Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 191

— У меня закончился шампунь, — сказал Цзоу Ян. — Утром я использовал Ли Чжиюэ, он такой скрытный, у него шампунь с ароматом духов.

Фань Цзюнь засмеялся, не говоря ни слова.

— Когда ты начинаешь голодать? — Цзоу Ян немного повернул голову.

— После восьми вечера, — ответил Фань Цзюнь.

— Тогда давай выйдем перекусить, — сказал Цзоу Ян. — С Лю Вэньжуем.

— Да, — кивнул Фань Цзюнь, затем повернулся, чтобы посмотреть на Лю Вэньжуя у двери, но Цзоу Ян тут же повернул его лицо обратно.

— Этот осколок, — сказал Цзоу Ян. — Это сложно?

— Тот, что глубже, был немного сложнее, остальное нормально, — ответил Фань Цзюнь. — Не переживай.

— Тогда ладно, — кивнул Цзоу Ян.

Если бы Цзоу Ян не приехал, сегодня ему было бы скучно. Все обследования закончены, оставалось только ждать операции, и он не знал, чем заняться в палате.

Цзоу Ян приехал, поел с ним, и они могли вернуться в палату и провести время вместе…

— Я не пойду в палату, я не как Цзоу Ян, у меня нет повода прогуливать… — сказал Лю Вэньжуй.

— Я прогулял только один урок, — сказал Цзоу Ян.

— Какой повод? — спросил Фань Цзюнь.

— Осмотр, — ответил Цзоу Ян.

— Какая травма ещё требует осмотра? — Фань Цзюнь схватил его за руку и развернул, осматривая с ног до головы.

— Повод, понимаешь, что такое повод? — сказал Цзоу Ян.

— А… — Фань Цзюнь вздохнул с облегчением.

Лю Вэньжуй поймал такси и уехал в университет, а они медленно пошли обратно в больницу.

Сегодня ветер был слабее, чем в последние дни, хотя температура всё ещё была низкой, но солнце светило ярко, создавая ощущение ранней весны.

Хотя он и прогулял один урок, после еды и прогулки обратно в больницу времени оставалось совсем немного, ещё нужно было оставить время на дорогу.

Возможно, из-за недавнего «путешествия» текущее расставание вызывало у Цзоу Яна сильное чувство тоски.

Когда они вернулись в палату, Цзоу Ян вздохнул: — Это что, считается отношениями на расстоянии?

— На расстоянии районов, — сказал Фань Цзюнь. — Два района всё же рядом.

— Но они большие, один на востоке, другой на западе, если бы это было в том городке, где мы были на днях, это расстояние покрыло бы несколько таких! — сказал Цзоу Ян.

— Тогда это отношения на расстоянии нескольких городков, — Фань Цзюнь сел на диван у кровати.

Цзоу Ян засмеялся, подошёл к нему и ущипнул его за ухо.

— Посидишь? — Фань Цзюнь поднял на него взгляд.

— Нет, — сказал Цзоу Ян. — Если сяду, точно не захочу уходить, давай просто постоим и поговорим.

— О чём? — Фань Цзюнь обнял его за талию.

— Не знаю, — Цзоу Ян провёл пальцем по его брови, затем медленно провёл по переносице. — Разговоры на заданные темы слишком сложны, давай просто постоим.

— Да, — ответил Фань Цзюнь.

Они больше не говорили, в палате было тихо.

Хотя снаружи в коридоре было шумно, постоянно звонили вызовы, время от времени мимо двери проезжали тележки с лекарствами, проходили пациенты и их родственники…

На самом деле было довольно шумно.

Но это было странное чувство.

Они будто нажали на паузу в этом хаосе, остановившись на этой секунде.

Пока внезапно приближающиеся шаги у двери не разбудили Цзоу Яна.

Кто-то входил.

Он резко поднял голову, толкнул Фань Цзюня за плечо и одновременно отступил назад, сев на кровать.

