно, неправильно.

До сих пор Цзоу Ян чувствовал, что, когда он ест в машине, в этом есть что-то от мести.

Но сегодняшний завтрак был очень приятным и спокойным.

Фань Цзюнь больше не носил бандаж, обычные движения не показывали, что у него на груди ещё есть рана. Неизвестно, действительно ли он так хорошо восстановился или просто терпелив.

— Эта рана, — Цзоу Ян ел пирог и смотрел на Фань Цзюня. — Если будет продолжать болеть, нужно сходить к врачу.

— Угу, немного тянет, поверхностная рана не большая, но внутри много повреждений, — сказал Фань Цзюнь. — Сейчас уже почти не болит.

Цзоу Ян кивнул, продолжая есть пирог. Фань Цзюнь не сказал прямо, что всё в порядке, это был большой прогресс.

Когда он приехал в школу, он сразу пошёл в класс. Издалека увидел Лю Вэньжуя, стоящего у двери.

— Не холодно, стоишь тут, — Цзоу Ян спросил.

— Боялся, что ты не придёшь, — Лю Вэньжуй сказал.

— Если бы не пришёл, ты бы сам выступил, — сказал Цзоу Ян. — Сказал бы, что ты ничего не написал, а твой напарник умер, пытаясь это сделать.

— Чёрт возьми, ты умер не от усталости, а от того, что язык тебя сбил! — Лю Вэньжуй зашёл в класс. — Поэтому тебя точно нельзя отпускать выступать, вдруг ты разозлишься и ещё учителя обругаешь.

— Псих, — Цзоу Ян засмеялся.

Хотя работа была сделана в спешке, но она не была небрежной.

Цзоу Ян с детства был вынужден учиться, и в этом у него было определённое преимущество, хотя бы в концентрации. Он мог легко обойти всех в общежитии, включая самого надёжного Ли Чжиюэ.

Лю Вэньжуй, хоть и не мог ничего сделать, но говорил хорошо, выступление тоже было неплохим. Видно, что, хотя он и не писал, но вчера вечером внимательно всё прочитал.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183450