Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 148

— На стуле привыкнешь? — посмотрел на него Хэ Чуань.

— Привыкну, — кивнул Фань Цзюнь.

Он мог спать не только на стуле, но и стоя, сидя на корточках, прислонившись. Хотя не спал так уже больше десяти лет, но это всего пара часов, поза не важна.

Так как скоро Новый год, в деревне было шумно, вечером были разные мероприятия: барабаны, фейерверки…

Но это их не касалось, они жили в старом доме клиента, вокруг почти не было людей. Шумные звуки издалека Фань Цзюнь почти не слышал.

Было тихо.

Так тихо, что звёзды были видны чётче, чем обычно.

— Тебе повезло, тебе кажется тихо, — пробормотал Хэ Чуань, лёжа на кровати. — Я только засыпаю, а там уже барабанят…

— Поменяемся ушами, — сказал Фань Цзюнь.

— Эх, — вздохнул Хэ Чуань. — Не говори так, а то я во сне себя пощёлкаю.

— Спи, — сказал Фань Цзюнь. — Если пощёлкаешь, я тебя остановлю.

Два дня в дороге утомили, ужин был у клиента дома, и они выпили немало.

Хэ Чуань скоро начал храпеть.

Фань Цзюнь выключил свет и сел на старый плетёный стул у окна, смотря в телефон.

Тусклый свет звёзд за окном делал старые вещи в комнате ещё более тусклыми.

Но в последние дни в ленте было много ярких цветов, все посты были о Новом годе, каждый словно был наполнен смехом и радостью.

Он осторожно и медленно прокручивал страницу.

Хотел что-то увидеть, но боялся, что ничего не будет.

Прокрутив две страницы, среди множества весёлых фотографий он увидел короткую фразу:

[Только холод луны и тепло солнца, чтобы продлить жизнь.]

Палец Фань Цзюня замер в воздухе.

Новогодний ужин прошёл гармонично и шумно.

Вино, разговоры, фейерверки…

Девушка Люй Цзэ, владелица молочной станции через улицу, была хорошей, отличалась от Люй Цзэ. Когда привыкала, много говорила и любила смеяться.

Люй Цзэ стал более оживлённым.

Люй Шу и мама тоже были счастливы. Мама всё ещё принимала лекарства, но в целом её состояние было стабильным.

Только Цзоу Ян, находясь среди шумной толпы, чувствовал себя одиноким.

Смотря на такое ясное счастье, он больше не чувствовал гнева от варёных уток.

Осталось только одиночество, как будто он находился в другом времени.

Время шло вперёд или останавливалось — это не имело к нему отношения.

Мама чувствовала его подавленное настроение и даже до конца праздников заставила его пойти к психотерапевту, боясь, что у него депрессия.

— Психологический кабинет откроется только четвёртого числа, — сказал Цзоу Ян.

— Это всего два дня, — нахмурилась мама. — Четвёртого иди.

— Угу, — улыбнулся Цзоу Ян.

— Брат, мы здесь провели Новый год, — Хэ Чуань смотрел на домовладельца с недовольным видом. — Наша искренность видна, я потратил столько времени. Если бы ты сказал, что не можешь решать, мы бы не приехали…

— Кто сказал, что я не могу решать! — закричал домовладелец. — Этот дом оставил мне мой отец, я могу делать с ним что хочу, продавать что хочу!

— Я уже всё выбрал. Если ты так говоришь, я сейчас упакую, — сказал Хэ Чуань.

— Упакуй! — домовладелец махнул рукой и вышел из дома.

Хэ Чуань не двигался, Фань Цзюнь тоже не двигался. Он стоял у окна, из которого уже вынули раму, и смотрел на людей во дворе.

Это были братья и младшие члены семьи. Пока они не уйдут, они не смогут вынести вещи из дома.

Этот процесс уже повторялся три раза, и они не могли уйти.

Во время спора Фань Цзюню даже угрожали:

— Если бы ты не был инвалидом, я бы тебя сейчас мотыгой прибил!

— Получится ли на этот раз забрать товар? — Фань Цзюнь повернулся к Хэ Чуаню, который сидел за столом и спокойно заваривал чай.

— Получится, — Хэ Чуань налил две чашки. — Пей чай.

— С кем ты раньше забирал товар? — спросил Фань Цзюнь.

Честно говоря, с таким ничтожеством, как Хэ Чуань, любой в деревне мог бы его вышвырнуть.

— По-разному, иногда с другом, иногда со студентом из спортивного института, — сказал Хэ Чуань.

— Надёжно? — удивился Фань Цзюнь.

— Ненадёжно, только для устрашения, — Хэ Чуань сделал глоток чая. — Если начнётся драка, они убегут, а я останусь.

Фань Цзюнь смотрел на него, прежде чем спросить:

— А если начнётся драка…

— Ты не убежишь, ты меня спасёшь, и ты действительно можешь драться, — сказал Хэ Чуань.

— Сколько ты платишь студентам из спортивного института за поездку? — спросил Фань Цзюнь. — За то, что они убегут.

Хэ Чуань смотрел на него, потом сказал:

— Учитель, я тебе плачу за то, что ты не убежишь.

— А, — улыбнулся Фань Цзюнь.

— Ты только… — Хэ Чуань немного занервничал от его улыбки.

Во дворе люди уже начали ссориться.

Нельзя было понять, о чём они говорят, но было слышно, что в словах много родственных связей. Такие ссоры между родственниками легко могли вернуться к самим себе, но все были возбуждены и не думали об этом.

Через некоторое время ещё несколько человек вошли во двор, посмотрели на Фань Цзюня и Хэ Чуаня в доме и вышли с домовладельцем поговорить.

Через несколько минут домовладелец вернулся и махнул рукой Фань Цзюню, стоящему у окна:

— Забирайте!

— Забирайте, быстро, — Хэ Чуань сразу встал и сказал.

Каждый раз Хэ Чуань говорил это, объясняя, что боится, что передумают и начнут спорить. Но сегодня он сказал это быстро, видимо, действительно нужно было спешить.

Вещи уже были упакованы. Деревянные изделия, которые можно было разобрать, уже были разобраны, ещё были банки и каменные скульптуры.

Левая рука Фань Цзюня всё ещё плохо слушалась, он в основном использовал правую, чувствуя, как последний вошедший человек смотрит на его руку.

Хэ Чуань не держался как начальник, брал вещи и бегал с ними к машине.

Через некоторое время всё было погружено в машину.

Домовладелец подошёл и протянул Хэ Чуаню сигарету, затем протянул одну Фань Цзюню.

— Не курю, — сказал Фань Цзюнь, повернулся и запрыгнул в кузов.

Домовладелец закурил сам. После того как Хэ Чуань всё проверил, они расплатились.

Ни слова лишнего. Хэ Чуань сел в машину и сразу поехал к выезду из деревни.

Машина Хэ Чуаня была пикапом, для деревенских дорог подходила, только трясло. У них не было времени закрепить груз в кузове, и теперь Фань Цзюню приходилось держать кучу шатающихся вещей.

Они благополучно выехали из деревни, но через пару минут на дороге позади них появились три мотоцикла.

— Не останавливайся, — Фань Цзюнь открыл окно и взял с заднего сиденья дубинку.

— Безопасность прежде всего. Если что, оставим вещи, — крикнул Хэ Чуань. — Они не стоят много.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183396