Только сев, он вспомнил, что медсестры могут не разрешать сидеть на кровати, и быстро встал.

Вошедшая медсестра посмотрела на них и улыбнулась: — Гости пришли?

— Да, — ответил Фань Цзюнь.

— Фань Цзюнь, у тебя завтра операция, — сказала медсестра. — С девяти до десяти, точное время тебе сообщат утром… Ты прочитал предоперационные инструкции?

— Да, — ответил Фань Цзюнь.

— Хорошо, потом не выходи, — медсестра вышла, говоря на ходу. — Врач скоро придёт.

— Хорошо, — кивнул Фань Цзюнь.

— Мне пора в университет, — Цзоу Ян посмотрел на телефон. — На такси как раз успею.

— Я тебя провожу, — Фань Цзюнь хотел встать.

Цзоу Ян схватил его: — Сиди, только что сказали, чтобы ты не выходил.

— Ладно, — усмехнулся Фань Цзюнь.

— Тогда я пошёл, — Цзоу Ян надел куртку, тыкая в телефон, и сказал. — Завтра утром, как только будут новости, сообщи мне, я приеду после занятий.

— Да, — Фань Цзюнь встал, не удержавшись, засунул руку ему под куртку и погладил его по талии.

— Цзюнь, — Цзоу Ян перестал вызывать такси и посмотрел на него. — Не играй с огнём.

Фань Цзюнь не сдержал смеха.

— Сиди спокойно, — Цзоу Ян цокнул языком. — Я пошёл.

— Провожу до лифта, — сказал Фань Цзюнь. — У лифта видно дверь кабинета врача.

— Ладно, — Цзоу Ян сделал пару шагов к двери, затем внезапно развернулся и поцеловал его в губы.

Фань Цзюнь быстро последовал за ним, наклонился и крепко поцеловал его в шею.

Как только дверь лифта закрылась, тоска началась.

Точнее, она началась, как только он увидел Цзоу Яна внизу.

Фань Цзюнь вернулся в палату и стал у окна, глядя вниз.

Через некоторое время Цзоу Ян вышел из здания, застегнул куртку, затем внезапно развернулся, поцеловал свою ладонь, поднял руку и послал воздушный поцелуй в сторону окна.

Фань Цзюнь засмеялся и тоже послал воздушный поцелуй, но окно палаты не открывалось, и он не знал, увидит ли Цзоу Ян.

Цзоу Ян развернулся, сделал несколько шагов, и его телефон завибрировал.

[Цзоу Ян] Видел

Фань Цзюнь улыбнулся с удивлением.

[Фань] Как ты узнал, что я об этом думаю?

Цзоу Ян ответил голосовым сообщением: [Потому что я только что стоял у окна и думал об этом, я знал, что, когда буду уходить, обязательно посмотрю на окно, и не знал, увижу ли тебя].

Фань Цзюнь смотрел, как Цзоу Ян исчезает у входа, затем вернулся и лёг на кровать.

Вернувшись в университет, находясь среди однокурсников, он немного отвлёкся, иначе Цзоу Ян бы всё время думал о Фань Цзюне.

— Значит, после этой операции, — спросил Ли Чжиюэ. — У него больше не будет операций?

— Да, — кивнул Цзоу Ян. — Но реабилитация, наверное, займёт ещё много времени.

— Его ухо восстановится? — спросил Чжан Чуаньлун.

— Не знаю, — Цзоу Ян покрутил телефон. — Кажется, оно так и не восстановилось.

— Чёрт, — Чжан Чуаньлун нахмурился. — Мы никогда не спрашивали тебя о деталях, как это…

— Если никогда не спрашивали, то и не спрашивайте, — сразу же сказал Лю Вэньжуй.

— Ничего, — сказал Цзоу Ян. — Всё уже позади.

— Ты вчера ещё стучал по кровати, — сказал Лю Вэньжуй. — Ты ещё ходишь к психотерапевту?

http://tl.rulate.ru/book/5471/183439